Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze die Polizei Berlin bei internationalen Projekten und Übersetzungen.
- Arbeitgeber: Die Polizei Berlin sorgt für Sicherheit und Vielfalt in der Hauptstadt.
- Mitarbeitervorteile: Flexibles Arbeiten, 30 Urlaubstage, Gesundheitsmanagement und monatliche Hauptstadtzulage.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Polizei mit und arbeite in einem dynamischen Team.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossene Ausbildung oder staatlich geprüfter Übersetzer mit C1/C2 Sprachkenntnissen.
- Andere Informationen: Bewerbungen von Menschen mit Migrationsgeschichte sind ausdrücklich erwünscht.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Die Arbeit bei der Polizei Berlin sorgt nicht nur für mehr Sicherheit in der Hauptstadt - sie sichert ebenso individuelle Entwicklungsperspektiven und die Gewissheit, etwas Sinnvolles zu tun. Wir stehen für Vielfalt, Abwechslung und Chancen.
Die Polizei Berlin - Polizeipräsidium, PPr St I 3 - Internationales - sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, unbefristet, eine/einen Sachbearbeiterin/ Sachbearbeiter fremdsprachliche Aufgaben (w/m/d).
Ihr Arbeitsgebiet umfasst u. a. die Unterstützung des Stabsbereichs Internationales im Polizeipräsidium - PPr St I 3. Dieser ist für alle Maßnahmen der internationalen Zusammenarbeit - außer der internationalen Rechtshilfe - zuständig. Hier werden alle internationalen, innovativen Initiativen wie Projekte, Konferenzen, Hospitationen und internationale Verwendungen entwickelt, koordiniert und fremdsprachlich begleitet. Hierbei unterstützen Sie die Polizei Berlin, insbesondere die Behördenleitung, in der fremdsprachlichen Korrespondenz, bei der Übersetzung von schwierigen Texten und im Kontakt mit fremdsprachigen Institutionen/ Personen.
Diese Aufgaben erwarten Sie:
- Übersetzungen von schwierigen Texten ausschließlich für die Behördenleitung und im Rahmen der Aufgaben des Polizeipräsidiums Stab I 3 im Kontakt mit fremdsprachigen Institutionen/ Personen aus der deutschen in die englische Sprache und aus der englischen in die deutsche Sprache.
- Korrespondenz der Behördenleitung mit hochrangigen Vertretenden anderer Behörden.
- Fachtexte unterschiedlicher Themen mit polizeilichem Bezug für Fachvorträge in Berlin oder bei internationalen Konferenzen.
- Korrespondenz mit internationalen Partnern, Botschaften und internationalen Institutionen sowie fremdsprachliche Überprüfung und Übersetzung von diversen Texten.
- Aufgaben der Projektassistenz, auch in der englischen Sprache, z. B. allgemeine Büroaufgaben, Terminplanung, Verwaltungsaufgaben im Projektmanagement, Reisemanagement sowie die Organisation von Besprechungen und Veranstaltungen mit internationalen Partnern.
Sie verfügen über:
- eine abgeschlossene Schul- sowie Berufsausbildung oder Nachweis über die Prüfung als staatlich geprüfte Übersetzerin/ geprüfter Übersetzer in Verbindung mit dem Nachweis einer mehrjährigen Tätigkeit als Übersetzerin/ Übersetzer von schwierigen Texten.
- einen Nachweis über Fremdsprachenkenntnisse auf C1-/C2-Niveau.
Über die formalen Voraussetzungen hinaus sind Erfahrungen in Verwaltungsaufgaben und Projektmanagement wünschenswert. Ihre Stärken sind eine selbstständige und strukturierte Arbeitsweise sowie souveränes und freundliches Auftreten. Sie glänzen durch eine ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeit, ausgeprägte Serviceorientierung und Zuverlässigkeit.
Wir bieten:
- eine interessante, abwechslungsreiche, eigenverantwortliche und anspruchsvolle Tätigkeit.
- die Möglichkeit, als Teil einer vielfältigen und toleranten Verwaltung in einer weltoffenen Stadt die Zukunft mitzugestalten.
- Unterstützung bei der Einarbeitung durch ein erfahrenes Team.
- 30 Urlaubstage im Jahr.
- ein betriebliches Gesundheitsmanagement mit vielfältigen Angeboten.
Hinweise zur Bewerbung:
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich online bis zum 29.06.2025. Alle Bewerbungsunterlagen sind in deutscher Sprache einzureichen. Es können nur Bewerbungen mit vollständig vorliegenden Unterlagen berücksichtigt werden.
Bewerbungen von Menschen mit Migrationsgeschichte sind ausdrücklich erwünscht. Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Menschen werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt.
Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter fremdsprachliche Aufgaben (w/m/d) - [\'Vollzeit\', \'Homeoffice\'] Arbeitgeber: Polizei Berlin
Kontaktperson:
Polizei Berlin HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter fremdsprachliche Aufgaben (w/m/d) - [\'Vollzeit\', \'Homeoffice\']
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Bekannten, die bereits in der Polizei oder im öffentlichen Dienst arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Empfehlungen aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich auf mögliche Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen zu interkultureller Kommunikation und Übersetzungsherausforderungen übst. Zeige, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch die kulturellen Nuancen verstehst.
✨Tip Nummer 3
Informiere dich über aktuelle Themen und Herausforderungen, mit denen die Polizei Berlin konfrontiert ist. Dies zeigt dein Interesse und deine Bereitschaft, aktiv zur Lösung beizutragen.
✨Tip Nummer 4
Nutze Online-Plattformen und soziale Medien, um dich über die Polizei Berlin und deren Projekte zu informieren. Folge relevanten Seiten und Gruppen, um auf dem Laufenden zu bleiben und eventuell Kontakte zu knüpfen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Sachbearbeiterin / Sachbearbeiter fremdsprachliche Aufgaben (w/m/d) - [\'Vollzeit\', \'Homeoffice\']
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Motivationsschreiben: Verfasse ein aussagekräftiges Motivationsschreiben, in dem du deine Begeisterung für die Stelle und deine relevanten Erfahrungen darlegst. Gehe darauf ein, warum du dich für die Polizei Berlin interessierst und wie deine Fähigkeiten zur ausgeschriebenen Position passen.
Lebenslauf: Erstelle einen tabellarischen Lebenslauf, der alle bisherigen Tätigkeiten, Fortbildungen und besonderen Befähigungen auflistet. Achte darauf, dass dein Lebenslauf klar strukturiert und übersichtlich ist, um einen positiven ersten Eindruck zu hinterlassen.
Nachweise der Qualifikationen: Füge alle erforderlichen Nachweise deiner Qualifikationen bei, einschließlich Sprachzertifikate und Arbeitszeugnisse. Stelle sicher, dass diese Dokumente aktuell sind und die geforderten Anforderungen erfüllen.
Vollständigkeit der Unterlagen: Überprüfe vor der Einreichung deiner Bewerbung, ob alle Unterlagen vollständig sind. Nur vollständige Bewerbungen werden berücksichtigt, also achte darauf, dass du auch alle geforderten Dokumente in deutscher Sprache einreichst.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Polizei Berlin vorbereitest
✨Bereite dich auf spezifische Fragen vor
Da die Stelle viel mit Übersetzungen und fremdsprachlicher Korrespondenz zu tun hat, solltest du dich auf Fragen zu deinen Sprachkenntnissen und Erfahrungen in der Übersetzung vorbereiten. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit, die deine Fähigkeiten unter Beweis stellen.
✨Zeige deine interkulturelle Kompetenz
Die Polizei Berlin sucht nach jemandem, der interkulturelle Kompetenz mitbringt. Bereite dich darauf vor, über deine Erfahrungen im Umgang mit internationalen Partnern zu sprechen und wie du kulturelle Unterschiede in deiner Arbeit berücksichtigt hast.
✨Hebe deine Teamfähigkeit hervor
In der Stellenbeschreibung wird Wert auf Team- und Kommunikationsfähigkeit gelegt. Sei bereit, Beispiele zu nennen, wo du erfolgreich im Team gearbeitet hast und wie du zur Lösung von Konflikten beigetragen hast.
✨Frage nach den nächsten Schritten
Am Ende des Interviews ist es immer gut, Fragen zu stellen. Frage nach den nächsten Schritten im Auswahlprozess oder wie das Team strukturiert ist. Das zeigt dein Interesse an der Position und am Unternehmen.
