Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Kontrolliere Bauanträge und berate die Bevölkerung über rechtliche Normen.
- Arbeitgeber: Werde Teil der Stadt Biel, der größten zweisprachigen Stadt der Schweiz!
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten und ein dynamisches, bilinguales Team warten auf dich.
- Warum dieser Job: Gestalte aktiv die urbane Entwicklung und arbeite in einem unterstützenden Team.
- Gewünschte Qualifikationen: Ausbildung im Bauwesen, Recht oder Verwaltung; gute Sprachkenntnisse in Französisch und Deutsch.
- Andere Informationen: Du hast Fragen? Kontaktiere Thierry Burkhard oder Daniela Kuhn!
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 48000 - 72000 € pro Jahr.
Rejoignez l'équipe de la Ville de Bienne et travaillez für die grösste zweisprachige Stadt der Schweiz !
Votre mission à la biennoise :
- Vous contrôlez les demandes de permis de construire et les demandes préalables, depuis les premières requêtes à la réception de l'ouvrage.
- Vous réalisez des contrôles sur le terrain et conseillez la clientèle, en veillant au respect des normes légales.
- Vous appréciez travailler en équipe tout en coordonnant de manière autonome des procédures administratives.
- Vous aimez conseiller et répondre aux demandes de la population.
- Vous avez le sens de l'organisation et le respect des délais.
- Le droit de la construction et de la planification vous est familier.
Le profil dont nous rêvons :
- Formation dans le domaine de la construction, du droit ou de l'administration, de préférence avec une expérience dans l'administration publique.
- Formation continue dans le domaine de la procédure d'autorisation de construire ou motivation à la suivre.
- Sens de la lecture et compréhension juridique de l'application des lois et règlements.
Pour ce poste exigeant, il va de soi que vous maîtrisez le français ou l'allemand et avez de très bonnes connaissances de l'autre langue ainsi que d'excellentes capacités de communication.
À notre sujet :
Vous renforcerez une équipe bilingue et dynamique au sein du Service des permis de construire et contrôles du Département de l'urbanisme. Notre service est actif dans la gestion des procédures d'octroi des permis de construire, dans les contrôles des constructions et dans le conseil aux maîtresses et maîtres d'ouvrage. Il constitue également l'autorité de police des constructions de la Ville de Bienne.
Ce poste correspond en tous points à ce que vous cherchez ? Alors n'hésitez pas à postuler !
Vous avez d'autres questions ? Nous nous réjouissons de recevoir votre appel.
Votre contact :
Des questions sur le poste ? Thierry Burkhard Responsable du Service des permis de construire et contrôles ou Daniela Kuhn Responsable de procédures 032 326 1621
Votre lieu de travail : Département urbanisme Rue Centrale 49 2502 Biel/Bienne
Responsable de procédures de permis de construire Arbeitgeber: Ville de Bienne - Département du personnel
Kontaktperson:
Ville de Bienne - Département du personnel HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Responsable de procédures de permis de construire
✨Tip Nummer 1
Informiere dich über die spezifischen Bauvorschriften und -gesetze in Biel/Bienne. Ein tiefes Verständnis der lokalen Gesetze wird dir helfen, im Vorstellungsgespräch zu überzeugen und deine Eignung für die Position zu unterstreichen.
✨Tip Nummer 2
Netzwerke mit Fachleuten aus dem Bereich Bau und Stadtplanung. Besuche lokale Veranstaltungen oder Seminare, um Kontakte zu knüpfen und mehr über die Herausforderungen und Trends in der Branche zu erfahren.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich darauf vor, Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung zu teilen, die deine Fähigkeiten in der Koordination von administrativen Verfahren und im Kundenservice zeigen. Dies wird dir helfen, deine praktischen Kenntnisse zu demonstrieren.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Sprachkenntnisse aktiv im Gespräch. Da die Stelle bilingual ist, ist es wichtig, dass du sowohl auf Französisch als auch auf Deutsch kommunizieren kannst. Übe, deine Gedanken klar und präzise in beiden Sprachen auszudrücken.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Responsable de procédures de permis de construire
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Recherche approfondie: Commence par te renseigner sur la Ville de Bienne et son service des permis de construire. Consulte leur site officiel pour comprendre les spécificités du poste et les attentes.
Rédaction d'une lettre de motivation: Rédige une lettre de motivation personnalisée qui met en avant ton expérience dans le domaine de la construction ou de l'administration publique. Explique pourquoi tu es passionné par le développement urbain et comment tu peux contribuer à l'équipe.
CV adapté: Assure-toi que ton CV est à jour et qu'il reflète tes compétences en matière de droit de la construction, de planification et de gestion administrative. Mentionne également tes compétences linguistiques en français et en allemand.
Vérification des documents: Avant de soumettre ta candidature, vérifie que tous les documents requis sont complets et bien présentés. Cela inclut ta lettre de motivation, ton CV et tout autre document pertinent.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Ville de Bienne - Département du personnel vorbereitest
✨Verstehe die Anforderungen
Mach dich mit den spezifischen Anforderungen des Jobs vertraut. Informiere dich über die Verfahren zur Genehmigung von Bauanträgen und die relevanten gesetzlichen Bestimmungen, um im Interview kompetent antworten zu können.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, die deine Fähigkeiten in der Organisation, Kommunikation und Teamarbeit zeigen. Diese Beispiele helfen dir, deine Eignung für die Position zu untermauern.
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Dies zeigt dein Interesse an der Position und hilft dir, mehr über die Arbeitsweise des Teams und die Herausforderungen im Bereich der Baugenehmigungen zu erfahren.
✨Sprich die Sprachen
Da die Stelle bilingual ist, solltest du sicherstellen, dass du sowohl in Französisch als auch in Deutsch kommunizieren kannst. Übe gegebenenfalls Fachbegriffe und Formulierungen in beiden Sprachen, um im Interview selbstbewusst aufzutreten.
