Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze bei der Übersetzung von Dokumenten und Formularen für geflüchtete Menschen.
- Arbeitgeber: AWO Karlsruhe gGmbH hilft geflüchteten Menschen aus der Ukraine seit 2022.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Weiterbildungsmöglichkeiten und attraktive Zusatzleistungen wie vergünstigtes Mittagessen.
- Warum dieser Job: Gestalte die Integration von Geflüchteten mit einem engagierten Team und abwechslungsreichen Aufgaben.
- Gewünschte Qualifikationen: Sehr gute Deutschkenntnisse und eine weitere Sprache (Ukrainisch oder Russisch) erforderlich.
- Andere Informationen: Die Stelle ist befristet, bietet aber langfristige Perspektiven.
Die AWO Karlsruhe gGmbH unterstützt seit Oktober 2022 geflüchtete Menschen aus der Ukraine im Rahmen der "Ukrainehilfe – Soziale Beratung und Betreuung". Neben der sozialpädagogischen Beratung bieten wir auch medizinische Betreuung an, um die Integration sowie die physische und psychische Gesundheit der Bewohner*innen zu fördern. Unterstützen auch Sie unsere Arbeit für die Menschen in Karlsruhe und verstärken unser Team ab sofort!
- Dolmetscher (m/w/d) geringfügige Beschäftigung, befristet auf zwei Jahre
- Unterstützung bei der Übersetzung von Dokumenten und Formularen
- Sehr gute Deutschkenntnisse und mindestens einer der folgenden Sprachen: Ukrainisch oder Russisch
- Erste Erfahrung im Dolmetschen oder Übersetzen wünschenswert
- Gute Kommunikations- und Teamfähigkeit
Die Stelle ist zunächst befristet. Wir sind jedoch bestrebt, unseren Mitarbeiter*innen nach Möglichkeit eine verlässliche und langfristige Perspektive zu bieten.
Anspruchsvolles und abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Raum für Gestaltung und Weiterentwicklung. Unterstützung durch ein engagiertes Team. Vielseitige interne und externe Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Attraktive Zusatzleistungen wie z. B. BGM, CIK-Clubcard, vergünstigtes Mittagessen aus unserer AWOKADO Küche, Sonderkonditionen für Krankenzusatzversicherung sowie zusätzliche Altersvorsorge.
Vielfalt ist ein fester Bestandteil unserer Unternehmenskultur und bereichert unser Team. Deshalb schätzen und begrüßen wir alle Bewerbungen – unabhängig von z.B. Geschlecht, Nationalität, Religion, Identität, Behinderung o.ä.
Claudia Faas: 0721 35007-174 • E-Mail: jobs@awo-karlsruhe.
Dolmetscher/Dolmetscherin gesucht! Arbeitgeber: Jobs im Südwesten
Kontaktperson:
Jobs im Südwesten HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Dolmetscher/Dolmetscherin gesucht!
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, Bekannten oder ehemaligen Kollegen, die möglicherweise Kontakte zur AWO Karlsruhe haben. Oftmals können persönliche Empfehlungen den Unterschied machen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die AWO und ihre Projekte. Zeige in Gesprächen oder Interviews, dass du die Mission und Werte der Organisation verstehst und schätzt. Das zeigt dein Interesse und Engagement.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Fragen zum Dolmetschen vor. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Kommunikationsfähigkeiten und Teamarbeit unter Beweis stellen. Das kann dir helfen, im Gespräch zu überzeugen.
✨Tip Nummer 4
Sei proaktiv und zeige Initiative! Wenn du die Möglichkeit hast, an Veranstaltungen oder Workshops der AWO teilzunehmen, nutze diese Gelegenheiten, um dich persönlich vorzustellen und dein Interesse an der Stelle zu bekunden.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Dolmetscher/Dolmetscherin gesucht!
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Stelle verstehen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch, um die Anforderungen und Aufgaben des Dolmetschers zu verstehen. Achte besonders auf die geforderten Sprachkenntnisse und Erfahrungen im Dolmetschen.
Lebenslauf anpassen: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten hervorhebt, die für die Stelle wichtig sind. Betone deine Sprachkenntnisse in Deutsch sowie Ukrainisch oder Russisch und deine bisherigen Erfahrungen im Dolmetschen.
Motivationsschreiben verfassen: Schreibe ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du dich für die Stelle interessierst und wie du zur Arbeit der AWO Karlsruhe beitragen kannst. Hebe deine Kommunikationsfähigkeiten und Teamfähigkeit hervor.
Bewerbung einreichen: Reiche deine vollständige Bewerbung über die Website von StudySmarter ein. Stelle sicher, dass alle Dokumente korrekt formatiert und fehlerfrei sind, bevor du sie hochlädst.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Jobs im Südwesten vorbereitest
✨Sprich die geforderten Sprachen
Stelle sicher, dass du während des Interviews deine sehr guten Deutschkenntnisse sowie deine Fähigkeiten in Ukrainisch oder Russisch demonstrierst. Bereite dich darauf vor, einige Sätze in diesen Sprachen zu übersetzen oder zu dolmetschen.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung im Dolmetschen oder Übersetzen. Zeige, wie du in der Vergangenheit erfolgreich kommuniziert hast und welche Herausforderungen du gemeistert hast.
✨Zeige Teamfähigkeit
Da die Stelle gute Kommunikations- und Teamfähigkeit erfordert, sei bereit, Fragen zu beantworten, die deine Fähigkeit zur Zusammenarbeit mit anderen betreffen. Teile Erfahrungen, in denen du im Team gearbeitet hast und wie du Konflikte gelöst hast.
✨Informiere dich über die AWO Karlsruhe
Mache dich mit der AWO Karlsruhe gGmbH und ihrer Arbeit für geflüchtete Menschen vertraut. Zeige dein Interesse an der Organisation und deren Zielen, um zu verdeutlichen, dass du gut zur Unternehmenskultur passt.
