Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Koordiniere Übersetzungen und überprüfe Benutzerhandbücher für medizinische Geräte.
- Arbeitgeber: MED-EL ist ein führender Hersteller innovativer Hörlösungen weltweit.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Mitarbeiterrabatte und internationale Umgebung warten auf dich!
- Warum dieser Job: Werde Teil eines engagierten Teams, das die Lebensqualität von Menschen verbessert.
- Gewünschte Qualifikationen: Studium in Übersetzungswissenschaften oder verwandtem Bereich erforderlich.
- Andere Informationen: Teilzeitstelle mit 30 Stunden pro Woche bis zum 31. Mai 2027.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 46781 - 65495 € pro Jahr.
MED-EL is a leading manufacturer of innovative medical devices for the treatment of various types and degrees of hearing loss. Our unique portfolio of implantable hearing solutions benefits thousands of individuals in more than 140 countries worldwide. With headquarters in Innsbruck, Austria, MED-EL has over 3,000 employees around the world.
RA_22507
Project Manager, Translation Management (m/f/d)
Regulatory Affairs
Innsbruck, Austria
Professionals Part-Time 30h Limited 31-May-2027
The Regulatory Affairs department ensures that products comply with applicable regulations and standards. A key function is Product Labeling, which guarantees that product information, instructions for use, and safety data are not only accurate but also fully compliant. Within this group, the Translation Management Team plays a vital role in ensuring that multilingual product documentation is consistent, clear and tailored to meet the specific regulatory requirements of each global market.
Aufgaben
- Coordinate translations of user manuals
- Revise English source texts and prepare documents using our CAT tool (memoQ) for external translation provider
- Translate user manuals
- Support terminology management
- Inspect and review incoming translations, manage layout coordination and submit finalized user manuals via our internal electronic quality management system
Profil
- University degree in Translation Studies or a related field
- Excellent English skills (written and verbal), additional foreign languages are a plus
- Proficient in CAT tools, ideally memoQ
- Strong MS Office skills
- Detail-oriented, structured work style and team player personality
Wir bieten
- Central Location
- Employee Discounts
- Flexible Hours
- Further Training
- International Environment
- Workplace Well-Being
Minimum Salary
Salary will be determined based on professional experience; the formal minimum salary according to Collective Bargaining Agreement is € 46,781.00 for fulltime 38.5 hours/week.
JBG81_AT
Project Manager, Translation Management (m/f/d) Arbeitgeber: MED-EL Medical Electronics
Kontaktperson:
MED-EL Medical Electronics HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Project Manager, Translation Management (m/f/d)
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk, um Informationen über die Stelle zu sammeln. Sprich mit aktuellen oder ehemaligen Mitarbeitern von MED-EL, um Einblicke in die Unternehmenskultur und die spezifischen Anforderungen der Rolle zu erhalten.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf mögliche Fragen im Vorstellungsgespräch vor, die sich auf deine Erfahrungen mit CAT-Tools wie memoQ beziehen. Zeige, dass du nicht nur die Software beherrschst, sondern auch die besten Praktiken für Übersetzungsmanagement kennst.
✨Tipp Nummer 3
Informiere dich über die spezifischen regulatorischen Anforderungen in den Märkten, in denen MED-EL tätig ist. Dies zeigt dein Interesse an der Branche und deine Bereitschaft, dich in die Materie einzuarbeiten.
✨Tipp Nummer 4
Zeige während des Bewerbungsprozesses deine Detailorientierung. Bereite Beispiele vor, die deine Fähigkeit zur genauen Überprüfung von Übersetzungen und Dokumenten belegen, um deine Eignung für die Position zu unterstreichen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Project Manager, Translation Management (m/f/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über MED-EL und ihre Produkte. Besuche die offizielle Website, um mehr über die Unternehmenswerte, die Produktpalette und die spezifischen Anforderungen der Stelle zu erfahren.
Lebenslauf anpassen: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die für die Position relevanten Erfahrungen und Fähigkeiten hervorhebt. Betone deine Kenntnisse in Übersetzungsstudien, CAT-Tools wie memoQ und deine Sprachkenntnisse.
Motivationsschreiben verfassen: Schreibe ein überzeugendes Motivationsschreiben, das deine Leidenschaft für Übersetzungsmanagement und deine Eignung für die Rolle als Projektmanager bei MED-EL unterstreicht. Gehe auf deine Detailorientierung und Teamfähigkeit ein.
Dokumente überprüfen: Bevor du deine Bewerbung einreichst, überprüfe alle Dokumente auf Vollständigkeit und Richtigkeit. Achte darauf, dass dein Lebenslauf und dein Motivationsschreiben fehlerfrei sind und alle geforderten Informationen enthalten.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei MED-EL Medical Electronics vorbereitest
✨Bereite dich auf spezifische Fragen vor
Da die Position im Bereich Übersetzungsmanagement liegt, solltest du dich auf Fragen zu CAT-Tools wie memoQ und zu deinen Erfahrungen mit Übersetzungen vorbereiten. Überlege dir Beispiele, die deine Fähigkeiten in der Koordination von Übersetzungen und im Umgang mit mehrsprachigen Dokumenten zeigen.
✨Zeige deine Detailorientierung
In der Rolle des Projektmanagers ist es wichtig, dass du deine detailorientierte Arbeitsweise unter Beweis stellst. Bereite Beispiele vor, in denen du erfolgreich komplexe Projekte organisiert und dabei auf Genauigkeit geachtet hast.
✨Hebe deine Teamfähigkeit hervor
Da die Stelle eine enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Teams erfordert, solltest du betonen, wie du in der Vergangenheit effektiv im Team gearbeitet hast. Teile Geschichten, die deine Kommunikationsfähigkeiten und deine Fähigkeit zur Zusammenarbeit verdeutlichen.
✨Informiere dich über MED-EL
Zeige dein Interesse an MED-EL, indem du dich über das Unternehmen und seine Produkte informierst. Verstehe die Bedeutung der regulatorischen Anforderungen und wie sie die Qualität der Produkte beeinflussen. Dies wird dir helfen, während des Interviews gezielte Fragen zu stellen und dein Engagement zu zeigen.
