Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle Kundenhandbücher und technische Dokumente in Deutsch, Französisch und Englisch.
- Arbeitgeber: Renommiertes Unternehmen in Mönchengladbach mit einem attraktiven Arbeitsumfeld.
- Mitarbeitervorteile: 24,67€ Stundenlohn, unbefristeter Vertrag, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge.
- Warum dieser Job: Gestalte technische Inhalte und arbeite in einem freundlichen Team mit wertschätzender Betreuung.
- Gewünschte Qualifikationen: Technische Ausbildung oder Weiterbildung in technischer Redaktion, C1 Englisch und Französisch, CAD- und ERP-Kenntnisse.
- Andere Informationen: Kostenfreie Parkplätze und gute Verkehrsanbindung sind vorhanden.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 40000 - 60000 € pro Jahr.
Wir suchen:
Für unseren Kunden, ein renommiertes und attraktives Unternehmen in Mönchengladbach, suchen wir einen Technischen Redakteur (m/w/d) in Vollzeit.
Ihre Aufgaben:
- Erstellung norm- und gesetzeskonformer Kundenhandbücher gemäß DIN EN 82079-1 in den Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch
- Zusammenstellung, Pflege und Erstellung auftragsbezogener Dokumente, einschließlich Prüfprotokollen, Zuliefererprotokollen und relevanter Textbausteine für Handbücher
- Abstimmung der Inhalte mit den Fachabteilungen und technischen Verantwortlichen
- Dokumentation von Prozessen unter Verwendung von CAD-Zeichnungen und Illustrationen
- Erstellung und Pflege von Ersatzteillisten
- Anfertigung individueller Formatvorlagen nach Kundenspezifikationen
- Übersetzung von Kunden-Spezifikationen
- Koordination und Kontrolle externer Übersetzungen
Ihr Profil:
- Abgeschlossene technische Ausbildung und Technikerausbildung oder Aus-/Weiterbildung im Bereich der technischen Redaktion/Kommunikation oder eine vergleichbare Ausbildung
- Englisch- und Französischkenntnisse: C1-Niveau
- CAD- und ERP-Kenntnisse
Was bietet EXPERTS & TALENTS:
- Stundenlohn in Höhe von 24,67€
- Unbefristeter Arbeitsvertrag (Festvertrag)
- Übernahme beim Kunden ist geplant
- Fahrkostenerstattung o. Ticketübernahme möglich
- Bei unserem Kunden stehen Ihnen außerdem kostenfreie Parkplätze sowie eine gute Verkehrsanbindung zur Verfügung
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld, betriebliche Altersvorsorge
- Pünktliche und zuverlässige Bezahlung
- Persönliche sowie wertschätzende Betreuung und ein freundliches Arbeitsklima
Ihre Bewerbung
Wenn Sie Interesse an dieser Position haben, senden Sie bitte Ihre aussagekräftige Bewerbung als Technischer Redakteur (m/w/d) über unser Online-Formular oder per E-Mail. Für erste Informationen steht Ihnen Michael Bongartz gerne unter Tel. 02166-846720 zur Verfügung.
#J-18808-Ljbffr
Technischer Redakteur (m/w/d) Arbeitgeber: Experts & Talents
Kontaktperson:
Experts & Talents HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Redakteur (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Mach dich mit den relevanten Normen und Gesetzen vertraut, insbesondere mit der DIN EN 82079-1. Das Verständnis dieser Standards wird dir helfen, die Anforderungen an die Erstellung von Kundenhandbüchern besser zu erfüllen.
✨Tip Nummer 2
Nutze deine Sprachkenntnisse aktiv! Da Englisch und Französisch auf C1-Niveau gefordert sind, solltest du sicherstellen, dass du in der Lage bist, technische Inhalte präzise zu übersetzen und zu kommunizieren.
✨Tip Nummer 3
Zeige deine CAD- und ERP-Kenntnisse in Gesprächen oder bei Networking-Events. Diese Fähigkeiten sind entscheidend für die Dokumentation von Prozessen und die Erstellung von Ersatzteillisten.
✨Tip Nummer 4
Bereite dich darauf vor, über deine Erfahrungen in der technischen Redaktion zu sprechen. Sei bereit, Beispiele für deine bisherigen Arbeiten zu nennen, um deine Eignung für die Position zu unterstreichen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Redakteur (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unterlagen vorbereiten: Stelle sicher, dass du alle relevanten Unterlagen bereit hast, einschließlich Lebenslauf, Anschreiben und Nachweisen über deine technischen Qualifikationen. Achte darauf, dass dein Lebenslauf klar strukturiert und auf die Anforderungen der Stelle zugeschnitten ist.
Anschreiben verfassen: Verfasse ein individuelles Anschreiben, in dem du deine Motivation für die Position als Technischer Redakteur darlegst. Gehe auf deine Erfahrungen in der technischen Redaktion ein und betone deine Sprachkenntnisse in Englisch und Französisch.
Dokumentation deiner Fähigkeiten: Dokumentiere deine CAD- und ERP-Kenntnisse sowie deine Erfahrung in der Erstellung normgerechter Dokumente. Dies kann durch konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung geschehen.
Bewerbung einreichen: Reiche deine Bewerbung über das Online-Formular oder per E-Mail ein. Achte darauf, dass alle Dokumente vollständig sind und überprüfe sie auf Rechtschreibfehler, bevor du sie absendest.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Experts & Talents vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Da die Position einen technischen Hintergrund erfordert, solltest du dich auf Fragen zu CAD- und ERP-Systemen sowie zur Erstellung von Dokumentationen vorbereiten. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Kenntnisse in diesen Bereichen zeigen.
✨Sprich über deine Sprachkenntnisse
Die Stelle erfordert Englisch- und Französischkenntnisse auf C1-Niveau. Sei bereit, deine Sprachfähigkeiten zu demonstrieren, indem du eventuell einige technische Begriffe oder Sätze in beiden Sprachen erklärst. Das zeigt dein Engagement und deine Eignung für die Rolle.
✨Verstehe die Normen und Gesetze
Informiere dich über die relevanten Normen, insbesondere DIN EN 82079-1, die für die Erstellung von Kundenhandbüchern wichtig sind. Zeige im Interview, dass du die Bedeutung dieser Normen verstehst und wie du sie in deiner Arbeit umsetzen würdest.
✨Bereite Beispiele für Teamarbeit vor
Da die Abstimmung mit Fachabteilungen und technischen Verantwortlichen Teil der Aufgaben ist, solltest du konkrete Beispiele für erfolgreiche Teamprojekte parat haben. Erkläre, wie du in der Vergangenheit mit anderen zusammengearbeitet hast, um Dokumente zu erstellen oder Prozesse zu dokumentieren.
