Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Create user-friendly technical documentation like manuals and guides.
- Arbeitgeber: Join TROESTER, a leader in machinery for rubber and plastic processing with global reach.
- Mitarbeitervorteile: Work in a dynamic environment with opportunities for innovation and growth.
- Warum dieser Job: Be part of a creative team that values your ideas and contributes to global projects.
- Gewünschte Qualifikationen: You need a relevant degree or training in Technical Writing and strong German language skills.
- Andere Informationen: Experience with DOCUFY COSIMA is a plus; good English skills are also desirable.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
TROESTER ist ein führendes Unternehmen auf dem Gebiet des Maschinen- und Anlagenbaus für die Kautschuk- und Kunststoffverarbeitung. Durch den Ideenreichtum unserer Mitarbeiter und permanente Innovationen sichern wir uns diese Spitzenstellung seit vielen Jahrzehnten. Zu unseren Kunden zählen renommierte Automobilzulieferer und Elektrounternehmen. Mit einem Exportanteil von ca. 90 % sind wir auf allen Märkten der Welt zu Hause. Für unsere Kunden sind wir Systemlieferant. Unser besonderes Know-how liegt im Bereich der Verfahrenstechnik und in der Integration von Maschinen zu einer Gesamtanlage.
Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Hannover suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten und zuverlässigen
Technischen Redakteur (m/w/d) in der Dokumentation
IHRE AUFGABEN
- Erstellung der technischen Dokumentation wie Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen usw.
- Umsetzung anwenderorientierter Beschreibungen und Darstellung technischer Inhalte
- Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
- Einhaltung der Termine der technischen Dokumentation
- Koordination der Übersetzung der technischen Dokumentation
- Erstellen der Dokumentation mit einem XML-basierten CMS
IHR PROFIL
- Abgeschlossene mindestens 3-jährige fachbezogene Berufsausbildung oder abgeschlossenes Studium, Fachrichtung Technische Redaktion
- Technisches Verständnis
- Technische Zeichnungen lesen können
- Erfahrung im Desktop Publishing und in der digitalen Bildbearbeitung
- Erfahrung mit DOCUFY COSIMA wünschenswert
- Sehr gute Kenntnisse der Orthographie und der Grammatik der deutschen Sprache
- Gute Englischkenntnisse sind wünschenswert
Bewerbung
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres Gehaltswunsches und des frühestmöglichen Eintrittstermins über unser Karriereportal auf .
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
TROESTER GmbH & Co. KG Am Brabrinke 1-4 30519 Hannover/Germany Tel. -0
TROESTER GmbH & Co. KG Technischer Redakteur (m/w/d) in der Dokumentation Arbeitgeber: TROESTER GmbH & Co. KG
Kontaktperson:
TROESTER GmbH & Co. KG HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: TROESTER GmbH & Co. KG Technischer Redakteur (m/w/d) in der Dokumentation
✨Tip Nummer 1
Informiere dich über die neuesten Trends und Technologien im Bereich der technischen Dokumentation. Das zeigt dein Engagement und deine Bereitschaft, dich ständig weiterzuentwickeln.
✨Tip Nummer 2
Netzwerke mit anderen Fachleuten in der Branche, sei es über LinkedIn oder lokale Veranstaltungen. Oft erfährt man so von ungeschriebenen Stellenangeboten oder kann wertvolle Kontakte knüpfen.
✨Tip Nummer 3
Mach dich mit den spezifischen Tools und Softwarelösungen vertraut, die in der technischen Redaktion verwendet werden, wie DOCUFY COSIMA. Das kann dir einen Vorteil im Auswahlprozess verschaffen.
✨Tip Nummer 4
Bereite dich auf mögliche technische Fragen im Vorstellungsgespräch vor. Zeige, dass du nicht nur die Theorie beherrschst, sondern auch praktische Lösungen für technische Herausforderungen anbieten kannst.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: TROESTER GmbH & Co. KG Technischer Redakteur (m/w/d) in der Dokumentation
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über TROESTER GmbH & Co. KG. Besuche ihre offizielle Website, um mehr über das Unternehmen, die Branche und die spezifischen Anforderungen der Stelle zu erfahren.
Dokumente vorbereiten: Stelle sicher, dass du alle relevanten Unterlagen bereit hast, einschließlich Lebenslauf, Anschreiben, Nachweisen deiner Ausbildung und gegebenenfalls Arbeitsproben. Achte darauf, dass deine Dokumente klar und professionell gestaltet sind.
Anschreiben verfassen: Verfasse ein individuelles Anschreiben, in dem du deine Motivation für die Stelle als Technischer Redakteur darlegst. Betone deine Erfahrungen im Bereich technische Dokumentation und deine Kenntnisse in der Nutzung von XML-basierten CMS.
Bewerbung einreichen: Reiche deine vollständigen Bewerbungsunterlagen über das Karriereportal von TROESTER ein. Überprüfe vor dem Absenden, ob alle Informationen korrekt und vollständig sind.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei TROESTER GmbH & Co. KG vorbereitest
✨Technisches Verständnis zeigen
Bereite dich darauf vor, dein technisches Verständnis zu demonstrieren. Sei bereit, über technische Zeichnungen und Dokumentationen zu sprechen, die du in der Vergangenheit erstellt hast. Zeige, dass du die Anforderungen der Stelle verstehst und wie deine Erfahrungen dazu passen.
✨Beispiele für Dokumentation präsentieren
Habe konkrete Beispiele deiner bisherigen Arbeiten in der technischen Dokumentation parat. Dies könnte eine Betriebsanleitung oder eine Bedienungsanleitung sein, die du erstellt hast. So kannst du deine Fähigkeiten und deinen Stil direkt zeigen.
✨Kenntnisse in XML-basierten CMS betonen
Falls du Erfahrung mit XML-basierten Content-Management-Systemen hast, erwähne dies unbedingt. Wenn du mit DOCUFY COSIMA gearbeitet hast, bringe spezifische Beispiele, wie du dieses Tool genutzt hast, um die Effizienz deiner Dokumentation zu steigern.
✨Gute Sprachkenntnisse unter Beweis stellen
Da sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache gefordert sind, solltest du während des Interviews auf eine klare und fehlerfreie Ausdrucksweise achten. Bereite dich auch darauf vor, Fragen auf Englisch zu beantworten, um deine Sprachkenntnisse zu demonstrieren.
