Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Create engaging German content for lead generation and marketing needs.
- Arbeitgeber: Join Payhawk, a dynamic fintech company with a global presence.
- Mitarbeitervorteile: Enjoy 30 days of paid leave, flexible hours, and team events.
- Warum dieser Job: Be part of a creative team that values storytelling and innovation in fintech.
- Gewünschte Qualifikationen: Must be a native German speaker with three years of copywriting experience.
- Andere Informationen: Remote work options available; must be eligible to work in the UK.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
About the Role
We’re looking for a native speaking German copywriter who is fluent in English and has a keen eye for detail.
As an essential member of the Content Team, you’ll be responsible for creating content that encourages lead generation in our key German market, as well as supporting other marketing and business needs that require expert German copywriting.
The ideal candidate is based in Berlin and should be a creative, experienced writer. They should love storytelling and have a strong interest in fintech. The candidate will need to feel comfortable working in a team to create compelling campaign content and independently to write/translate and deliver work as required. They must have a good understanding of SEO, content performance metrics, and user experience.
Responsibilities
- Localize written content from English to German across various digital and print assets, including blogs, ads, social, webpage, case studies, video and webinar scripts, and more.
- Research and write original German-language copy for lead generation and training resources, including blogs, ebooks, video scripts, checklists and more.
- The proofreading, editing, and publishing of German content.
- Occasionally support German UI and UX copy development/sales copy/customer copy as required.
- Suggest opportunities to improve existing German copy across all business areas, including marketing, sales, and product endeavours.
- Find opportunities to improve organic traffic, update and suggest improvements to technical SEO, and conduct German keyword research.
- Stay abreast of relevant, key German news stories, trends, and events to ensure our content resonates with and reflects the needs of our audience.
- Suggest potential outreach opportunities for content sharing/partnerships.
- Act as a brand guardian for all copy created in the German language.
- Support with German POS/market content campaign analysis, including conversion rate, bounce rate, organic traffic, etc.
Requirements
- Three years of copywriting experience
- Native German speaker
- Fluent in English
- Proficient b2b storyteller who understands how to create engaging copy
- A keen eye for detail
- Skilled in following briefs, researching articles, and sourcing proof points
- Understanding of b2b buyers journey/inbound marketing strategies
- Experienced in writing for SEO and supporting site traffic improvement and page ranking
- Experienced in measuring content performance
- Enthusiastic about fintech
- Experience with using CMS tools such as WordPress or Drupal and Google Analytics is desirable but not essential
Company Benefits
- 30 days holiday paid leave
- Competitive compensation package + pension scheme
- Two weeks exchange policy to another Payhawk office (London, Barcelona, Sofia, Paris, Amsterdam)
- Flexible working hours and opportunity to work from home
- Regular team-wide events
- Company office massages
- Opportunity to use the Payhawk product
Please note that unfortunately we cannot provide visa sponsorship, and to be considered for this role, candidates must be able to provide proof of their eligibility to work in the UK.
Payhawk is an Equal Employment Opportunity Employer. Qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender perception or identity, national origin, age, marital status, protected veteran status, or disability status.
#J-18808-Ljbffr
Content Manager Arbeitgeber: Payhawk
Kontaktperson:
Payhawk HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Content Manager
✨Tip Number 1
Familiarize yourself with the latest trends in fintech and how they impact content creation. This will not only help you understand the industry better but also allow you to create more relevant and engaging copy that resonates with our audience.
✨Tip Number 2
Brush up on your SEO skills, especially focusing on German keyword research. Understanding how to optimize content for search engines will be crucial in driving organic traffic and improving content performance.
✨Tip Number 3
Engage with our existing content and analyze its performance metrics. This will give you insights into what works well and where there are opportunities for improvement, which is essential for suggesting enhancements to our German copy.
✨Tip Number 4
Network with other professionals in the content and fintech space. Building connections can lead to potential outreach opportunities for content sharing and partnerships, which are valuable for our marketing efforts.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Content Manager
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Understand the Role: Make sure to thoroughly read the job description and understand the key responsibilities and requirements. Highlight your experience in copywriting, especially in the fintech sector, as this is crucial for the role.
Tailor Your CV: Customize your CV to emphasize your relevant experience in German copywriting and SEO. Include specific examples of your work that demonstrate your storytelling skills and understanding of B2B marketing.
Craft a Compelling Cover Letter: Write a cover letter that showcases your passion for fintech and your ability to create engaging content. Mention your fluency in English and German, and how you can contribute to lead generation in the German market.
Showcase Your Work: If possible, include links to your previous work or a portfolio that highlights your best German copywriting pieces. This will give the hiring team a clear idea of your writing style and capabilities.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Payhawk vorbereitest
✨Showcase Your Storytelling Skills
As a Content Manager, storytelling is key. Prepare examples of your previous work that highlight your ability to create engaging narratives, especially in the fintech sector. Be ready to discuss how you can apply this skill to lead generation.
✨Demonstrate Your SEO Knowledge
Since understanding SEO is crucial for this role, come prepared with insights on how you've improved content performance in the past. Discuss specific strategies you've used for keyword research and optimizing content for organic traffic.
✨Be Ready to Discuss Localization
Localization is a big part of the job. Think about how you would approach translating and adapting content from English to German. Share examples of how you've successfully localized content in previous roles.
✨Stay Updated on Industry Trends
Show your passion for fintech by discussing recent trends or news stories that could impact content strategy. This demonstrates your commitment to staying informed and your ability to create relevant content that resonates with the audience.
