Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Manage translation projects, ensuring quality and timely delivery while coordinating with clients and service providers.
- Arbeitgeber: Join a leading translation and localization provider with over $75M in revenue.
- Mitarbeitervorteile: Enjoy flexible remote work options and a supportive team environment.
- Warum dieser Job: Be part of a dynamic team that values professional growth and strong client relationships.
- Gewünschte Qualifikationen: 2+ years in translation project management; fluent in German and English; familiarity with TMS tools.
- Andere Informationen: Opportunity for career advancement in an established company.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Translation Project Manager (Deutschsprachig)
Standort: Hamburg oder Remote innerhalb Deutschlands
Art: Vollzeit
Unternehmen: Ein führender Anbieter von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen, Teil einer großen Gruppe mit über $75M Umsatz, sucht dich als erfahrenen Translation Project Manager, um das Team zu verstärken. Während ein Standort in Hamburg ideal ist, kannst du auch von überall in Deutschland remote arbeiten. Persönliche Treffen werden im Voraus geplant.
Rollenbeschreibung:
Als Translation Project Manager bist du der Hauptansprechpartner für Kunden und stellst eine qualitativ hochwertige sowie termingerechte Lieferung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekten sicher. Diese Rolle erfordert deine ausgeprägten Projektmanagement-Fähigkeiten, deine Fähigkeit, Dienstleister zu koordinieren, und deine kundenorientierte Arbeitsweise.
Deine Hauptaufgaben:
- Kundenmanagement:
- Du bist der Hauptansprechpartner für deine Kunden und sorgst für klare und effektive Kommunikation.
- Du baust starke Kundenbeziehungen durch hervorragenden Service auf und pflegst sie.
- Projektmanagement:
- Du definierst, kalkulierst und planst Projekte.
- Du koordinierst und verwaltest Ressourcen und Dienstleister für jedes Projekt.
- Du überwachst Projektbudgets und Zeitpläne, um eine erfolgreiche Lieferung sicherzustellen.
- Du führst Qualitätsprüfungen durch, um Genauigkeit und Standards zu gewährleisten.
- Technische Unterstützung:
- Du erstellst und pflegst linguistische Ressourcen in CAT-Tools (z. B. MemoQ).
- Du aktualisierst Kunden- und Projektdaten im TMS-System.
- Vertriebsunterstützung:
- Du unterstützt das Vertriebsteam bei der Angebotserstellung und Projektplanung für neue Kunden.
Qualifikationen:
- Mindestens 2 Jahre Erfahrung im Projektmanagement im Übersetzungsbereich.
- Erfahrung im direkten Kundenkontakt.
- Hervorragende schriftliche und mündliche Deutsch- und Englischkenntnisse; zusätzliche Sprachen sind ein Plus.
Technische Fähigkeiten:
- Vertrautheit mit TMS-Tools wie XTRF oder MemoQ.
- Sicherer Umgang mit MS Office (Word, Excel, Outlook).
- Grundkenntnisse in DTP-Tools wie InDesign sind von Vorteil.
Soft Skills:
- Du verfügst über ausgeprägte organisatorische, analytische und problemlösende Fähigkeiten.
- Du bist detailorientiert und in der Lage, mehrere Aufgaben gleichzeitig zu erledigen.
- Deine zwischenmenschlichen Fähigkeiten und dein Verhandlungsgeschick zeichnen dich aus.
Warum solltest du bei uns arbeiten?
- Flexible Remote-Arbeit in ganz Deutschland.
- Kollegiales und unterstützendes Arbeitsumfeld.
- Möglichkeiten zur beruflichen Weiterentwicklung in einem etablierten Unternehmen.
Ist das für dich interessant?
Für weitere Details melde dich einfach bei uns! Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen.
#J-18808-Ljbffr
Translation Project Manager Arbeitgeber: Adaptive Business Group
Kontaktperson:
Adaptive Business Group HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Translation Project Manager
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kollegen oder Kontakten aus der Übersetzungsbranche, um Informationen über offene Stellen oder Empfehlungen zu erhalten. Oftmals werden Positionen intern besetzt, bevor sie öffentlich ausgeschrieben werden.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die neuesten Trends und Technologien im Bereich Übersetzung und Lokalisierung. Zeige in Gesprächen, dass du auf dem neuesten Stand bist und wie du diese Kenntnisse in deine Projektmanagement-Rolle einbringen kannst.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Fragen zur Kundenkommunikation und Projektmanagement-Strategien vor. Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten in diesen Bereichen unter Beweis stellen.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Begeisterung für die Rolle und das Unternehmen! Informiere dich über die Werte und die Kultur des Unternehmens und bringe diese Punkte in deinen Gesprächen ein, um zu zeigen, dass du gut ins Team passt.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Translation Project Manager
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über das Unternehmen, bei dem du dich bewirbst. Schau dir deren Website an, um mehr über ihre Dienstleistungen, Werte und die Unternehmenskultur zu erfahren.
Anpassung deiner Unterlagen: Stelle sicher, dass dein Lebenslauf und dein Anschreiben auf die spezifischen Anforderungen der Stelle als Translation Project Manager zugeschnitten sind. Betone deine Erfahrungen im Projektmanagement und deine Kundenorientierung.
Hervorhebung relevanter Fähigkeiten: Betone in deinem Anschreiben deine technischen Fähigkeiten, insbesondere den Umgang mit CAT-Tools wie MemoQ und TMS-Systemen. Zeige auch deine organisatorischen und kommunikativen Fähigkeiten auf.
Prüfung der Bewerbung: Bevor du deine Bewerbung einreichst, überprüfe alle Dokumente auf Rechtschreibfehler und stelle sicher, dass alle Informationen korrekt und vollständig sind. Eine fehlerfreie Bewerbung hinterlässt einen guten Eindruck.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Adaptive Business Group vorbereitest
✨Bereite dich auf Kundenmanagement-Szenarien vor
Da du der Hauptansprechpartner für Kunden sein wirst, solltest du Beispiele für deine Erfahrungen im Kundenmanagement parat haben. Überlege dir, wie du starke Kundenbeziehungen aufgebaut hast und welche Strategien du verwendet hast, um effektive Kommunikation sicherzustellen.
✨Demonstriere deine Projektmanagement-Fähigkeiten
Sei bereit, über spezifische Projekte zu sprechen, die du geleitet hast. Erkläre, wie du Ressourcen koordiniert, Budgets überwacht und Zeitpläne eingehalten hast. Zeige, dass du in der Lage bist, mehrere Aufgaben gleichzeitig zu managen.
✨Technische Kenntnisse hervorheben
Stelle sicher, dass du mit den TMS-Tools, die in der Branche verwendet werden, vertraut bist. Bereite dich darauf vor, deine Erfahrungen mit CAT-Tools wie MemoQ oder XTRF zu erläutern und wie du diese in deinen Projekten eingesetzt hast.
✨Soft Skills betonen
Die Rolle erfordert ausgeprägte zwischenmenschliche Fähigkeiten und Verhandlungsgeschick. Bereite Beispiele vor, die deine organisatorischen, analytischen und problemlösenden Fähigkeiten zeigen. Zeige, wie du in stressigen Situationen ruhig bleibst und Lösungen findest.
