Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Aktualisiere technische Dokumentationen und kommuniziere mit Übersetzungsagenturen.
- Arbeitgeber: DELTA-SPORT ist ein innovatives Unternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung im internationalen Handel.
- Mitarbeitervorteile: Genieße flexible Arbeitszeiten, mobiles Arbeiten und 30 Tage Urlaub.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines kreativen Teams in einem internationalen Umfeld mit viel Raum für eigene Ideen.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossene Ausbildung oder Studium in Mediengestaltung oder Grafikdesign, gute Englischkenntnisse erforderlich.
- Andere Informationen: Attraktive Rabatte auf Produkte von über 13.500 Firmen und ein Eltern-Kind-Office.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Mitarbeiter in der technischen Dokumentation (m/w/d)
DELTA-SPORT ist ein inhabergeführtes, mittelständisches Unternehmen mit über 30 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Hartwaren und Textilien und ein zuverlässiger, professioneller Partner des Handels. Wir sind ein engagiertes, internationales Team von rund 300 Fachleuten und begeistern Kunden durch Bestleistung in der Auftragsbearbeitung und inspirierende Ideen.
„Aus Visionen werden Produkte“ – das ist unser Credo und zu diesen Produkten zählen Sport & Freizeit- sowie Home & Living-Artikel, Spielzeug und Textilien. Diese werden von uns als Aktionswaren an den internationalen Einzelhandel vertrieben.
Vom Standort Hamburg steuern wir nachhaltige und qualitativ anspruchsvolle Produktionen in Europa und Asien und bieten unseren Kunden bedarfsgerecht immer beste Qualität sowie optimalen Service. Unterstützung erhalten wir dabei von unseren Offices in Shanghai, Ho-Chi-Minh-Stadt, Chicago und Istanbul.
Für unseren Standort Hamburg suchen wir ab sofort Verstärkung: Mitarbeiter in der technischen Dokumentation (m/w/d)
Du bist ein Teamplayer, organisiert und strukturiert und hast Spaß am internationalen Handel? Dann mach das Rennen und werde Teil unserer Mannschaft. In einem engagierten Team kannst du deine Stärken beweisen.
Deine Aufgaben
- Du aktualisierst technische Dokumentationen wie Bedienungsanleitungen (Fremdsprachensatz und Lokalisieren von Bedienungsanleitungen).
- Du kommunizierst mit externen Übersetzungsagenturen, sowie mit Lieferanten und behältst dabei wichtige Fristen im Überblick.
- Du erstellst und bearbeitest technische Grafiken und Zeichnungen.
- Zudem arbeitest du eng mit verschiedenen internen Fachabteilungen zusammen, insbesondere mit dem Qualitätsmanagement und dem Projektmanagement.
Dein Profil
- Du hast eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung oder ein Studium als Mediengestalter, Grafikdesigner oder in einem ähnlichen Bereich. Mehrjährige Erfahrung in den genannten Tätigkeiten ist wünschenswert.
- Du verfügst über gute Englischkenntnisse und bist sicher im Umgang mit InDesign, Adobe Illustrator und MS Office.
- Zuverlässigkeit und Genauigkeit zeichnen dich aus, und du hast einen hohen Qualitätsanspruch an deine eigene Arbeit.
- Als kommunikativer Teamplayer bringst du außerdem eine hohe Organisationsfähigkeit, Eigeninitiative und Flexibilität mit.
Unsere Benefits
Unternehmenskultur: Arbeiten in einem internationalen Arbeitsumfeld, kollegiale Arbeitsatmosphäre mit viel Raum für eigene Ideen sowie Duz-Kultur.
Work-Life-Balance: flexible Arbeitszeitmodelle, mobiles Arbeiten und 30 Tage Urlaub.
Attraktive Arbeitgeberleistungen: Zuschuss zum Deutschland Ticket und JobRad.
Für Familien: Eltern-Kind-Office.
Gesund am Arbeitsplatz: Fitnessbereich und Betriebssport, u. a. CrossFit, EGym-Wellpass und täglich frisches Obst.
Corporate Benefits: Beste Rabatte auf hochwertige Angebote von über 13.500 Firmen (Onlineshopping) ohne Kosten oder Verpflichtungen.
Deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen kannst du uns über unser Onlineformular zukommen lassen.
DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH • Personalabteilung • Vivian Brauer• Wragekamp 6 • 22397 Hamburg
#J-18808-Ljbffr
Mitarbeiter in der technischen Dokumentation (m/w/d) Arbeitgeber: Delta Sport
Kontaktperson:
Delta Sport HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Mitarbeiter in der technischen Dokumentation (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen, die in der technischen Dokumentation arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Kontakte zu DELTA-SPORT herstellen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die neuesten Trends in der technischen Dokumentation. Zeige in Gesprächen, dass du auf dem Laufenden bist und innovative Ideen hast, die du in die Arbeit einbringen kannst.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich darauf vor, deine Erfahrungen mit InDesign und Adobe Illustrator konkret zu erläutern. Überlege dir Beispiele, wie du diese Programme in der Vergangenheit effektiv eingesetzt hast, um technische Dokumentationen zu erstellen oder zu verbessern.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Teamfähigkeit! Bereite dich darauf vor, in einem Vorstellungsgespräch zu erklären, wie du in der Vergangenheit erfolgreich mit verschiedenen Abteilungen zusammengearbeitet hast, um Projekte zum Abschluss zu bringen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Mitarbeiter in der technischen Dokumentation (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über DELTA-SPORT und deren Produkte. Besuche die Unternehmenswebsite, um mehr über ihre Werte, Kultur und die spezifischen Anforderungen der Stelle zu erfahren.
Dokumente vorbereiten: Stelle sicher, dass du alle relevanten Unterlagen bereit hast, einschließlich Lebenslauf, Anschreiben und Nachweisen deiner Qualifikationen. Achte darauf, dass dein Lebenslauf klar strukturiert und auf die Stelle zugeschnitten ist.
Anschreiben verfassen: Verfasse ein individuelles Anschreiben, in dem du deine Motivation für die Stelle und deine relevanten Erfahrungen darlegst. Betone deine Fähigkeiten im Umgang mit InDesign, Adobe Illustrator und MS Office sowie deine Teamfähigkeit.
Bewerbung einreichen: Reiche deine vollständigen Bewerbungsunterlagen über das Onlineformular von DELTA-SPORT ein. Überprüfe vor dem Absenden, ob alle Informationen korrekt und vollständig sind.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Delta Sport vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Da die Position in der technischen Dokumentation angesiedelt ist, solltest du dich auf Fragen zu InDesign, Adobe Illustrator und MS Office vorbereiten. Zeige, dass du die Software beherrschst und bereit bist, deine Kenntnisse anzuwenden.
✨Hebe deine Teamfähigkeit hervor
Die Stelle erfordert enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen. Bereite Beispiele vor, die deine Teamarbeit und Kommunikationsfähigkeiten unter Beweis stellen. Zeige, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast.
✨Zeige deine Organisationsfähigkeiten
Da du Fristen im Blick behalten musst, ist es wichtig, deine Organisationsfähigkeiten zu demonstrieren. Erkläre, wie du deine Aufgaben priorisierst und sicherstellst, dass alles rechtzeitig erledigt wird.
✨Sprich über deine Erfahrungen mit Übersetzungsagenturen
Da die Kommunikation mit externen Übersetzungsagenturen Teil deiner Aufgaben ist, solltest du deine Erfahrungen in diesem Bereich ansprechen. Erkläre, wie du solche Beziehungen pflegst und welche Herausforderungen du dabei gemeistert hast.
