Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Gestalte technische Dokumentation für komplexe militärische Systeme und führe ein Team von Spezialisten.
- Arbeitgeber: Wir unterstützen Kunden bei der Einführung technisch anspruchsvoller Systeme in Großprojekten.
- Mitarbeitervorteile: Genieße Spielraum für Ideen, Selbstständigkeit und ein dynamisches Arbeitsumfeld.
- Warum dieser Job: Trage zur Sicherheit der Schweiz bei und arbeite mit zukunftsweisenden Technologien.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung als Technischer Redaktor, mehrjährige Erfahrung erforderlich.
- Andere Informationen: Stilsicheres Deutsch und Kenntnisse in Englisch/Französisch sind von Vorteil.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 48000 - 84000 € pro Jahr.
80-100%
Aktuell unterstützen wir unsere Kunden in mehreren Grossprojekten bei der Einführung von technisch anspruchsvollen Systemen. Die zeitgerechte Bereitstellung von zielgruppengerechter Technischer Dokumentation ist dabei entscheidend für den erfolgreichen Einsatz der neuen Systeme.
Derzeit besteht die einmalige Chance, an vorderster Front die neu zu erstellende Technische Dokumentation massgeblich zu gestalten. Wenn du einen Beitrag leisten und deine Expertise einbringen möchtest, bist du bei uns genau richtig. In einem Team von Spezialisten übernimmst du als Senior Technischer Redaktor eine Schlüsselrolle bei der Erstellung präziser und klar verständlicher Technischer Dokumentation.
Senior Technische/r RedaktorIn
Das kannst du bewegen
- Konzipierung, Erstellung, Publikation und Pflege von umfangreichen Benutzer- und Instandhaltungsdokumentationen für komplexe militärische Systeme
- Fachtechnische Führung der zugewiesenen Mitarbeiter im Dokumentationsvorhaben über den gesamten Lebenszyklus hinsichtlich Terminologie, Redaktion, Illustration und Übersetzung
- Mitarbeit an der Weiterentwicklung des Informationsmodells und der Content-Strategie, um den aktuellen und zukünftigen Anforderungen gerecht zu werden
- Beitrag zur Weiterentwicklung der Abteilung (z. B. Prozesse, Redaktions-Tools, Einführung eines Content-Delivery-Portals)
- Bei Eignung: Übernahme von Projektleitungsaufgaben
Das bringst du mit
- Abgeschlossenes Studium zum Technischen Redaktor oder entsprechende Ausbildung
- Mehrjährige Erfahrung als Technischer Redaktor mit Fachverantwortung in umfangreichen Dokumentationsprojekten
- Abgeschlossene höhere technische Ausbildung im Bereich Telekommunikation, Elektrotechnik oder Mechanik
- Kenntnisse in den Bereichen Produkthaftung und Produktsicherheit
- Kenntnisse der einschlägigen Richtlinien, Standards und Normen (z. B. Maschinenrichtlinie, EN IEC/IEEE 82079-1)
- Ausgewiesene Erfahrung in der Konzeption und Realisierung von modularer Dokumentation und regelbasiertem Schreiben
- Fundierte Kenntnisse und Erfahrung in der Nutzung von modernen Redaktions-Tools (z.B. Redaktionssystem, Terminologie-Datenbank, Linguistik-Prüfprogramm, Medien-Datenbank, Translation-Memory-System)
- S1000D-Kenntnisse von Vorteil
- Erfahrung in der Definition und Weiterentwicklung von redaktionellen Vorgaben
- Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar und verständlich zu vermitteln
- Stilsicheres Deutsch, Kenntnisse in Französisch/Englisch in Wort und Schrift von Vorteil
- Teamorientierung, Organisationsfähigkeit und die Bereitschaft in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten
Dein Beitrag macht den Unterschied
Denn du weisst, was du willst. Wir bieten dir Spielraum für Ideen und Selbständigkeit. Teile deine Faszination für zukunftsweisende Technologien mit aufgestellten Kolleginnen und Kollegen. Übernimm gemeinsam mit uns Verantwortung und leiste einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Schweiz.
Kontakt
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine Online-Bewerbung.
Christian Hausheer
Senior Manager Talent Acquisition
+41 58 488 70 49
#J-18808-Ljbffr
Senior Technische/r RedaktorIn Arbeitgeber: RUAG
Kontaktperson:
RUAG HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Senior Technische/r RedaktorIn
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen, die bereits in der technischen Redaktion arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar eine Empfehlung aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends und Technologien in der technischen Dokumentation. Zeige in Gesprächen, dass du auf dem neuesten Stand bist und bereit, innovative Ansätze zu verfolgen.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich darauf vor, deine Erfahrungen in der Führung von Dokumentationsprojekten zu teilen. Sei bereit, konkrete Beispiele zu nennen, wie du Teams geleitet und komplexe Informationen erfolgreich vermittelt hast.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Begeisterung für die Branche! Erkläre, warum du dich für technische Dokumentation interessierst und wie du zur Weiterentwicklung der Abteilung beitragen möchtest. Deine Leidenschaft kann den Unterschied machen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Senior Technische/r RedaktorIn
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen und Qualifikationen, die für die Position als Senior Technische/r RedaktorIn gefordert werden.
Dokumente vorbereiten: Stelle sicher, dass du alle relevanten Dokumente hast, einschließlich deines Lebenslaufs, eines Motivationsschreibens, Nachweisen über deine Ausbildung und Berufserfahrung sowie eventuell Referenzschreiben.
Motivationsschreiben verfassen: Schreibe ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du deine Erfahrungen als Technischer Redaktor und deine Kenntnisse in den geforderten Bereichen hervorhebst. Zeige, wie du zur Weiterentwicklung der Abteilung beitragen kannst.
Online-Bewerbung einreichen: Reiche deine Bewerbung über die offizielle Website des Unternehmens ein. Achte darauf, dass alle Informationen korrekt und vollständig sind, bevor du die Bewerbung absendest.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei RUAG vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Da die Rolle des Senior Technischen Redaktors eine tiefgehende technische Expertise erfordert, solltest du dich auf spezifische Fragen zu den Bereichen Telekommunikation, Elektrotechnik und Mechanik vorbereiten. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, die deine Kenntnisse in diesen Bereichen unter Beweis stellen.
✨Kenntnisse über relevante Richtlinien und Standards
Stelle sicher, dass du mit den einschlägigen Richtlinien, Standards und Normen wie der Maschinenrichtlinie oder EN IEC/IEEE 82079-1 vertraut bist. Bereite dich darauf vor, wie du diese in deinen bisherigen Projekten angewendet hast und welche Herausforderungen dabei aufgetreten sind.
✨Präsentiere deine Erfahrung mit Redaktions-Tools
Da moderne Redaktions-Tools ein wichtiger Bestandteil der Arbeit sind, solltest du konkrete Beispiele für deine Erfahrungen mit diesen Tools parat haben. Erkläre, wie du sie genutzt hast, um die Effizienz und Qualität deiner Dokumentation zu verbessern.
✨Zeige Teamorientierung und Flexibilität
In einem dynamischen Umfeld ist Teamarbeit entscheidend. Bereite Beispiele vor, die deine Fähigkeit zur Zusammenarbeit im Team und deine Anpassungsfähigkeit an sich ändernde Anforderungen zeigen. Dies wird deine Eignung für die Rolle unterstreichen.
