Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle technische Dokumentationen wie Betriebs- und Bedienungsanleitungen.
- Arbeitgeber: Wir sind ein innovatives Unternehmen in Hannover, das technische Lösungen bietet.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten und die Möglichkeit, remote zu arbeiten.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines dynamischen Teams und gestalte technische Inhalte für unsere Produkte.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossene Ausbildung oder Studium in Technischer Redaktion und technisches Verständnis erforderlich.
- Andere Informationen: Erfahrung mit DOCUFY COSIMA ist wünschenswert.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Hannover suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen engagierten und zuverlässigen Technischen Redakteur (m/w/d) in der Dokumentation.
Aufgaben:
- Erstellung der technischen Dokumentation wie Betriebsanleitungen, Bedienungsanleitungen etc.
- Umsetzung anwenderorientierter Informationen und Darstellung technischer Inhalte
- Beschaffung der erforderlichen Informationen zur Erstellung der Dokumentation
- Einhaltung der Termine der technischen Dokumentation
- Koordination der Übersetzung der technischen Dokumentation
- Erstellen der Dokumentation mit einem XML-basierten CMS
Voraussetzungen und Anforderungen:
- Abgeschlossene, mindestens 3-jährige fachbezogene Berufsausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Fachrichtung Technische Redaktion
- Technisches Verständnis
- Technische Zeichnungen lesen können
- Erfahrung im Desktop Publishing und in der digitalen Bildbearbeitung
- Erfahrung mit DOCUFY COSIMA wünschenswert
- Sehr gute Kenntnisse der Orthographie und der Grammatik der deutschen Sprache
- Gute Englischkenntnisse wünschenswert
Bewerbung
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres Gehaltswunsches und des frühestmöglichen Eintrittstermins. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
#J-18808-Ljbffr
Technischer Redakteur (m/w/d) in der Dokumentation Arbeitgeber: TROESTER GmbH & Co. KG
Kontaktperson:
TROESTER GmbH & Co. KG HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Redakteur (m/w/d) in der Dokumentation
✨Tip Nummer 1
Mach dich mit den gängigen XML-basierten Content-Management-Systemen vertraut, insbesondere mit DOCUFY COSIMA. Wenn du bereits Erfahrung damit hast, hebe das in deinem Gespräch hervor!
✨Tip Nummer 2
Bereite dich darauf vor, technische Zeichnungen zu interpretieren und zu erklären. Das zeigt dein technisches Verständnis und deine Fähigkeit, komplexe Informationen verständlich zu machen.
✨Tip Nummer 3
Zeige während des Interviews, dass du die Fähigkeit zur Koordination und zum Zeitmanagement besitzt. Bereite Beispiele vor, wie du in der Vergangenheit Fristen eingehalten und Übersetzungen koordiniert hast.
✨Tip Nummer 4
Da gute Englischkenntnisse wünschenswert sind, sei bereit, über deine Erfahrungen im Umgang mit englischen technischen Dokumentationen zu sprechen. Das kann dir einen Vorteil verschaffen!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Redakteur (m/w/d) in der Dokumentation
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unterlagen vorbereiten: Stelle sicher, dass du alle relevanten Unterlagen bereit hast, einschließlich Lebenslauf, Anschreiben, Zeugnissen und gegebenenfalls Arbeitsproben. Achte darauf, dass dein Lebenslauf aktuell und übersichtlich ist.
Anschreiben verfassen: Verfasse ein individuelles Anschreiben, das deine Motivation für die Stelle als Technischer Redakteur unterstreicht. Gehe auf deine Erfahrungen in der technischen Dokumentation und deine Kenntnisse im Umgang mit XML-basierten CMS ein.
Technische Fähigkeiten hervorheben: Betone in deiner Bewerbung deine technischen Fähigkeiten, insbesondere dein Verständnis für technische Zeichnungen und deine Erfahrung im Desktop Publishing. Wenn du mit DOCUFY COSIMA gearbeitet hast, erwähne dies unbedingt.
Gehaltswunsch und Eintrittstermin angeben: Vergiss nicht, deinen Gehaltswunsch sowie den frühestmöglichen Eintrittstermin in deiner Bewerbung anzugeben. Dies zeigt, dass du die Anforderungen der Stellenanzeige ernst nimmst.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei TROESTER GmbH & Co. KG vorbereitest
✨Bereite deine technischen Kenntnisse vor
Stelle sicher, dass du deine technischen Fähigkeiten und Erfahrungen gut präsentieren kannst. Sei bereit, Beispiele für deine Arbeit in der technischen Dokumentation zu geben, insbesondere wenn es um die Erstellung von Betriebs- und Bedienungsanleitungen geht.
✨Vertrautheit mit XML-basierten CMS
Da die Stelle Erfahrung mit einem XML-basierten Content Management System erfordert, solltest du dich im Vorfeld mit DOCUFY COSIMA oder ähnlichen Systemen vertraut machen. Bereite dich darauf vor, Fragen zu deiner Erfahrung mit solchen Tools zu beantworten.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Da sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache gefordert sind, solltest du während des Interviews auf eine klare und fehlerfreie Kommunikation achten. Wenn du auch gute Englischkenntnisse hast, erwähne dies und sei bereit, eventuell einige Fragen auf Englisch zu beantworten.
✨Fragen zur Teamarbeit und Koordination
Da die Koordination der Übersetzung und die Einhaltung von Terminen Teil der Aufgaben sind, bereite Beispiele vor, die deine Teamarbeit und dein Projektmanagement zeigen. Zeige, wie du in der Vergangenheit erfolgreich mit anderen zusammengearbeitet hast, um Fristen einzuhalten.
