Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Translate and localize texts, create engaging content, and support the content team.
- Arbeitgeber: Join Colorful Chairs, where we connect people and brands through authentic content.
- Mitarbeitervorteile: Enjoy flexible working hours, regular training events, and cool team activities.
- Warum dieser Job: Dive into exciting projects with top brands and enhance your content management skills.
- Gewünschte Qualifikationen: Fluent in English, good German skills, and a passion for writing; SEO experience is a plus.
- Andere Informationen: Work from our vibrant Berlin-Kreuzberg office with free drinks and a family-friendly environment.
bis zu 20h / Woche – deutschlandweit – ab sofort
WILLKOMMEN BEI COLORFUL CHAIRS
“Wir schaffen eine Verbindung zwischen Menschen und Marken.”
Für namhafte Unternehmen erschaffen wir gemeinsam Content, der sich durch Qualität, Authentizität und die dadurch entstehende Verbindung zwischen Menschen und Marken abhebt. Du stehst im ständigen Austausch mit deinen erfahrenen Kolleg:innen und arbeitest an vielseitigen und spannenden Kundenprojekten für etablierte nationale und internationale Unternehmen. Unsere Vision: Ehrlichen Content kreieren, um Marken mit Menschen zu verbinden und zukunftsorientiert auszurichten. Dafür brauchen wir dich und deine Faszination für Content.
Deine Aufgaben & Leidenschaften
- Du übersetzt Texte aus dem Deutschen ins Englische und lokalisierst diese für unterschiedliche englischsprachige Zielmärkte.
- Du textest kreativ und mit hohem Anspruch an Informationsgehalt und Formulierung.
- Du bist für den Content-Upload in CMS-Umgebung zuständig.
- Du lernst, wie man Keywords recherchiert, integriert und Texte für Leser:innen aufwertet.
- Du unterstützt das UK/US Content-Team in administrativer und operativer Hinsicht.
- Du übernimmst weitere Aufgaben im Rahmen von abteilungsübergreifenden Projekten und bekommst tiefgreifende Einblicke in die Welt des Content Managements.
Deine Überzeugung & Stärken
- Du sprichst Englisch als Muttersprache und hast sehr gute Deutschkenntnisse.
- Du bringst eine Leidenschaft für das Verfassen von Texten mit.
- Du hast idealerweise schon erste Erfahrung im SEO.
- Du verfügst über ausgezeichnete MS-Office-Kenntnisse.
- Du hast idealerweise schon einmal mit Content-Management-Systemen wie WordPress oder Typo3 gearbeitet.
- Du bringst eine strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise mit.
- Du hast Spaß an offener Kommunikation und bist Teamplayer:in.
- Du bist in einem (relevanten) Studiengang eingeschrieben.
Was bieten wir dir?
- Regelmäßige Weiterbildungsevents.
- Flexibilität: Zeitlich sehr flexibles und mobiles Arbeiten möglich.
- Familienfreundliches Arbeiten.
- Exklusive Benefitplattform.
- Zentral gelegenes Büro in Berlin-Kreuzberg.
- Coole Teamevents.
- Kostenlose Getränke im Office.
Du willst unsere Agentur mit vorantreiben? Dann schicke uns ein kurzes, knackiges Motivationsschreiben sowie einen Lebenslauf über das Bewerbungsformular.
Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Isabel vom Colorful Chairs Team
#J-18808-Ljbffr
Werkstudent:in Online Redaktion (m/w/x) EN Arbeitgeber: Colorful Chairs GmbH
Kontaktperson:
Colorful Chairs GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Werkstudent:in Online Redaktion (m/w/x) EN
✨Tip Number 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen oder Professoren, die bereits in der Branche arbeiten. Oftmals gibt es ungeschriebene Stellenangebote, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
✨Tip Number 2
Zeige deine Leidenschaft für Content! Teile Beispiele deiner bisherigen Arbeiten auf Plattformen wie LinkedIn oder einem persönlichen Blog. Das zeigt, dass du aktiv bist und dich für das Thema interessierst.
✨Tip Number 3
Informiere dich über aktuelle Trends im Content Marketing und SEO. Zeige in Gesprächen, dass du up-to-date bist und bereit, Neues zu lernen. Das wird dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
✨Tip Number 4
Bereite dich auf mögliche Fragen zur Übersetzung und Lokalisierung vor. Überlege dir, wie du deine Sprachkenntnisse und Erfahrungen in diesen Bereichen konkret einsetzen kannst, um das Team zu unterstützen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Werkstudent:in Online Redaktion (m/w/x) EN
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Motivationsschreiben: Verfasse ein kurzes und prägnantes Motivationsschreiben, in dem du deine Leidenschaft für das Verfassen von Texten und deine Faszination für Content zum Ausdruck bringst. Gehe darauf ein, warum du bei Colorful Chairs arbeiten möchtest und was du zur Agentur beitragen kannst.
Lebenslauf: Stelle sicher, dass dein Lebenslauf aktuell ist und relevante Erfahrungen sowie Fähigkeiten hervorhebt. Betone insbesondere deine Kenntnisse im Bereich SEO und deine Erfahrungen mit Content-Management-Systemen wie WordPress oder Typo3.
Sprache und Stil: Achte darauf, dass dein Motivationsschreiben und Lebenslauf sowohl auf Deutsch als auch auf Englisch fehlerfrei sind. Verwende eine klare und ansprechende Sprache, die deine Kreativität und deinen hohen Anspruch an Informationsgehalt widerspiegelt.
Bewerbungsformular: Nutze das Bewerbungsformular auf der Website von Colorful Chairs, um deine Unterlagen einzureichen. Überprüfe vor dem Absenden, ob alle Informationen vollständig und korrekt sind, um einen professionellen Eindruck zu hinterlassen.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Colorful Chairs GmbH vorbereitest
✨Bereite dich auf die Übersetzung vor
Da du Texte aus dem Deutschen ins Englische übersetzen wirst, solltest du dich mit den spezifischen Anforderungen und Nuancen der Zielmärkte vertraut machen. Übe das Übersetzen von Texten und achte darauf, dass du den Informationsgehalt und die Formulierung beibehältst.
✨Zeige deine Kreativität
In der Online Redaktion ist kreatives Schreiben gefragt. Bereite einige Beispiele deiner bisherigen Arbeiten vor, die deinen Schreibstil und deine Fähigkeit zur kreativen Textgestaltung zeigen. Sei bereit, über deinen kreativen Prozess zu sprechen.
✨Vertrautheit mit CMS demonstrieren
Da du für den Content-Upload in einer CMS-Umgebung zuständig sein wirst, solltest du dich mit WordPress oder Typo3 auskennen. Bereite dich darauf vor, Fragen zu diesen Systemen zu beantworten und eventuell sogar eine kurze Demonstration deiner Fähigkeiten zu geben.
✨SEO-Kenntnisse hervorheben
Wenn du bereits Erfahrung im SEO hast, stelle sicher, dass du dies im Interview erwähnst. Erkläre, wie du Keywords recherchierst und integrierst, um Texte für Leser:innen aufzuwerten. Dies zeigt dein Verständnis für die Wichtigkeit von Sichtbarkeit im Internet.
