Localization Project Manager

Hey there!

Are you a problem solver with strong project management skills and a passion for marketing, cultures, and languages? Then you might be the person our Localization Team is looking for! As a Localization Project Manager at YAZIO, you will collaborate closely with marketing subteams and external language specialists to ensure high-quality, localized content that resonates across our international markets. Let’s chart the next stage of growth together and make YAZIO the most successful nutrition app worldwide!

This job is 100% remote and can be based in Germany, Spain, Portugal, or the U.K.

Your Profile

• Degree in Translation, Localization, Linguistics, Marketing or a related field, with at least 3 years of project coordination or management experience in localization, specializing in marketing content.
• Experience in audiovisual localization, such as voiceover and subtitle localization, is a plus, along with strong organizational and time management skills to handle multiple projects under tight deadlines.
• Proficiency in localization tools like Phrase TMS and Phrase Strings, and familiarity with project management tools such as Jira and marketing platforms like Iterable.
• High attention to detail and a strong commitment to delivering high-quality, culturally relevant content, with a structured and independent work ethic suitable for remote work environments.
• A strong team player with excellent collaboration and communication skills, fluent in both German and English; knowledge of additional languages is a plus.
• An interest in health and nutrition is a plus.

Why us?

• An exciting product with millions of users in over 150 countries, localized in 20 languages.
• A remote-first culture, working 100% from home with options to join a co-working space or to work from abroad for several weeks.
• An international team with English as our company language.
• Access to state-of-the-art technical equipment (laptop, external monitor, etc.).
• 30 days of paid vacation.
• High-impact work environment with short decision-making processes.
• A work culture characterized by focus and efficiency. We do not work overtime and, on the rare occasions this is necessary, you can take the additional hours off at another time.
• Yearly company retreat and additional team events online and offline.

Sound like you?

Ready to take YAZIO to the next level and help people all over the world lead healthier lives? We look forward to receiving your application, including:

• Your CV.
• A few lines or a short video explaining who you are and why you want to work at YAZIO.
• Feel free to share something that shows us a little more about your work (e.g., your LinkedIn profile).

Diversity and Inclusion

At YAZIO, we are committed to creating a diverse and inclusive work environment. We believe in equality and encourage applications from all individuals, regardless of gender identity, race, religion, age, sexual orientation, or disability. We value the unique perspectives and contributions that individuals from diverse backgrounds bring to our team.

Your Mission

• Manage end-to-end marketing localization projects, tracking progress and ensuring timely, high-quality deliverables across all campaigns, while optimizing workflows for marketing content, including ads, emails, and social media copy.
• Collaborate with internal marketing teams and external language specialists across 20 language locales to ensure content resonates with local audiences, and support the recruiting, onboarding, and managing of these specialists to maintain high-quality standards.
• Assist fellow Localization Project Managers and Localization Quality Managers during peak periods or in their absence, ensuring uninterrupted delivery of services, and address localization-related queries efficiently to keep projects running smoothly.
• Facilitate clear communication between marketing and localization teams, ensuring alignment on goals, timelines, and expectations, and work closely with YAZIO’s Marketing Team to ensure localized content aligns with brand voice, campaign objectives, and company goals.
• Continuously improve marketing localization processes by suggesting enhancements to tools, workflows, and strategies.

Key Responsibilities

#J-18808-Ljbffr