Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Inhalte in Französisch und arbeite an spannenden Themen wie mentale Gesundheit und persönliche Entwicklung.
- Arbeitgeber: Evermood bietet ein unterstützendes Arbeitsumfeld mit einem engagierten Team für soziale Verantwortung.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Home Office und ein gesundes Arbeitsumfeld warten auf dich.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines dynamischen Teams, das positive Veränderungen in der Gesellschaft bewirken möchte.
- Gewünschte Qualifikationen: C2 Sprachkenntnisse in Deutsch & Französisch, B2 in Englisch und Erfahrung im Übersetzen sind erforderlich.
- Andere Informationen: Ideale Gelegenheit für Studierende im Bereich Translation oder Sprachwissenschaften.
Deine Rolle bei Evermood
Als Werkstudent*in Content Französisch [w/m/d] bist du ein wesentlicher Bestandteil unseres Content-Teams und verantwortest die Übersetzung der Inhalte unserer Mediathek ins Französische.
Dabei wirst du dich mit den verschiedensten Themen befassen, wie etwa mentale Gesundheit, persönliche Weiterentwicklung, Ernährung, Umgang mit Konflikten und Belästigung, Diversity oder Schwangerschaft. Darüber hinaus sammelst du Erfahrung mit dem Übersetzen vielfältiger Content-Formate, wie z. B. Artikel, Videos, Kurse, Skripte und Webinar-Materialien.
So unterstützt du uns dabei, den Mehrwert der Evermood Mediathek und damit unseres gesamten Produkts kontinuierlich zu verbessern und auch für französischsprachige User:innen und Kund:innen zugänglich zu machen.
Dein Profil
- Du identifizierst dich mit unserer Mission, Arbeitnehmenden ein wertschätzendes und unterstützendes Arbeitsumfeld zu bieten, und hast Interesse an unseren Themen.
- Du verfügst über Sprachkenntnisse in Deutsch & Französisch auf höchstem Niveau (C2) und bist insbesondere im Schriftlichen sehr sprachsicher.
- Du besitzt außerdem fließende Sprachkenntnisse in Englisch (B2) für unsere interne Kommunikation.
- Du hast bereits etwas Erfahrung mit dem Übersetzen von fachlichen Texten ins Französische (egal ob innerhalb deines Studiums oder durch deinen Beruf).
- Du hast ein sehr gutes Auge für Details und bist genau, wenn es um die Ablieferung eines perfekten Ergebnisses geht.
- Du arbeitest organisiert, verantwortungsbewusst und zuverlässig.
- Du arbeitest gerne im Team, kommst aber auch gut selbstständig zurecht.
Pluspunkte:
- Du studierst aktuell im Bereich Translation / Übersetzungswesen, Sprachwissenschaften, Journalismus o.ä. oder machst eine vergleichbare Aus- oder Weiterbildung.
- Du beherrschst neben Französisch, Deutsch und/oder Englisch noch eine oder weitere Sprache(n).
- Du hast bereits etwas Moderationserfahrung in Französisch und/oder weiteren Sprachen.
Warum zu uns?
Als Teil des Evermood Teams bist du von aufgeschlossenen, smarten Menschen umgeben, die mit Leidenschaft an unserer gemeinsamen Mission arbeiten. Dabei legen wir Wert auf ein gesundes Umfeld zum Arbeiten und Leben, einschließlich flexibler Arbeitszeiten und Home Office.
Und das ist dein Team:
Team Lead: Clara
Content: Annika, Lisa, Cece, Joana & J.
Wie wir arbeiten
Offene Kommunikation und gegenseitige Unterstützung sind die Säulen unserer Zusammenarbeit. Wir helfen einander und fordern uns gegenseitig heraus, um unsere Ziele gemeinsam zu erreichen und uns täglich zu verbessern.
Dabei übernehmen wir volle Verantwortung für unsere eigenen Aufgaben und Projekte, stellen uns Herausforderungen mit offenen Armen und lösen Probleme proaktiv. Unser tägliches Handeln ist geprägt von Integrität und Respekt. Wir möchten das Leben unserer Mitmenschen positiv beeinflussen und sind uns unserer sozialen Verantwortung bewusst. Wir begrüßen Diversity nicht nur, sondern suchen sie gezielt.
Kontaktperson:
Evermood HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Werkstudent:in Content Französisch [w/m/d]
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen oder Professoren, die im Bereich Übersetzung oder Content arbeiten. Oftmals haben sie wertvolle Kontakte oder Informationen über offene Stellen, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
✨Tip Nummer 2
Zeige deine Leidenschaft für die Themen, die Evermood behandelt. Bereite dich darauf vor, in einem möglichen Vorstellungsgespräch zu erklären, warum dir mentale Gesundheit und persönliche Weiterentwicklung wichtig sind und wie du dazu beitragen kannst.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf praktische Aufgaben vor, die während des Auswahlprozesses gestellt werden könnten. Übe das Übersetzen von kurzen Texten oder Artikeln ins Französische, um deine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
✨Tip Nummer 4
Informiere dich über die Unternehmenskultur von Evermood. Zeige in deinem Gespräch, dass du die Werte des Unternehmens verstehst und bereit bist, aktiv zur positiven Arbeitsumgebung beizutragen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Werkstudent:in Content Französisch [w/m/d]
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Rolle: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und mache dir ein klares Bild von den Anforderungen und Aufgaben. Überlege, wie deine Fähigkeiten und Erfahrungen zu den Erwartungen des Unternehmens passen.
Betone deine Sprachkenntnisse: Da die Position hohe Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch erfordert, solltest du in deinem Lebenslauf und Anschreiben besonders auf deine Sprachfähigkeiten eingehen. Füge Beispiele hinzu, die deine schriftliche Sprachsicherheit belegen.
Erfahrungen hervorheben: Wenn du bereits Erfahrung im Übersetzen oder mit Content-Formaten hast, stelle sicher, dass du diese in deinem Lebenslauf und Anschreiben klar darstellst. Zeige, wie diese Erfahrungen dich für die Stelle qualifizieren.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du deine Identifikation mit der Mission des Unternehmens und dein Interesse an den Themen darlegst. Erkläre, warum du Teil des Evermood-Teams werden möchtest und was du beitragen kannst.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Evermood vorbereitest
✨Bereite dich auf die Themen vor
Informiere dich über die Themen, die in der Mediathek behandelt werden, wie mentale Gesundheit und persönliche Weiterentwicklung. Zeige im Interview, dass du ein echtes Interesse an diesen Themen hast und bereit bist, dich damit auseinanderzusetzen.
✨Demonstriere deine Sprachkenntnisse
Da die Position hohe Sprachkenntnisse in Deutsch und Französisch erfordert, solltest du im Interview sicherstellen, dass du deine Fähigkeiten in beiden Sprachen unter Beweis stellst. Bereite einige Sätze oder kurze Übersetzungen vor, um deine sprachliche Sicherheit zu zeigen.
✨Hebe deine Detailgenauigkeit hervor
Betone im Gespräch, wie wichtig dir Genauigkeit und Detailtreue sind, insbesondere beim Übersetzen. Du könntest Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung nennen, wo deine Aufmerksamkeit für Details einen Unterschied gemacht hat.
✨Zeige Teamfähigkeit und Selbstständigkeit
Erkläre, wie du sowohl im Team als auch selbstständig arbeiten kannst. Gib Beispiele, wie du in der Vergangenheit erfolgreich in einem Team gearbeitet hast und gleichzeitig eigenverantwortlich Aufgaben übernommen hast.
