Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Überprüfe Übersetzungen und koordiniere spannende Projekte im Bereich Mensch-Maschine-Interaktion.
- Arbeitgeber: Allround Team GmbH ist eine kreative Agentur mit flachen Hierarchien und einem offenen Teamgeist.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice-Optionen und 30 Urlaubstage warten auf dich!
- Warum dieser Job: Erlebe eine dynamische Unternehmenskultur und arbeite an innovativen Projekten in der Automobilbranche.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Linguistik oder verwandten Bereichen sowie fließende Sprachkenntnisse erforderlich.
- Andere Informationen: Die Position ist zunächst auf ein Jahr befristet, mit der Möglichkeit zur Verlängerung.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Client: Location: Cologne, Germany
Job Category: Other
EU work permit required: Yes
Job Reference: 26b337fbb253
Job Views: 2
Posted: 10.03.2025
Expiry Date: 24.04.2025
Are you looking for a varied position with responsibility and do you want a cool and open team? Then Allround Team GmbH is the right place for you! As an owner-managed agency, we have been bringing our customers' brands and products to life with tailor-made solutions since '99. As daily companions, we support our clients in achieving their goals - whether with clear strategies, innovative content and designs, or with accurate translations. With us, you can expect an open corporate culture characterized by great colleagues, a pleasant working atmosphere and flat hierarchies, as well as varied and challenging tasks. Our specialized translation management and localization team provides high-quality translations in all languages. We are looking for immediate support for exciting projects, particularly in the automotive sector. This position is initially limited to one year, with the option for extension.
Tasks:
- Review translations in the field of human-machine interaction, focusing on driver assistance and infotainment systems
- Coordinate translation and review projects
- Collaborate on cross-company projects
Requirements:
- Language Skills: Proficient English in spoken and written form (project language)
- Native-level or at least business-fluent proficiency in one additional language (preferably one of the following: Bulgarian, Estonian, Finnish, Greek, Croatian, Lithuanian, Latvian, Slovak, Slovenian, Hungarian)
- Bonus: Knowledge of additional languages and interest in further development
Your Profile:
- Precise and meticulous approach to working with texts and translations
- Passion for spotting and correcting errors
- Interest in human-machine interaction and new technologies
Qualifications:
- Completed Bachelor’s or Master’s degree in Linguistics, Multilingual Communication, International Relations, or a comparable field in linguistics or language studies
- Proficiency in PC usage, MS Office (especially Excel), video conferencing tools, and databases
- Structured, independent work ethic and openness to AI-powered tools
Dynamic Team & Strong Team Spirit: We foster a culture of appreciation, mutual respect, reliability, and authenticity.
Flexible & Hybrid Work: High percentage of remote work, flexible working hours, and the option to work from home or in our modern office in Cologne-Ehrenfeld.
Security & Career Prospects: A company with many years of experience and the opportunity for a permanent position after the contract period.
Attractive Conditions: Competitive remuneration and 30 vacation days.
Ready for Your Next Challenge? Then apply now! We look forward to hearing from you!
Full-Time Position in Translation Management (m/f/d), Cologne Arbeitgeber: TN Germany
Kontaktperson:
TN Germany HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Full-Time Position in Translation Management (m/f/d), Cologne
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden oder Bekannten, die in der Übersetzungsbranche arbeiten oder bereits Erfahrungen in ähnlichen Positionen haben. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Empfehlungen aussprechen.
✨Tipp Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends in der Übersetzungs- und Lokalisierungsbranche. Zeige in Gesprächen, dass du über neue Technologien und Entwicklungen Bescheid weißt, insbesondere im Bereich Mensch-Maschine-Interaktion.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Interviews vor, indem du häufige Fragen zu Übersetzungsprojekten und Teamarbeit übst. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten und deinen Teamgeist unter Beweis stellen.
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für Sprachen und Übersetzungen in persönlichen Gesprächen. Erkläre, warum du dich für diese Position interessierst und wie du zur Unternehmenskultur von Allround Team GmbH passen würdest.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Full-Time Position in Translation Management (m/f/d), Cologne
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Stelle deine Sprachkenntnisse heraus: Da die Position hervorragende Englischkenntnisse und eine weitere Sprache erfordert, solltest du in deinem Lebenslauf und Anschreiben klar darlegen, welche Sprachen du sprichst und auf welchem Niveau. Betone deine Erfahrungen im Übersetzen und deine Leidenschaft für Sprachen.
Betone deine Genauigkeit und Detailverliebtheit: Die Stellenbeschreibung hebt die Notwendigkeit einer präzisen und sorgfältigen Arbeitsweise hervor. Verwende konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, um zu zeigen, wie du Fehler erkannt und korrigiert hast.
Zeige Interesse an neuen Technologien: Da die Stelle auch mit menschlicher Interaktion und neuen Technologien zu tun hat, solltest du in deinem Anschreiben erwähnen, warum dich diese Themen interessieren und wie du dich in diesem Bereich weiterentwickeln möchtest.
Verfasse ein überzeugendes Anschreiben: Nutze dein Anschreiben, um deine Motivation für die Stelle und das Unternehmen zu verdeutlichen. Erkläre, warum du gut ins Team passt und was du zur Unternehmenskultur beitragen kannst. Halte es persönlich und authentisch.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei TN Germany vorbereitest
✨Bereite dich auf die spezifischen Anforderungen vor
Informiere dich über die speziellen Anforderungen der Stelle im Bereich Übersetzungsmanagement. Überlege dir, wie deine Sprachkenntnisse und Erfahrungen in der Übersetzung von Mensch-Maschine-Interaktionen zu den Projekten des Unternehmens passen.
✨Zeige deine Leidenschaft für Sprachen
Betone während des Interviews deine Begeisterung für Sprachen und Übersetzungen. Teile Beispiele, wie du Fehler erkannt und korrigiert hast, um deine präzise Arbeitsweise zu demonstrieren.
✨Sei bereit für technische Fragen
Da das Unternehmen an neuen Technologien interessiert ist, solltest du dich auf Fragen zu menschlicher Interaktion mit Maschinen und den neuesten Trends in der Übersetzungstechnologie vorbereiten. Zeige dein Interesse und Wissen in diesem Bereich.
✨Hebe deine Teamfähigkeit hervor
Das Unternehmen legt Wert auf Teamarbeit und eine offene Unternehmenskultur. Bereite Beispiele vor, die deine Fähigkeit zur Zusammenarbeit in einem dynamischen Team zeigen, und betone, wie du zur positiven Teamdynamik beitragen kannst.
