Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze technische Dokumente und dolmetsche bei Meetings.
- Arbeitgeber: Talgo ist ein führendes Unternehmen im Bereich Schienenfahrzeuge mit Sitz in Berlin.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten und ein modernes Arbeitsumfeld warten auf dich.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines innovativen Teams und trage zur Zukunft der Mobilität bei.
- Gewünschte Qualifikationen: Du solltest fließend Deutsch und Spanisch sprechen und technisches Verständnis haben.
- Andere Informationen: Wir bieten eine dynamische Unternehmenskultur und Entwicklungsmöglichkeiten.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Talgo (Deutschland) GmbH – Teil der erfolgreichen spanischen Talgo-Gruppe – ist ein anerkanntes Serviceunternehmen für Schienenfahrzeuge und eisenbahnspezifische Werkzeugmaschinen mit Sitz am RAW-Gelände in Berlin-Friedrichshain.
In unserem modernen Werk, in dem wir derzeit mehr als 120 Mitarbeitende beschäftigen, führen wir die Instandhaltung von Schienenfahrzeugen für verschiedene Eisenbahnverkehrsunternehmen aus.
Technischer Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d) Arbeitgeber: Talgo (Deutschland) GmbH
Kontaktperson:
Talgo (Deutschland) GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Informiere dich über die spezifischen Anforderungen und Fachterminologien im Bereich der Schienenfahrzeuge. Ein tiefes Verständnis der technischen Sprache wird dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
✨Tip Nummer 2
Netzwerke mit Fachleuten aus der Branche, um wertvolle Einblicke zu gewinnen. Besuche Messen oder Veranstaltungen, die sich auf den Schienenverkehr konzentrieren, um Kontakte zu knüpfen und mehr über Talgo zu erfahren.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche technische Übersetzungsproben vor, die während des Auswahlprozesses durchgeführt werden könnten. Übe das Übersetzen von technischen Dokumenten, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Tip Nummer 4
Zeige in deinem Vorstellungsgespräch dein Interesse an der Eisenbahnindustrie und an Talgo als Unternehmen. Informiere dich über aktuelle Projekte und Entwicklungen, um gezielte Fragen stellen zu können.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Übersetzer / Dolmetscher (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über Talgo (Deutschland) GmbH. Besuche ihre offizielle Website, um mehr über die Unternehmensgeschichte, die angebotenen Dienstleistungen und die Unternehmenskultur zu erfahren.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er auf die spezifischen Anforderungen der Stelle als Technischer Übersetzer / Dolmetscher zugeschnitten ist. Betone relevante Erfahrungen und Fähigkeiten, die für die Übersetzung und das Dolmetschen im technischen Bereich wichtig sind.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du dich für diese Position interessierst und welche besonderen Qualifikationen du mitbringst. Gehe darauf ein, wie deine Sprachkenntnisse und technischen Fähigkeiten zur Rolle passen.
Korrekturlesen: Bevor du deine Bewerbung abschickst, lies alle Dokumente sorgfältig durch. Achte auf Rechtschreibfehler, Grammatik und die Klarheit deiner Argumentation. Eine fehlerfreie Bewerbung hinterlässt einen professionellen Eindruck.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Talgo (Deutschland) GmbH vorbereitest
✨Vorbereitung auf technische Fachbegriffe
Stelle sicher, dass du mit den spezifischen technischen Begriffen und Abkürzungen, die in der Branche verwendet werden, vertraut bist. Dies zeigt dein Engagement und deine Fachkenntnis.
✨Praktische Beispiele bereitstellen
Bereite konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit vor, die deine Fähigkeiten als Übersetzer oder Dolmetscher unter Beweis stellen. Dies kann helfen, deine Erfahrungen greifbar zu machen.
✨Kulturelle Sensibilität zeigen
Da du möglicherweise mit internationalen Kunden oder Partnern arbeitest, ist es wichtig, kulturelle Unterschiede zu verstehen und zu respektieren. Zeige, dass du in der Lage bist, in einem multikulturellen Umfeld zu arbeiten.
✨Fragen zur Unternehmenskultur stellen
Zeige Interesse an der Unternehmenskultur von Talgo. Stelle Fragen dazu, wie das Team zusammenarbeitet und welche Werte im Unternehmen wichtig sind. Das zeigt, dass du nicht nur an der Position, sondern auch am Unternehmen interessiert bist.
