Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Optimiere maschinelle Übersetzungen und koordiniere ein Netzwerk von Übersetzern.
- Arbeitgeber: Supertext ist ein innovativer AI-Sprachdienstleister mit Standorten in Berlin und Zürich.
- Mitarbeitervorteile: Genieße 5 Wochen Urlaub, flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Optionen.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines dynamischen, internationalen Teams und entwickle deine Sprachfähigkeiten weiter.
- Gewünschte Qualifikationen: Master-Abschluss in Übersetzung oder Sprache und 2-3 Jahre Erfahrung sind von Vorteil.
- Andere Informationen: Regelmäßige Teamevents und Weiterbildungsmöglichkeiten warten auf dich!
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Supertext ist ein international erfolgreicher AI-Sprachdienstleister mit Standorten in Berlin und Zürich. Wir entwickeln innovative, maßgeschneiderte und sichere Language-AI-Lösungen – und lassen sie zusammen mit erfahrenen Sprachprofis zur Höchstform auflaufen. Unser Team aus rund 100 Expert : innen in AI Research, Software, Linguistik und Projektmanagement arbeitet für über 1500 Unternehmen in ganz Europa.
Aufgaben
- Du sorgst für höchste Qualität und sprachliche Präzision in unseren französischen Übersetzungen.
- Post-Editing, Lektorate und Übersetzungen gehören zu deinem täglichen Handwerk.
- Du verwaltest die Übersetzungsspeicher und Terminologiedatenbanken unserer Kund : innen.
- Du prüfst, koordinierst und entwickelst unser Netzwerk aus externen Übersetzer : innen, Lektor : innen und Korrektor : innen weiter.
- Du übernimmst Linguistic-Consulting-Aufgaben für unser AI-Research-Team, um den maschinellen Übersetzungs-Output zu optimieren.
Das bringst du mit
- Ein abgeschlossenes Übersetzungs- oder Sprachstudium auf Master-Stufe.
- Begeisterung für neue Herausforderungen und komplexe Aufgaben.
- Schnelle Auffassungsgabe und hohe Präzision.
- Strukturierte, proaktive und selbstständige Arbeitsweise.
- Mindestens 2–3 Jahre Berufserfahrung im Übersetzen oder Lektorieren sind von Vorteil.
Benefits
- 5 Wochen Urlaub sowie Möglichkeit auf 2 Wochen unbezahlten Urlaub und ein Sabbatical.
- Modernes Office in Berlin-Kreuzberg mit regelmäßigen Teamevents.
- Junges, internationales Team.
- Beteiligung an freiwilliger Altersvorsorge.
- Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten.
- Flexible Arbeitszeiten mit Homeoffice-Möglichkeit.
- Vergünstigung auf dein BVG-Ticket und JobRad.
Klick auf den Link, um deine Bewerbungsunterlagen einschließlich Lebenslauf und Zeugnissen hochzuladen. Besonders gespannt sind wir auf dein Motivationsschreiben. Deine Bewerbung und alle Angaben zu deiner Person werden vertraulich behandelt. Wir freuen uns auf deine Onlinebewerbung!
Java Developer Consultant Arbeitgeber: TalenTailors
Kontaktperson:
TalenTailors HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Java Developer Consultant
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kommilitonen oder Kollegen, die bereits in der Übersetzungsbranche arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Empfehlungen aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die neuesten Trends in der KI-gestützten Übersetzung. Zeige in Gesprächen oder Interviews, dass du über aktuelle Entwicklungen Bescheid weißt und wie diese die Branche beeinflussen.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf technische Fragen vor, die sich auf maschinelles Lernen und Übersetzungstechnologien beziehen. Das zeigt dein Interesse und deine Bereitschaft, dich in neue Technologien einzuarbeiten.
✨Tip Nummer 4
Engagiere dich in Online-Communities oder Foren für Übersetzer und Sprachprofis. Dort kannst du nicht nur dein Wissen erweitern, sondern auch potenzielle Arbeitgeber kennenlernen und Kontakte knüpfen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Java Developer Consultant
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über Supertext und deren Dienstleistungen. Besuche die offizielle Website, um mehr über ihre Projekte, Werte und das Team zu erfahren.
Lebenslauf anpassen: Stelle sicher, dass dein Lebenslauf auf die Anforderungen der Stelle zugeschnitten ist. Betone relevante Erfahrungen im Übersetzen und Lektorieren sowie deine Sprachkenntnisse in Französisch, Deutsch und Englisch.
Motivationsschreiben verfassen: Schreibe ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du deine Begeisterung für die Position und das Unternehmen ausdrückst. Gehe darauf ein, wie deine Fähigkeiten und Erfahrungen zur Optimierung maschineller Übersetzungen beitragen können.
Bewerbung einreichen: Lade alle erforderlichen Dokumente, einschließlich Lebenslauf und Motivationsschreiben, über den angegebenen Link hoch. Achte darauf, dass alle Informationen vollständig und korrekt sind, bevor du die Bewerbung absendest.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei TalenTailors vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Da die Position als Java Developer Consultant technisches Wissen erfordert, solltest du dich auf Fragen zu Programmiersprachen, insbesondere Java, und zu Übersetzungssoftware vorbereiten. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, die deine Fähigkeiten unter Beweis stellen.
✨Zeige deine Kommunikationsfähigkeiten
In dieser Rolle ist eine kommunikative Persönlichkeit gefragt. Übe, wie du deine Gedanken klar und präzise ausdrücken kannst. Bereite dich darauf vor, deine Ansichten über die Optimierung maschineller Übersetzungen zu teilen und wie du mit externen Übersetzern zusammenarbeiten würdest.
✨Hebe deine Multitasking-Fähigkeiten hervor
Die Fähigkeit, mehrere Aufgaben gleichzeitig zu bewältigen, ist entscheidend. Bereite Beispiele vor, in denen du erfolgreich multitaskingfähig warst, sei es bei der Verwaltung von Übersetzungsspeichern oder beim Lektorieren mehrerer Texte gleichzeitig.
✨Sei bereit, deine Leidenschaft für Sprache zu zeigen
Da du ein Sprachenthusiast bist, solltest du deine Begeisterung für Sprachen und Übersetzungen während des Interviews deutlich machen. Diskutiere, warum du dich für diese Branche entschieden hast und was dich an der Arbeit mit AI-Sprachlösungen fasziniert.
