Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze zwischen deutschen und chinesischen Teams und unterstütze Ingenieure im Alltag.
- Arbeitgeber: Werde Teil eines weltweit bekannten Unternehmens im Ingenieurwesen.
- Mitarbeitervorteile: 6 Monate Praktikum, 2.250 € pro Monat, flexible Überstundenregelung.
- Warum dieser Job: Nutze dein Wissen in einem zukunftsorientierten Bereich und wachse in interkulturellen Teams.
- Gewünschte Qualifikationen: Laufendes Ingenieurstudium, fließende Deutsch- und Chinesischkenntnisse, Teamfähigkeit.
- Andere Informationen: Mentorenbetreuung und gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln.
Ihre Aufgaben:
- Übersetzung aller Themen aus dem Arbeitsalltag zwischen chinesischen und deutschen bzw. europäischen Mitarbeitenden (organisatorische Absprachen und Planungen, Arbeitsaufträge etc.)
- Unterstützende Tätigkeiten der Ingenieure vor Ort im Arbeitsalltag
- Übersetzung von fachlichen Dokumentationen, z.B. Protokolle, Projektdokumentationen, Anleitungen
- Unterstützung des täglichen Projektmanagements (Projektmanagementsitzungen, Abstimmung mit Kunden, Dokumentenpflege, Sicherheitsunterweisungen etc.)
- Übernahme eigener Aufgaben als Ingenieur entsprechend der jeweiligen Kompetenzen aus dem Ingenieurstudium (z.B. Prüfung und Korrektur der Schaltschrankdokumentation, Programmierung von SPS-Steuerungen, Konstruktion, Elektrotechnik, Programmierung)
Ihre Qualifikation:
- Laufendes Studium im Bereich Ingenieurwesen (z.B. Maschinenbau, Elektrotechnik, Mechatronik)
- Fließende Sprachkenntnisse Deutsch (mind. C1) und Chinesisch (mind. HSK 5)
- Teamfähigkeit und gute Kommunikationskompetenz in interkulturellen Teams
- Gutes Verständnis kultureller Unterschiede und Besonderheiten zwischen der chinesischen und deutschen bzw. europäischen Kultur
- Interesse an Aufgaben im Sondermaschinenbau
- Eigenständige Arbeitsweise und hohe Zuverlässigkeit
Ihre Vorteile:
- 6-monatiges Praktikum, 40 Stunden pro Woche
- Entlohnung: 2.250 € pro Monat
- Genehmigte Überstunden werden dokumentiert und können in Freizeit umgewandelt werden
- Sie wenden Ihre Kenntnisse aus dem Studium in einem zukunftsorientierten Bereich an und sammeln Erfahrung in der Arbeit bei unserem weltweit bekannten Kundenunternehmen
- Betreuung durch Mentoren mit mehrjähriger Berufserfahrung
- Gute Erreichbarkeit auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Student Ingenieurwesen mwd als Projekt Assistent Deutsch-Chinesisch Arbeitgeber: Dr Jobs
Kontaktperson:
Dr Jobs HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Student Ingenieurwesen mwd als Projekt Assistent Deutsch-Chinesisch
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen, Professoren oder ehemaligen Praktikanten, die bereits Erfahrungen in der Branche haben. Oft können persönliche Kontakte dir wertvolle Einblicke geben und dich auf offene Stellen aufmerksam machen.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich auf interkulturelle Kommunikation vor. Da die Stelle fließende Deutsch- und Chinesischkenntnisse erfordert, solltest du dich mit den kulturellen Unterschieden und Kommunikationsstilen beider Länder vertraut machen. Das zeigt dein Interesse und deine Eignung für die Position.
✨Tip Nummer 3
Engagiere dich in Projekten oder Gruppen, die sich mit Ingenieurwesen und interkultureller Zusammenarbeit beschäftigen. Dies kann dir nicht nur praktische Erfahrungen bringen, sondern auch deine Teamfähigkeit und Kommunikationskompetenz stärken, die für die Stelle wichtig sind.
✨Tip Nummer 4
Informiere dich über aktuelle Trends im Maschinenbau und der Elektrotechnik, insbesondere im Kontext von China und Deutschland. Zeige in Gesprächen oder Interviews, dass du über die neuesten Entwicklungen informiert bist und wie diese die Branche beeinflussen könnten.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Student Ingenieurwesen mwd als Projekt Assistent Deutsch-Chinesisch
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen, insbesondere die Sprachkenntnisse und technischen Fähigkeiten. Stelle sicher, dass du alle geforderten Qualifikationen erfüllst.
Betone deine Sprachkenntnisse: Da fließende Deutsch- und Chinesischkenntnisse erforderlich sind, solltest du in deinem Lebenslauf und Anschreiben besonders darauf eingehen. Erwähne konkrete Beispiele, wie du diese Sprachen in einem beruflichen Kontext eingesetzt hast.
Hebe interkulturelle Kompetenzen hervor: Da die Position interkulturelle Kommunikation erfordert, ist es wichtig, deine Erfahrungen in internationalen Teams oder mit kulturellen Unterschieden zu betonen. Zeige, wie du erfolgreich in solchen Umgebungen gearbeitet hast.
Präsentiere relevante Projekte: Wenn du bereits an Projekten im Ingenieurwesen gearbeitet hast, die für die Stelle relevant sind, führe diese in deinem Lebenslauf auf. Beschreibe deine Rolle und die Ergebnisse, um deine praktische Erfahrung zu unterstreichen.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Dr Jobs vorbereitest
✨Bereite dich auf interkulturelle Kommunikation vor
Da die Position eine Übersetzung zwischen deutschen und chinesischen Mitarbeitenden erfordert, ist es wichtig, sich auf interkulturelle Kommunikationsstile vorzubereiten. Informiere dich über kulturelle Unterschiede und sei bereit, Beispiele zu geben, wie du in der Vergangenheit erfolgreich in einem multikulturellen Team gearbeitet hast.
✨Technisches Wissen auffrischen
Stelle sicher, dass du mit den technischen Aspekten des Ingenieurwesens, insbesondere in deinem Studienbereich, vertraut bist. Bereite dich darauf vor, spezifische Fragen zu deinem Fachgebiet zu beantworten und eventuell auch praktische Beispiele oder Projekte zu diskutieren, an denen du gearbeitet hast.
✨Sprachkenntnisse demonstrieren
Da fließende Sprachkenntnisse in Deutsch und Chinesisch gefordert sind, solltest du während des Interviews deine Sprachfähigkeiten unter Beweis stellen. Sei bereit, Fragen in beiden Sprachen zu beantworten und zeige, dass du in der Lage bist, komplexe technische Informationen klar und präzise zu kommunizieren.
✨Eigenständigkeit und Zuverlässigkeit betonen
Die Stelle erfordert eine eigenständige Arbeitsweise und hohe Zuverlässigkeit. Bereite Beispiele vor, die zeigen, wie du in der Vergangenheit selbstständig Aufgaben übernommen hast und welche Ergebnisse du erzielt hast. Dies wird deine Eignung für die Position unterstreichen.
