Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle verständliche Serviceanleitungen für innovative Medizintechnikprodukte.
- Arbeitgeber: Abbott ist ein führendes Gesundheitsunternehmen, das Lösungen zur Verbesserung der Gesundheit entwickelt.
- Mitarbeitervorteile: Attraktive Entwicklungsmöglichkeiten, flexible Arbeitszeiten und ein tolles Benefits-Paket warten auf dich.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines dynamischen Teams und trage zur Gesundheit von Menschen bei.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion und Erfahrung in der Medizintechnik erforderlich.
- Andere Informationen: Bewerbungen nur online über unser Portal möglich.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 43200 - 72000 € pro Jahr.
Die Abbott Automation Solutions GmbH ist aktuell auf der Suche nach einem Senior Technischer Redakteur (m/w/d) für die Service- und Installationsanleitungen im Bereich Medizintechnik am Standort in Hamburg, an dem hochmodulare Laborautomatisierungslösungen entwickelt werden.
Als (Sr.) Technischer Redakteur (m/w/d) sind Sie Teil des Teams für technische Dokumentation und verantwortlich für die Serviceanleitung des von uns entwickelten Labortransportsystems, das auf selbstfahrenden Fahrzeugen und komplexen robotischen Anlagen in einem hochmodularen Ansatz basiert.
Sie erstellen eigenständig verständliche und zielgruppengerechte Serviceanleitungen in englischer Sprache. Sie arbeiten mit einem XML-basierten Redaktionssystem und sind Ansprechpartner für Rückfragen der Kolleg:innen. Sie organisieren den Freigabeprozess und stimmen sich mit unseren Fachabteilungen ab. Sie verantworten die termingerechte Bereitstellung der Dokumente. Sie berücksichtigen Qualitätsstandards, Richtlinien und Normen für die Medizintechnik. Sie unterstützen die Terminologiearbeit und ergänzen unseren Redaktionsleitfaden. Sie optimieren mit Ihrem Fachwissen die Abläufe und Prozesse der Abteilung und entscheiden über die nächsten Entwicklungsschritte.
Ihr Profil:
- Abgeschlossenes Studium oder Weiterbildung im Bereich Technische Redaktion oder vergleichbare Qualifikation
- Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung von Technischer Dokumentation in einem global agierenden Unternehmen, bevorzugt Medizintechnik
- Strukturierte und präzise Arbeitsweise sowie hohe Qualitätsorientierung
- Professioneller Umgang mit Redaktionswerkzeugen und Grafiktools (XML-Redaktionssystem, Adobe Produkte, MS Office Produkte)
- Hohes Maß an Kommunikations-, Koordinations- und Teamfähigkeit
- Flexibilität und die Fähigkeit, in einem dynamischen Umfeld zu arbeiten
- Ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Sie!
Das erwartet Sie bei uns:
- Entwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen Unternehmen, in dem Sie die Karriere machen können, von der Sie träumen
- Ein attraktives Benefits-Paket (z.B. attraktiver Abbott Pension Plan, Company Bike, Mitarbeiteraktienkaufprogramm)
- Eine herausfordernde Position in einer schnell wachsenden krisenunabhängigen Branche
- Die Möglichkeit, Teil eines dynamischen, hochqualifizierten und motivierten Teams zu werden
- Flache Hierarchien, offene, wertschätzende Mentalität und effiziente, konstruktive Kommunikationswege
- Ein multinationales Umfeld, in dem wir die Entwicklung unserer Talente innerhalb des Unternehmens fördern
- Ein Unternehmen, das als eine der „Best Big Companies To Work For“ anerkannt ist, sowie als bester Platz zum Arbeiten für Vielfalt, arbeitende Mütter, weibliche Führungskräfte, Wissenschaftler:innen und Ingenieur:innen.
Abbott ist ein Arbeitgeber für Chancengleichheit, der sich der Vielfalt der Mitarbeiter verschrieben hat. Schwerbehinderte Bewerber:innen werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir ausschließlich Online-Bewerbungen über unser Online-Bewerbungsportal berücksichtigen. Bewerbungen per E-Mail oder per Post können nicht verarbeitet werden. Originalunterlagen werden nicht zurückgeschickt.
(Sr.) Technischer Redakteur (m/w/d) Arbeitgeber: TEKOM Industrielle Systemtechnik GmbH
Kontaktperson:
TEKOM Industrielle Systemtechnik GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: (Sr.) Technischer Redakteur (m/w/d)
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen, die in der Medizintechnik oder technischen Redaktion arbeiten. Oftmals erfährt man über offene Stellen durch persönliche Kontakte, bevor sie öffentlich ausgeschrieben werden.
✨Tipp Nummer 2
Informiere dich über die neuesten Trends und Technologien in der Medizintechnik. Zeige in Gesprächen oder Interviews, dass du auf dem neuesten Stand bist und wie du diese Kenntnisse in deine Arbeit als technischer Redakteur einbringen kannst.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf technische Fragen vor, die während des Vorstellungsgesprächs gestellt werden könnten. Vertraue dich mit den spezifischen Redaktionswerkzeugen an, die in der Stellenausschreibung erwähnt werden, und sei bereit, deine Erfahrungen damit zu teilen.
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Teamfähigkeit! Da die Position eine enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen erfordert, solltest du Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung parat haben, die deine Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten unter Beweis stellen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: (Sr.) Technischer Redakteur (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Stellenanzeige genau lesen: Nimm dir Zeit, die Stellenanzeige gründlich zu lesen. Achte auf die spezifischen Anforderungen und Aufgaben des (Sr.) Technischen Redakteurs, um sicherzustellen, dass du alle relevanten Punkte in deiner Bewerbung ansprichst.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die geforderten Qualifikationen und Erfahrungen widerspiegelt. Betone deine Kenntnisse in der technischen Dokumentation, insbesondere im Bereich Medizintechnik, und nenne relevante Redaktionswerkzeuge, die du beherrschst.
Motivationsschreiben verfassen: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du dich für die Position interessierst und wie deine Fähigkeiten und Erfahrungen zur Stelle passen. Gehe auf deine Kommunikations- und Teamfähigkeit ein, da diese für die Rolle wichtig sind.
Korrekturlesen: Bevor du deine Bewerbung abschickst, lies alles sorgfältig durch. Achte auf Rechtschreibung, Grammatik und Formatierung. Eine fehlerfreie Bewerbung hinterlässt einen professionellen Eindruck und zeigt deine Sorgfalt.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei TEKOM Industrielle Systemtechnik GmbH vorbereitest
✨Verstehe die Anforderungen der Stelle
Mach dich mit den spezifischen Anforderungen und Aufgaben des (Sr.) Technischen Redakteurs vertraut. Überlege dir, wie deine bisherigen Erfahrungen und Fähigkeiten zu diesen Anforderungen passen.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner beruflichen Vergangenheit, die deine Fähigkeiten in der technischen Dokumentation und im Umgang mit Redaktionswerkzeugen zeigen. Diese Beispiele helfen dir, deine Eignung für die Position zu untermauern.
✨Sprich über Teamarbeit
Da die Position eine enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Fachabteilungen erfordert, sei bereit, über deine Erfahrungen in der Teamarbeit zu sprechen. Betone, wie du erfolgreich mit anderen zusammengearbeitet hast, um gemeinsame Ziele zu erreichen.
✨Zeige deine Flexibilität
In einem dynamischen Umfeld ist Flexibilität entscheidend. Bereite dich darauf vor, Beispiele zu nennen, in denen du dich schnell an Veränderungen angepasst hast oder innovative Lösungen für Herausforderungen gefunden hast.
