Localization Manager, German

Airbnb wurde 2007 gegründet, als zwei Gastgeber drei Gäste in ihr Zuhause in San Francisco einluden. Seitdem ist das Unternehmen auf über 5 Millionen Gastgeber gewachsen, die mehr als 2 Milliarden Gästeankünfte in fast jedem Land der Welt begrüßt haben. Jeden Tag bieten Gastgeber einzigartige Aufenthalte und Erlebnisse, die es Gästen ermöglichen, auf authentische Weise mit Gemeinschaften in Kontakt zu treten.

Die Gemeinschaft, der Sie beitreten werden

Airbnb hilft jedem, überall dazuzugehören, als das größte gemeinschaftsorientierte Gastgewerbeunternehmen der Welt. Wir verbinden täglich Tausende von Gästen und Gastgebern online, was zu bedeutungsvollen Erlebnissen in der realen Welt führt. Wir helfen Menschen, wie Einheimische in unbekannten Teilen der Welt zu leben, während wir kulturelle Barrieren abbauen und Menschen zusammenbringen.

Wenn Sie jeden Tag aufwachen und sich fragen, wie Sie die Schaffung eines wirklich lokalen Erlebnisses, das globale Nutzer begeistert, beeinflussen können, und wenn Sie gerne mit Content-, Design-, Marketing- und Engineering-Teams arbeiten, dann möchten wir mit Ihnen sprechen. Das Localization-Team bei Airbnb sucht einen erfahrenen Localization Manager in Berlin.

Der Unterschied, den Sie machen werden

Airbnb erwartet die größte Reiseerholung des Jahrhunderts mit dem Rückgang von COVID weltweit und der vollständigen Wiedereröffnung des grenzüberschreitenden Reisens. Das Localization-Team wächst schnell mit dem Unternehmen und entwickelt sich stetig weiter. Bei Airbnb hat sich die Lokalisierung von traditionellem Übersetzungsmanagement zu einem wichtigen Treiber des internationalen Wachstums entwickelt.

Als Localization Manager sind Sie entscheidend für unsere internationalen Expansionsbemühungen. Sie werden Teil des Führungsteams in Ihrer Region und gestalten lokale Initiativen und passen globale Strategien an die Marktbedürfnisse an. Ihre Rolle umfasst nicht nur die Steuerung der Sprachstrategie, sondern auch die Förderung der Zusammenarbeit mit internen Stakeholdern und externen Partnern, um internationalisierte Produkte zu schaffen, die bei lokalen Zielgruppen Anklang finden.

Localization Manager fungieren als sprachliche und kulturelle Experten und arbeiten mit lokalen Teams zusammen, um Strategien zur Förderung des Geschäftswachstums zu entwickeln. Sie sind die Hüter des Tons, Stils und der Stimme von Airbnb und die Durchsetzer von Qualität und Exzellenz in ihren Sprachen.

Ein typischer Tag

Die Rolle und Verantwortung des Localization Managers bei Airbnb geht über den traditionellen Fokus auf die Sicherstellung der Qualität übersetzter Inhalte hinaus. Sie arbeiten eng mit dem Country Manager, Marketing Manager, Rechtsberater, Business Operations, Policy und Communications Manager zusammen, um Geschäftsstrategien zu entwickeln, die mit den Zielen von Airbnb in Ihrem Markt übereinstimmen.

Sie identifizieren und verstehen die Markterwartungen und entwickeln Sprachstrategien, die den Nutzern ein authentisches, natives Erlebnis in Deutschland bieten. Sie übernehmen die Lokalisierung von Produktnamen und kreativen Texten und vertreten lokale Teams, um die Marke Airbnb in internationalen Märkten aufzubauen.

Ihre Expertise

• 8+ Jahre Erfahrung in der Produktlokalisierung mit nachweislicher Erfolgsbilanz in der Übernahme von Lokalisierungsstrategien bei internationalen Markteinführungen.
• Erfahrung in der Entwicklung von Marktstrategien, die auf gründlicher Marktforschung und Datenanalyse basieren.
• Fließende Englischkenntnisse und native Kenntnisse der deutschen Sprache sind ein Muss.
• Hervorragende Fähigkeit, mehrere und unterschiedliche Stakeholder über Geschäfts- und Führungsebenen hinweg zu managen.

Bitte reichen Sie Ihren Lebenslauf in Englisch ein. Dies ist eine unbefristete Stelle in unserem Büro in Berlin.

Unser Engagement für Inklusion und Zugehörigkeit

Airbnb setzt sich dafür ein, mit dem breitesten Talentpool zu arbeiten. Wir glauben, dass vielfältige Ideen Innovation und Engagement fördern und es uns ermöglichen, kreativ geführte Menschen zu gewinnen und die besten Produkte, Dienstleistungen und Lösungen zu entwickeln. Alle qualifizierten Personen sind eingeladen, sich zu bewerben.