Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und aktualisiere technische Dokumentationen und organisiere Übersetzungsprozesse.
- Arbeitgeber: ROCKEN® verbindet Talente mit etablierten Unternehmen in der Schweiz seit 70 Jahren.
- Mitarbeitervorteile: Spannende Jobs, persönliche ROCKEN® Talent Profile und ein modernes Arbeitsumfeld.
- Warum dieser Job: Gestalte innovative Dokumentationsprozesse in einem dynamischen Team und trage zur Qualität bei.
- Gewünschte Qualifikationen: Technische Ausbildung oder HF/FH-Abschluss mit Erfahrung in technischer Dokumentation erforderlich.
- Andere Informationen: Arbeitsort ist Bern, Kontakt für Fragen: Mattia DiGiorgio, +41443852849.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 42000 - 60000 € pro Jahr.
ROCKEN® hat mit ihrer digitalen Rekrutierungslösung den Bewerbungsprozess massgeblich vereinfacht und setzt damit einen neuen, einheitlichen Standard. Wir verbinden Talente, Experten und Expertinnen in der gesamten Schweiz. Unser Netzwerk an etablierten Unternehmen stellen wir auf unserer ROCKEN® Talent Plattform zur Verfügung. Unser Partner entwickelt und produziert seit 70 Jahren hochwertige Maschinen und Anlagen zur Produktion von Gebäcken aller Art. Das Schweizer Unternehmen legt grossen Wert auf Qualität, Innovation und Zuverlässigkeit. Starte deine neue Reise jetzt mit einem persönlichen ROCKEN® Talent Profil und profitiere von spannenden Jobs!
Verantwortung:
- Erstellung und Aktualisierung technischer Dokumentationen im Schema ST4, inkl. Planung und Betreuung kundenspezifischer Inhalte
- Sicherstellung der termingerechten Dokumentenerstellung gemäss Vorgaben und Normen
- Organisation des Übersetzungsprozesses mit externen Partnern
- Key-User-Verantwortung für die Pflege und Verbesserung des Redaktionssystems Schema ST4
- Entwicklung und Implementierung von Optimierungskonzepten für Dokumentationsprozesse
- Pflege der Konsistenz und Qualität der RONDO-Terminologie
Qualifikationen:
- Abgeschlossene Lehre als Technische Redakteur, eine technische Grundausbildung oder ein HF-/FH-Abschluss mit zusätzlicher Weiterbildung im Bereich Technische Dokumentation
- Langjährige Erfahrung in der Technischen Dokumentation, insbesondere im Umgang mit dem Redaktionssystem Schema ST4 und in der Maschinenbau-Industrie
- Gründliche Kenntnisse über einschlägige Gesetze, Normen und Vorgaben für die Technische Dokumentation
- Erfahrung im Umgang mit Schema ST4 sowie vertraut mit Systemen wie PTC Creo Illustrate, PLM (insbesondere Windchill), Adobe Acrobat Pro DC, Illustrator, Photoshop, InDesign und SAP
- Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
Arbeitsort Bern
Kontakt: Mattia DiGiorgio, +41443852849
Technischer Autor (m/w/d) Arbeitgeber: Whatjobs
Kontaktperson:
Whatjobs HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Autor (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kollegen oder Bekannten aus der Maschinenbau-Industrie, die möglicherweise Kontakte zu unserem Partner haben. Empfehlungen können oft den entscheidenden Unterschied machen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über die neuesten Trends in der Technischen Dokumentation und speziell über das Redaktionssystem Schema ST4. Zeige in Gesprächen, dass du auf dem neuesten Stand bist und bereit, innovative Lösungen zu entwickeln.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf technische Fragen vor, die während des Vorstellungsgesprächs gestellt werden könnten. Sei bereit, deine Erfahrungen mit den relevanten Software-Tools wie PTC Creo Illustrate oder Adobe InDesign zu erläutern.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für Qualität und Innovation. Teile Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit, die belegen, wie du zur Verbesserung von Dokumentationsprozessen beigetragen hast. Das wird uns beeindrucken!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Autor (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über ROCKEN® und deren Partnerunternehmen. Besuche die offizielle Website, um mehr über deren Produkte, Werte und den Bewerbungsprozess zu erfahren.
Dokumente vorbereiten: Stelle sicher, dass du alle relevanten Dokumente hast, einschließlich Lebenslauf, Anschreiben und Nachweise über deine Qualifikationen. Achte darauf, dass dein Lebenslauf auf die Anforderungen der Stelle zugeschnitten ist.
Anschreiben verfassen: Verfasse ein individuelles Anschreiben, in dem du deine Erfahrungen in der technischen Dokumentation und deine Kenntnisse im Umgang mit Schema ST4 hervorhebst. Zeige, wie du zur Qualität und Innovation des Unternehmens beitragen kannst.
Bewerbung einreichen: Reiche deine Bewerbung über die ROCKEN® Talent Plattform ein. Überprüfe vor dem Absenden, ob alle Informationen korrekt und vollständig sind.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Whatjobs vorbereitest
✨Verstehe die Anforderungen der Stelle
Mach dich mit den spezifischen Anforderungen des Technischen Autors vertraut. Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und überlege, wie deine Erfahrungen und Fähigkeiten zu den geforderten Qualifikationen passen.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung, die deine Fähigkeiten in der technischen Dokumentation und im Umgang mit Schema ST4 demonstrieren. Diese Beispiele helfen dir, deine Kompetenz während des Interviews zu untermauern.
✨Kenntnisse über relevante Software
Stelle sicher, dass du mit den genannten Programmen wie PTC Creo Illustrate, Adobe Acrobat Pro DC und InDesign vertraut bist. Bereite dich darauf vor, Fragen zu diesen Tools zu beantworten oder sogar praktische Kenntnisse zu demonstrieren.
✨Fragen zur Unternehmenskultur
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer über die Unternehmenskultur und die Arbeitsweise bei ROCKEN® stellen kannst. Dies zeigt dein Interesse am Unternehmen und hilft dir, herauszufinden, ob es gut zu dir passt.
