Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Schreibe ansprechende Texte für Landing Pages und Newsletter, arbeite mit verschiedenen Teams zusammen.
- Arbeitgeber: Flaconi ist ein führender Online-Beauty-Händler in Deutschland mit internationaler Präsenz.
- Mitarbeitervorteile: 29 Urlaubstage, flexible Arbeitszeiten, Homeoffice-Möglichkeiten und Fitnessvorteile.
- Warum dieser Job: Gestalte die Markenstimme und arbeite in einem kreativen, dynamischen Umfeld mit tollen Kollegen.
- Gewünschte Qualifikationen: Fließend in Polnisch und Englisch, Erfahrung im Copywriting oder Übersetzung erforderlich.
- Andere Informationen: Hunde sind im Büro willkommen und es gibt regelmäßige Team-Events.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 44000 - 53000 € pro Jahr.
Was Sie in dieser Rolle erwarten können:
- Schreiben von langen Texten für Marken- und kommerzielle Landingpages sowie Übersetzen/Transkreieren bestehender Inhalte
- Zusammenarbeit mit CRM- und Grafikteams zur Erstellung länderspezifischer Newsletter-Inhalte
- Korrekturlesen von polnischen Übersetzungen für SEO-Seiten, die von einer Übersetzungsagentur bereitgestellt werden
- Überprüfen und Anpassen der Formulierungen in der Shop-Navigation und -Einrichtung nach Bedarf
- Schreiben von kurzen Texten: Überschriften, Unterüberschriften, CTAs, Banner und Homepage-Inhalte
- Erstellen von App-Texten: Versionshinweise, Banner, benutzerzentrierte Inhalte
- Unterstützung von bereichsübergreifenden Projekten mit Ihrem Schreib- und Übersetzungsexpertise
- Sicherstellen von Qualität und Konsistenz in den Texten der Stakeholder gemäß den Richtlinien
- Pflegen und Entwickeln der Markenstimme von flaconi durch Richtlinien und Dokumentation des Tonfalls
Ihre wesentlichen Erfahrungen und Qualifikationen:
- Fließend in Polnisch und Englisch
- Berufserfahrung im Copywriting, Lektorat, Übersetzung oder Transkreation
- Fähigkeit, klare, prägnante und ansprechende Texte zu erstellen
- Interesse an Lifestyle- und Schönheitsthemen
- Starke Selbstmanagementfähigkeiten und Aufmerksamkeit für Details
- Gute Kommunikations- und Teamarbeitfähigkeiten
Was Sie erwartet:
- Gehalt zwischen 44.000€ und 53.000€ brutto/Jahr, abhängig von den Fähigkeiten
- Unbefristeter Vertrag und Übernahme der BVG- oder Deutschlandticket-Kosten
- Work-Life-Balance: 29 Urlaubstage, flexible Arbeitszeiten, Homeoffice-Optionen, bezahltes Sabbatical
- Interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten über die flaconi Academy
- Unterstützung der psychischen Gesundheit und Beratung
- Fitnessvorteile und Rabatte
- Familienunterstützung mit Notfallkindergarten
- Beiträge zur betrieblichen Altersvorsorge
- Moderner Arbeitsplatz, technische Ausstattung, legere Kleiderordnung, Hunde willkommen
- Zusätzliche Vorteile: Rabatte, Teamevents, Partys
Bewerben Sie sich online mit Ihrer vollständigen Bewerbung, einschließlich frühestem Eintrittstermin. Adressieren Sie die Bewerbungen an Anya Voronova, Talent Acquisition.
flaconi ist ein führender Online-Beauty-Händler in Deutschland mit einem vielfältigen Portfolio und internationaler Präsenz. Gegründet im Jahr 2011, mit Sitz in Berlin, mit Auszeichnungen und Expansion in ganz Europa.
Wenn Sie eine Behinderung haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung und arbeiten daran, die Barrierefreiheit zu verbessern. Lassen Sie uns besprechen, wie wir Sie unterstützen können. Alle Geschlechter sind in der verwendeten Sprache impliziert.
Copywriter for Polish Content (m/f/d) Arbeitgeber: TN Germany
Kontaktperson:
TN Germany HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Copywriter for Polish Content (m/f/d)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Leuten, die bereits in der Branche arbeiten oder bei flaconi tätig sind. Oftmals erfährt man durch persönliche Kontakte von offenen Stellen oder erhält wertvolle Einblicke in den Bewerbungsprozess.
✨Tip Nummer 2
Zeige deine Leidenschaft für Lifestyle- und Schönheitsthemen! Teile auf sozialen Medien oder in deinem Portfolio Beispiele für deine Arbeit, die deine Begeisterung und dein Wissen in diesen Bereichen widerspiegeln.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Interviews vor, indem du dich über flaconis Markenstimme und deren Kommunikationsstil informierst. Überlege dir, wie du deine bisherigen Erfahrungen in die spezifischen Anforderungen der Stelle einbringen kannst.
✨Tip Nummer 4
Nutze die Möglichkeit, deine Sprachkenntnisse zu betonen. Da die Stelle fließendes Polnisch und Englisch erfordert, solltest du bereit sein, in beiden Sprachen zu kommunizieren und eventuell auch Beispiele deiner Übersetzungsarbeiten bereitzustellen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Copywriter for Polish Content (m/f/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen an die Sprachkenntnisse und Erfahrungen im Copywriting. Stelle sicher, dass du alle geforderten Qualifikationen erfüllst.
Erstelle ein überzeugendes Anschreiben: Schreibe ein individuelles Anschreiben, das deine Leidenschaft für das Schreiben und dein Interesse an Lifestyle- und Schönheitsthemen hervorhebt. Betone deine Erfahrung im Copywriting und wie du zur Markenstimme von flaconi beitragen kannst.
Präsentiere deine Arbeitsproben: Füge Beispiele deiner bisherigen Arbeiten bei, die deine Fähigkeiten im Copywriting und in der Übersetzung zeigen. Achte darauf, dass diese Proben relevant sind und deine Vielseitigkeit als Texter unter Beweis stellen.
Überprüfe deine Bewerbung: Bevor du deine Bewerbung einreichst, überprüfe sie auf Rechtschreib- und Grammatikfehler. Achte darauf, dass alle Informationen korrekt und vollständig sind, um einen professionellen Eindruck zu hinterlassen.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei TN Germany vorbereitest
✨Bereite dich auf spezifische Fragen vor
Erwarte Fragen zu deinen Erfahrungen im Copywriting und zur Übersetzung. Sei bereit, Beispiele für deine Arbeit zu präsentieren, insbesondere in Bezug auf Lifestyle- und Schönheitsthemen.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Da die Position fließendes Polnisch und Englisch erfordert, solltest du während des Interviews sicherstellen, dass du deine Sprachfähigkeiten demonstrierst. Vielleicht kannst du einige deiner besten Texte in beiden Sprachen vorstellen.
✨Verstehe die Markenstimme
Informiere dich über die Marke flaconi und deren Tonalität. Zeige im Interview, dass du die Markenidentität verstehst und wie du diese in deinen Texten umsetzen kannst.
✨Frage nach Teamarbeit und Projekten
Da die Rolle auch die Zusammenarbeit mit anderen Teams umfasst, stelle Fragen zu den aktuellen Projekten und der Teamdynamik. Das zeigt dein Interesse an einer kooperativen Arbeitsweise.
