Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze unser Übersetzungsteam bei komplexen Übersetzungen und administrativen Aufgaben.
- Arbeitgeber: Linklaters ist eine internationale Sozietät mit 30 Büros in 20 Ländern.
- Mitarbeitervorteile: Attraktives Ausbildungsprogramm, bezahlter Urlaub und ein tolles Arbeitsklima.
- Warum dieser Job: Erlebe spannende Einblicke in Wirtschafts- und Rechtsübersetzungen in einem dynamischen Team.
- Gewünschte Qualifikationen: C1 Englisch- und Deutschkenntnisse, Interesse an Rechtsthemen und Teamfähigkeit erforderlich.
- Andere Informationen: Praktikum für 6 Monate in Frankfurt, Vollzeit.
Linklaters ist eine internationale Sozietät mit 30 Büros in 20 Ländern. Wir beraten weltweit führende Unternehmen und Finanzinstitute im Wirtschafts- und Steuerrecht. In Deutschland sind wir mit rund 900 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an fünf Standorten vertreten.
Sie haben Lust, unser erfolgreiches Team von Anwältinnen und Anwälten tatkräftig zu unterstützen? In unserem Büro in Frankfurt bieten wir Ihnen regelmäßig die Möglichkeit, unser Übersetzungsteam im Rahmen eines Praktikums kennenzulernen.
Aufgaben- Zuverlässige Unterstützung: Sie unterstützen das Team bei der Formatierung komplexer Übersetzungen und Dateiformate. Dabei gewinnen Sie erste Einblicke in unsere Übersetzungsmuster und lernen Rechts- und Finanztexte kennen.
- Übersetzungserfahrung: Je nach Stand Ihrer sprachlichen und inhaltlichen Fachkenntnisse können Sie diese eng begleitet von unserem Mentoring-Team ggf. in laufenden Übersetzungsprojekten - auch im Rahmen der Überarbeitung maschineller Übersetzungen - einbringen.
- Gerichtsfest: Sie unterstützen das Team bei der Vorbereitung und Ausfertigung beglaubigter Übersetzungen und machen sich dabei mit den damit verbundenen speziellen Anforderungen vertraut.
- Administratives: Sie übernehmen administrative Tätigkeiten (z. B. Unterstützung bei der Lizenzvergabe, Datei-Management) und erleben so die Abläufe in einer internationalen Sozietät.
- Maschinelle Übersetzungen: Sie arbeiten sich in die bei uns verwendeten AI Translation Tools ein, um diese gezielt und effizient einsetzen zu können.
- Entwicklung: Wir bieten Ihnen ein vielseitiges Schulungsangebot rund ums juristische Fachübersetzen.
- Ihr Bachelor-Studium eines übersetzungswissenschaftlichen oder eines anderen für eine Tätigkeit im Bereich des juristischen Fachübersetzens hilfreichen Studiengangs abgeschlossen haben,
- Englisch- und Deutschkenntnisse mindestens auf C1-Niveau nachweisen können,
- Interesse an komplexen Wirtschafts-/Rechtsthemen mitbringen,
- Spaß an der Arbeit mit AI Translation Tools haben,
- gerne akribisch und zugleich effizient arbeiten,
- souverän mit den gängigen MS-Office-Programmen umgehen sowie
- ein überzeugter Team-Player sind.
Neben einer abwechslungsreichen Tätigkeit bieten wir Ihnen ein maßgeschneidertes Ausbildungsprogramm mit attraktiver Verdienstmöglichkeit und bezahltem Urlaub. Ein sehr gutes Arbeitsklima und anspruchsvolle Aufgaben motivieren Sie? Sie möchten Ihren Beitrag zum Erfolg einer großen Kanzlei leisten und Ihre Leistung gewürdigt sehen? Dann bewerben Sie sich bitte mit Ihren vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins bevorzugt über unser Bewerberportal.
Ansprechpartnerin: Linklaters LLP | Stefanie Sallwey | Human Resources Taunusanlage 8 | 60329 Frankfurt am Main +49 69 71003 293 | career@linklaters.com
Praktikum im Übersetzungsteam, 6 Monate (Deutsch/Englisch, Vollzeit) Arbeitgeber: Linklaters LLP
Kontaktperson:
Linklaters LLP HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Praktikum im Übersetzungsteam, 6 Monate (Deutsch/Englisch, Vollzeit)
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen oder Professoren, die bereits in der Übersetzungsbranche arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Kontakte zu Linklaters herstellen.
✨Tipp Nummer 2
Informiere dich über die neuesten Trends im Bereich der juristischen Übersetzung und AI Translation Tools. Zeige in Gesprächen oder Interviews, dass du dich aktiv mit diesen Themen auseinandersetzt und bereit bist, Neues zu lernen.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Fragen zu komplexen Wirtschafts- und Rechtsthemen vor. Zeige dein Interesse an diesen Themen, indem du aktuelle Nachrichten oder Entwicklungen in der Branche verfolgst und darüber sprichst.
✨Tipp Nummer 4
Praktische Erfahrungen sind entscheidend! Wenn möglich, suche nach kurzen Praktika oder Projekten, die dir helfen, deine Fähigkeiten in der Übersetzung zu verbessern und deine Kenntnisse in MS-Office-Programmen zu vertiefen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Praktikum im Übersetzungsteam, 6 Monate (Deutsch/Englisch, Vollzeit)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über Linklaters und deren Tätigkeitsfeld. Besuche die offizielle Website, um mehr über die Unternehmenskultur, aktuelle Projekte und das Übersetzungsteam zu erfahren.
Anpassung der Bewerbungsunterlagen: Stelle sicher, dass dein Lebenslauf und dein Anschreiben auf die spezifischen Anforderungen des Praktikums zugeschnitten sind. Betone deine Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch sowie deine Erfahrungen mit Übersetzungen und AI Translation Tools.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du dein Interesse an juristischen Themen und deine Motivation für das Praktikum im Übersetzungsteam darlegst. Zeige, warum du gut ins Team passt und was du beitragen kannst.
Bewerbung über das Portal: Reiche deine vollständigen Bewerbungsunterlagen bevorzugt über das Bewerberportal von Linklaters ein. Achte darauf, alle geforderten Dokumente beizufügen und überprüfe, ob alles vollständig und korrekt ist, bevor du die Bewerbung absendest.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Linklaters LLP vorbereitest
✨Bereite dich auf Fachbegriffe vor
Da du im Übersetzungsteam arbeiten möchtest, ist es wichtig, dass du dich mit juristischen und finanziellen Fachbegriffen vertraut machst. Recherchiere gängige Begriffe und deren Übersetzungen, um während des Interviews sicher auftreten zu können.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Stelle sicher, dass du während des Interviews deine Englisch- und Deutschkenntnisse unter Beweis stellst. Du könntest gebeten werden, kurze Übersetzungen vorzunehmen oder Fragen in beiden Sprachen zu beantworten.
✨Interesse an AI Translation Tools
Da das Unternehmen Wert auf den Umgang mit AI Translation Tools legt, solltest du dich im Vorfeld über diese Technologien informieren. Zeige dein Interesse und eventuell auch erste Erfahrungen, die du damit gemacht hast.
✨Teamarbeit betonen
Linklaters sucht einen überzeugten Team-Player. Bereite Beispiele vor, in denen du erfolgreich im Team gearbeitet hast, und erläutere, wie du zur Teamdynamik beigetragen hast.
