Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Was Sie einbringen:
- Koordination und Steuerung des Übersetzungs- und Anpassungsprozesses von anspruchsvollen Unterrichtsmedien sowie der Prüfungsunterlagen im Bereich der Wirtschaftsprüfung und des Steuerwesens
- Qualitätskontrollen von Übersetzungen nach definierten Qualitätskriterien (Deutsch-Französisch) sowie kleinere Ad-hoc-Übersetzungen
- Layout-Anpassungen in Word, PowerPoint, Excel
- Koordination und Kommunikation zwischen verschiedenen Teams zur zeitgerechten und effizienten Übersetzung und Qualitätssicherung von Bildungsmedien und Prüfungsunterlagen
- Verbesserung der Prozesseffizienz und Erarbeitung einer standardisierten Prozessdokumentation
Was Sie mitbringen:
- Abgeschlossene Ausbildung als Übersetzer, Korrektor oder ein vergleichbares Diplom
- Exzellente Französischkenntnisse in Wort und Schrift sowie stilsichere Deutschkenntnisse
- Projektmanagement-Erfahrung
- Hohes Organisations- und Kommunikationstalent
- Strukturierte Denkweise, sorgfältige und organisierte Arbeitsweise
- Sehr gute Microsoft-Office-Kenntnisse
- Kenntnisse im Umgang mit Übersetzungssoftware wie Wordbee von Vorteil
- Flexibilität für Reisetätigkeiten zwischen Zürich und Lausanne
Unser Beitrag an Ihre Entwicklung:
- Vielseitige und anspruchsvolle Aufgaben bei einem schweizweit anerkannten und führendem Anbieter der Höheren Berufsbildung
- Aktive Mitwirkung in der Weiterentwicklung innovativer und praxisnaher Erstellungsprozesse für Bildungsangebote, die sich an Akademikerinnen und Akademiker sowie erfahrene Berufsleute richten
- Zusammenarbeit in einem eingespielten, offenen und kollegialen Team
- Kurze Entscheidungswege und viel Gestaltungsspielraum in einem agilen Arbeitsumfeld
Was Sie erwartet:
- Offenes und herzliches Arbeitsklima in einem eingespielten Team
- Eine dynamische Unternehmenskultur
- Hohe Selbstverantwortung
- Attraktiver Bürostandort im Herzen von Zürich oder Epalinges/Lausanne kombiniert mit Homeoffice-Möglichkeit
- Attraktive Sozialleistungen, Privatversicherung bei Nichtbetriebsunfällen, monatlicher Beitrag ans Mobile-Abo, Halbtax
Der Aufgabenbereich gefällt, die Stelle passt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in einem Gesamtdossier als PDF-Datei zuhanden von Steffi Brückner an . Fragen zur ausgeschriebenen Position beantwortet Ihnen gerne Michael Vonlanthen, unser Ressortleiter Bildung via .
Hinweis zum Datenschutz: Wir behalten uns vor, während der Bewerbungsphase auch mit Dritten (Personaldienstleister) zusammenzuarbeiten und diesen Ihre Bewerbungsdaten zur Verfügung zu stellen. Weitere Infos zu unserer Datenschutzerklärung finden Sie unter > jid2a3755fss jit0624ss jiy25ss
Kontaktperson:
EXPERTsuisse AG HR Team
