Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze unser Team im Projektmanagement und bei Übersetzungen.
- Arbeitgeber: Die KERN AG ist ein erfolgreicher Sprachendienst mit spannenden Projekten.
- Mitarbeitervorteile: Erhalte praktische Erfahrungen und arbeite in einem dynamischen Umfeld.
- Warum dieser Job: Perfekte Gelegenheit, deine Sprachkenntnisse zu verbessern und wertvolle Berufserfahrung zu sammeln.
- Gewünschte Qualifikationen: Gute Deutschkenntnisse und weitere Sprachen sind erforderlich.
- Andere Informationen: Wir suchen motivierte Studierende, die Verantwortung übernehmen und im Team arbeiten möchten.
Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.
Aufgaben
- Unterstützung im Projektmanagement
- Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
- Datenbankpflege
Qualifikation
- Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
- Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
- Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
- Soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben.
Praktikum - Übersetzung & Projektmanagement Arbeitgeber: KERN AG, Sprachendienste
Kontaktperson:
KERN AG, Sprachendienste HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Praktikum - Übersetzung & Projektmanagement
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen oder Professoren, die bereits Erfahrungen im Bereich Übersetzung und Projektmanagement haben. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Kontakte zu KERN AG herstellen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends in der Übersetzungsbranche. Zeige in deinem Gespräch, dass du über die neuesten Entwicklungen Bescheid weißt und wie diese das Projektmanagement beeinflussen können. Das zeigt dein Engagement und Interesse an der Branche.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Fragen im Vorstellungsgespräch vor. Überlege dir, wie du deine Teamfähigkeit und Selbstständigkeit unter Beweis stellen kannst. Beispiele aus deinem Studium oder vorherigen Praktika sind hier sehr hilfreich.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Sprachkenntnisse aktiv! Wenn du die Möglichkeit hast, während des Gesprächs in einer anderen Sprache zu kommunizieren, nutze dies, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren. Das kann einen positiven Eindruck hinterlassen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Praktikum - Übersetzung & Projektmanagement
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über die KERN AG und ihre Dienstleistungen. Verstehe, welche Art von Projekten sie durchführen und welche Werte das Unternehmen vertritt. Dies hilft dir, deine Motivation im Anschreiben zu formulieren.
Anschreiben erstellen: Verfasse ein individuelles Anschreiben, in dem du deine Sprachkenntnisse und Erfahrungen im Projektmanagement hervorhebst. Zeige auf, warum du für das Praktikum geeignet bist und was du dem Unternehmen bieten kannst.
Lebenslauf anpassen: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er die relevanten Fähigkeiten und Erfahrungen für die Position widerspiegelt. Betone deine Genauigkeit, Teamfähigkeit und Kenntnisse in MS Office, da diese für die Stelle wichtig sind.
Dokumente überprüfen: Bevor du deine Bewerbung einreichst, überprüfe alle Dokumente auf Vollständigkeit und Fehler. Achte darauf, dass dein Lebenslauf, Anschreiben und alle Zeugnisse gut formatiert und fehlerfrei sind.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei KERN AG, Sprachendienste vorbereitest
✨Bereite dich auf die Aufgaben vor
Informiere dich über die spezifischen Aufgaben im Projektmanagement und der Übersetzung. Überlege dir Beispiele aus deinem Studium oder vorherigen Erfahrungen, die zeigen, dass du diese Fähigkeiten besitzt.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Da gute Deutschkenntnisse und weitere Sprachkenntnisse gefordert sind, sei bereit, deine Sprachfähigkeiten während des Interviews unter Beweis zu stellen. Vielleicht kannst du auch ein kurzes Beispiel für eine Übersetzung geben.
✨Betone Teamarbeit und Selbstständigkeit
Das Unternehmen sucht nach jemandem, der sowohl im Team arbeiten als auch selbstständig Aufgaben erledigen kann. Bereite Beispiele vor, die deine Fähigkeit zur Zusammenarbeit und deine Eigeninitiative verdeutlichen.
✨Sei flexibel und belastbar
Hebe hervor, wie du in stressigen Situationen reagierst und welche Strategien du anwendest, um flexibel zu bleiben. Das zeigt, dass du die Anforderungen des Praktikums verstehst und bereit bist, dich anzupassen.
