Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Du übernimmst Post-Editing von KI-Übersetzungen und Projektmanagement.
- Arbeitgeber: Ein internationales Familienunternehmen mit über 11.000 Mitarbeitern, das innovative Holzprodukte herstellt.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Home-Office, Trainingsangebote und Mitarbeitervergünstigungen warten auf dich.
- Warum dieser Job: Sammle praktische Erfahrungen in einem herzlichen Umfeld mit flachen Hierarchien und persönlicher Begleitung.
- Gewünschte Qualifikationen: Studium in Übersetzung oder Sprachwissenschaften, sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse erforderlich.
- Andere Informationen: Motivierendes Praktikumsentgelt von € 2.439,-- auf Vollzeitbasis.
Standort: Unterradlberg (AT)
Vertragsart: Vollzeit
Job-Code: 5689
Abteilung: Marketing, PR, Grafik
Sammle wertvolle Praxiserfahrung in der Übersetzungsabteilung eines internationalen Familienunternehmens und freue dich auf eine vielseitige Tätigkeit. Unterstütze unser Team, tausche dich mit unseren erfahrenen Kolleg:innen aus, setze dein theoretisches Wissen in der Praxis ein und lerne deinen zukünftigen Wunschberuf in einem mehrmonatigen Praktikum besser kennen. Vollzeit oder Teilzeit möglich.
Deine Aufgaben
- Du übernimmst das Post-Editing von KI-Übersetzungen DE-EN und EN-DE.
- Mitarbeit bei KI-Projekten ist ebenfalls Teil deiner Aufgaben.
- Das Projektmanagement von länderübergreifenden Übersetzungsaufträgen gehört zu deinem Verantwortungsbereich.
- Du bist die Schnittstelle zwischen Auftraggebern, externen Übersetzungsdienstleistern und internen Proofreadern.
- Terminologiemanagement wird ebenfalls von dir betreut.
Dein Profil
- Du befindest dich derzeit in einem Studium (Übersetzung, Sprachwissenschaften, Germanistik, Anglistik, Projektmanagement, etc.).
- Erste Praxiserfahrungen sind von Vorteil, aber kein Muss.
- Du solltest über sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse verfügen.
- Sorgfalt und Vertrauenswürdigkeit im Umgang mit vertraulichen Daten sind für dich selbstverständlich.
- Ein professionelles Auftreten, Spaß an Teamarbeit sowie eine eigenständige Arbeitsweise zeichnen dich aus.
Das darfst Du erwarten
Abwechslungsreiche Aufgaben in einem Familienunternehmen mit flachen Hierarchien und einem herzlichen Umfeld. Selbstverständlich sind für uns auch die persönliche Begleitung durch einen Buddy und laufende Feedbackgespräche. Des Weiteren bieten wir ein motivierendes Praktikumsentgelt von € 2.439,-- auf Vollzeitbasis und die Möglichkeit, in unserem Talente-Pool aufgenommen zu werden.
Deine Chancen und Benefits
- Flexible Zeitmodelle & Home-Office.
- Trainingsangebot & Entwicklungsprogramme.
- Vielfältige Karrierepfade.
- 20 Internationale Standorte.
- Mitarbeiterrestaurant mit vergünstigtem Essen.
- Mitarbeitervergünstigungen.
Dein Ansprechpartner: Susanne Hinterwallner, T 050 600 12155, Personalabteilung.
Wir machen mehr aus Holz. Mit mehr als 11.000 Mitarbeitern weltweit - mit viel Leidenschaft, familiären Werten und innovativem Geist. So entstehen Produkte für den Möbel- und Innenausbau, den konstruktiven Holzbau sowie Laminatfußböden. Dabei sind wir stets in Bewegung und entwickeln uns weiter. Wir fertigen neue Produkte, erschließen neue Märkte und schaffen so Perspektiven für alle, die bei uns arbeiten.
Praktikant Translation (w/m/d) Arbeitgeber: EGGER – Mehr aus Holz
Kontaktperson:
EGGER – Mehr aus Holz HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Praktikant Translation (w/m/d)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen oder Professoren, die bereits Erfahrungen in der Übersetzungsbranche haben. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Kontakte zu uns herstellen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends in der Übersetzungs- und KI-Branche. Zeige in Gesprächen, dass du über die neuesten Entwicklungen Bescheid weißt und wie diese unsere Arbeit beeinflussen könnten.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor, indem du Beispiele für deine Teamarbeit und eigenständige Projekte parat hast. Wir legen großen Wert auf Zusammenarbeit und Eigenverantwortung.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Begeisterung für die Arbeit bei uns! Informiere dich über unsere Unternehmenswerte und -kultur, damit du im Gespräch authentisch vermitteln kannst, warum du Teil unseres Teams werden möchtest.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Praktikant Translation (w/m/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über das Unternehmen EGGER. Besuche die offizielle Website, um mehr über deren Werte, Produkte und die Unternehmenskultur zu erfahren. Dies hilft dir, deine Motivation im Bewerbungsschreiben klarer zu formulieren.
Anpassung des Lebenslaufs: Gestalte deinen Lebenslauf so, dass er auf die Anforderungen der Praktikumsstelle zugeschnitten ist. Betone relevante Studiengänge, Sprachkenntnisse und eventuell vorhandene praktische Erfahrungen im Bereich Übersetzung oder Projektmanagement.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du dich für das Praktikum interessierst und welche Fähigkeiten du mitbringst. Gehe darauf ein, wie du dein theoretisches Wissen in der Praxis anwenden möchtest.
Korrekturlesen: Bevor du deine Bewerbung abschickst, lies alle Dokumente sorgfältig durch. Achte auf Rechtschreibung, Grammatik und die Klarheit deiner Aussagen. Eine fehlerfreie Bewerbung hinterlässt einen professionellen Eindruck.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei EGGER – Mehr aus Holz vorbereitest
✨Bereite dich auf die Aufgaben vor
Informiere dich über das Post-Editing von KI-Übersetzungen und das Projektmanagement. Zeige, dass du die Anforderungen der Stelle verstehst und bereit bist, diese in der Praxis umzusetzen.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Bereite dich darauf vor, deine sehr guten Englisch- und Deutschkenntnisse zu demonstrieren. Du könntest gebeten werden, kurze Übersetzungen oder Korrekturen vorzunehmen, um deine Fähigkeiten zu zeigen.
✨Hebe deine Teamfähigkeit hervor
Da Teamarbeit ein wichtiger Bestandteil der Rolle ist, solltest du Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung nennen, die deine Fähigkeit zur Zusammenarbeit und Kommunikation mit anderen verdeutlichen.
✨Frage nach Entwicklungsmöglichkeiten
Zeige Interesse an den Trainingsangeboten und Entwicklungsprogrammen des Unternehmens. Frage, wie das Praktikum dir helfen kann, deine Karriereziele zu erreichen und welche Möglichkeiten es im Talente-Pool gibt.
