Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Werde unser Content-Champion und mache Technik verständlich.
- Arbeitgeber: Ein familiengeführtes Unternehmen mit 1000 Mitarbeitern weltweit.
- Mitarbeitervorteile: Flexibles Homeoffice, Deutschlandticket, Jobrad und spannende Mitarbeiterevents.
- Warum dieser Job: Gestalte komplexe Inhalte und arbeite in einem innovativen Team.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Kommunikations- oder Medienmanagement oder ähnlichem.
- Andere Informationen: Wir legen Wert auf eine partnerschaftliche Unternehmenskultur.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Das Familienunternehmen bietet rund 1000 Mitarbeitern weltweit ein berufliches Zuhause mit spannenden Projekten und Perspektiven. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Dich am Standort Pforzheim zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit und unbefristet: Bei uns bist Du nicht einfach Technischer Redakteur - Du bist unser Content-Champion. Ob Handbuch oder Online-Hilfe - Du gibst der Technik eine Stimme und machst komplexe Fachsprache verständlich.
Nicht zu vergessen: Terminologie und Übersetzungsmanagement gehören für Dich einfach dazu - genau wie der Austausch mit den Kolleginnen und Kollegen weltweit. Du besitzt ein abgeschlossenes Studium mit Schwerpunkt Kommunikations- und Medienmanagement, Technische Redaktion - oder etwas ähnlich Passendes, das Dich zur Expertin oder zum Experten in Sachen verständliche Sprache macht.
Im Terminologie- und Übersetzungsmanagement fühlst Du Dich wohl - Tools wie der Across Language Server gehören für Dich einfach dazu. Kommas, Groß- und Kleinschreibung, Stil - Du schreibst nicht nur fehlerfrei, Du schreibst richtig gut. Im Team bringst Du Dich ein, bist kommunikativ und motiviert - man merkt: Du willst etwas bewegen.
Mit unserem Deutschlandticket (bezuschusst) kommst Du bequem zur Arbeit und kannst Deine Zeit sinnvoll nutzen. Mit unserem Jobrad fährst du fit und umweltbewusst - Gesundheit und Nachhaltigkeit werden bei uns großgeschrieben. Unser Homeoffice-Angebot gibt Dir die Freiheit, Deinen Arbeitsplatz flexibel zu gestalten. Mit unseren flexiblen Arbeitszeiten gelingt es Dir, Deine Arbeit optimal in Deinen Tagesablauf zu integrieren.
Spannende Mitarbeiterevents warten auf Dich, die unseren Teamgeist stärken und das Miteinander fördern. Ausgewählte Mitarbeiterrabatte bieten unseren Beschäftigten zahlreiche Vorteile. Für uns steht der Mensch im Mittelpunkt - denn nur mit überzeugenden Argumenten und innovativer Technik lassen sich in unserer Branche beeindruckende Erfolgsgeschichten schreiben. Diese anspruchsvolle Position bietet jede Menge Abwechslung - und das in einer Unternehmenskultur, in der neue Ideen ebenso gefragt sind wie ein partnerschaftlicher und vertrauensvoller Umgang miteinander.
Technischer Redakteur (m/w/d) Software Dokumentation Arbeitgeber: STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG
Kontaktperson:
STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Redakteur (m/w/d) Software Dokumentation
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kommilitonen oder Kollegen, die bereits in der technischen Redaktion arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke in den Job geben und möglicherweise sogar eine Empfehlung aussprechen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends in der technischen Dokumentation. Zeige in Gesprächen, dass du die neuesten Tools und Methoden kennst, wie z.B. den Umgang mit dem Across Language Server, um deine Expertise zu untermauern.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Fragen zur Terminologie- und Übersetzungsmanagement vor. Überlege dir Beispiele, wie du in der Vergangenheit komplexe Inhalte verständlich gemacht hast, um deine Fähigkeiten zu demonstrieren.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Teamfähigkeit! Bereite dich darauf vor, über deine Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit anderen zu sprechen. Betone, wie wichtig dir der Austausch mit Kollegen ist, um gemeinsam an Projekten zu arbeiten.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Redakteur (m/w/d) Software Dokumentation
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über das Unternehmen und seine Projekte. Besuche die offizielle Website, um mehr über die Unternehmenskultur und die spezifischen Anforderungen für die Position des Technischen Redakteurs zu erfahren.
Anpassung der Bewerbungsunterlagen: Gestalte deinen Lebenslauf und dein Anschreiben so, dass sie auf die Anforderungen der Stelle zugeschnitten sind. Betone deine Erfahrungen im Bereich technische Redaktion und deine Fähigkeiten im Terminologie- und Übersetzungsmanagement.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du die ideale Person für diese Position bist. Gehe darauf ein, wie du komplexe Inhalte verständlich machen kannst und welche Tools du bereits verwendet hast.
Korrekturlesen: Überprüfe alle deine Unterlagen sorgfältig auf Rechtschreib- und Grammatikfehler. Achte darauf, dass dein Schreibstil klar und professionell ist, um einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG vorbereitest
✨Bereite Dich auf technische Fragen vor
Da die Position des Technischen Redakteurs technisches Wissen erfordert, solltest Du Dich auf Fragen zu Software und Dokumentation vorbereiten. Informiere Dich über die Produkte des Unternehmens und deren Funktionen, um im Interview kompetent antworten zu können.
✨Zeige Deine Schreibfähigkeiten
Bereite ein Beispiel Deiner bisherigen Arbeiten vor, das Deine Fähigkeit zeigt, komplexe Informationen verständlich zu vermitteln. Dies könnte ein Handbuch oder eine Online-Hilfe sein, die Du erstellt hast. Achte darauf, dass es fehlerfrei und gut strukturiert ist.
✨Verstehe Terminologie-Management
Da Terminologie und Übersetzungsmanagement Teil der Rolle sind, solltest Du Dich mit den gängigen Tools wie dem Across Language Server vertraut machen. Sei bereit, Deine Erfahrungen und Kenntnisse in diesem Bereich zu teilen.
✨Sei kommunikativ und teamorientiert
Die Position erfordert enge Zusammenarbeit mit Kollegen weltweit. Zeige im Interview, dass Du kommunikativ bist und gerne im Team arbeitest. Bereite Beispiele vor, die Deine Teamfähigkeit und Deinen Beitrag zu gemeinsamen Projekten verdeutlichen.
