Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze die Polizei Berlin bei internationalen Projekten und Übersetzungen.
- Arbeitgeber: Die Polizei Berlin sorgt für Sicherheit und individuelle Entwicklungsmöglichkeiten.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Homeoffice, 30 Urlaubstage und Gesundheitsmanagement.
- Warum dieser Job: Trage zu einem sinnvollen Beitrag zur Gesellschaft bei und entwickle deine Fähigkeiten weiter.
- Gewünschte Qualifikationen: Abgeschlossene Ausbildung oder Nachweis als staatlich geprüfter Übersetzer mit C1/C2 Sprachkenntnissen.
- Andere Informationen: Vielfalt wird geschätzt; Bewerbungen von Menschen mit Behinderungen sind willkommen.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Die Arbeit bei der Polizei Berlin sorgt nicht nur für mehr Sicherheit in der Hauptstadt - sie sichert ebenso individuelle Entwicklungsperspektiven und die Gewissheit, etwas Sinnvolles zu tun. Die Polizei Berlin - Polizeipräsidium, PPr St I 3 - Internationales sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, unbefristet, eine/einen Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter fremdsprachliche Aufgaben (w/m/d) Kennziffer Entgeltgruppe: E 10 TV-L Vollzeit mit 39,4 Wochenstunden (Teilzeitbeschäftigung ist ggf. möglich).
Die Unterstützung des Stabsbereichs Internationales im Polizeipräsidium - PPr St I 3 umfasst:
- Entwicklung, Koordination und fremdsprachliche Begleitung internationaler, innovativer Initiativen wie Projekte, Konferenzen, Hospitationen und internationale Verwendungen.
- Unterstützung der Polizei Berlin, insbesondere der Behördenleitung, in der fremdsprachlichen Korrespondenz und bei der Übersetzung von schwierigen Texten.
- Kontakt mit fremdsprachigen Institutionen/Personen.
Zu den Aufgaben gehören:
- Übersetzungen von Fachtexten unterschiedlicher Themen mit polizeilichem Bezug für Fachvorträge in Berlin oder bei internationalen Konferenzen.
- Fachtexte der Fachdienststellen im Rahmen von EU-geförderten Projekten.
- Projektassistenz, auch in der englischen Sprache, allgemeine Büroaufgaben, Terminplanung, Verwaltungsaufgaben im Projektmanagement, Reisemanagement sowie die Organisation von Besprechungen und Veranstaltungen mit internationalen Partnern.
Voraussetzungen:
- Eine abgeschlossene Schul- sowie Berufsausbildung oder Nachweis über die Prüfung als staatlich geprüfte Übersetzerin/geprüfter Übersetzer in Verbindung mit dem Nachweis einer mehrjährigen Tätigkeit als Übersetzerin/Übersetzer von schwierigen Texten aus dem Deutschen ins Englische und vom Englischen ins Deutsche oder über eine vergleichbare Tätigkeit.
- Nachweis über Fremdsprachenkenntnisse auf C1-/C2-Niveau (Zertifikat).
- C1-/C2-Zertifikat für die englische Sprache bzw. für die deutsche Sprache, sofern Englisch die Muttersprache ist.
Wir bieten:
- Eine interessante, abwechslungsreiche, eigenverantwortliche und anspruchsvolle Tätigkeit.
- Unterstützung bei der Einarbeitung durch ein erfahrenes Team.
- Die Möglichkeit, persönliche und fachliche Kompetenzen durch individuelle und bedarfsorientierte Qualifizierungs- und Personalentwicklungsmaßnahmen weiterzuentwickeln.
- Die Vereinbarkeit von Beruf, Familie und Pflege durch flexible Arbeitszeitgestaltung.
- 30 Urlaubstage im Jahr.
- Ein betriebliches Gesundheitsmanagement mit vielfältigen Angeboten.
- Sicherer Arbeitsplatz, geregelte Bezahlung und Weihnachtsgeld.
- Work-Life-Balance und Fortbildungs- sowie Gesundheitsangebote.
Bewerbungen sind online bis zum 29. einzureichen. Bei einer eventuell vorliegenden Schwerbehinderung/Gleichstellung reichen Sie bitte einen entsprechenden Nachweis ein. Alle Bewerbungsunterlagen sind in deutscher Sprache einzureichen. Bei im Ausland erworbenen Abschlüssen sind ein Nachweis über die Anerkennung und eine beglaubigte Übersetzung beizufügen. Bei ausländischen Bildungsabschlüssen ist ein Nachweis der Gleichwertigkeit mit einem deutschen Abschluss erforderlich.
Schwerbehinderte und ihnen gleichgestellte Menschen werden bei gleicher Qualifikation bevorzugt berücksichtigt. Die Polizei Berlin ist sehr daran interessiert, bei allen Beschäftigten die Vielfalt unserer Gesellschaft abzubilden.
Weitere Informationen zur ausschreibenden Dienststelle finden Sie unter: polizei.berlin.de.
Sachbearbeiter/in Sicherheit (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit Arbeitgeber: Polizei Berlin
Kontaktperson:
Polizei Berlin HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Sachbearbeiter/in Sicherheit (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit
✨Tip Nummer 1
Informiere dich über die aktuellen internationalen Projekte der Polizei Berlin. Zeige in deinem Gespräch, dass du ein Verständnis für die spezifischen Herausforderungen und Themen hast, die in diesen Projekten behandelt werden.
✨Tip Nummer 2
Bereite dich darauf vor, deine Sprachkenntnisse in einem praktischen Test zu demonstrieren. Du könntest gebeten werden, einen kurzen Text zu übersetzen oder eine fremdsprachliche Korrespondenz zu führen, um deine Fähigkeiten unter Beweis zu stellen.
✨Tip Nummer 3
Netzwerke mit Personen, die bereits bei der Polizei Berlin arbeiten oder gearbeitet haben. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Empfehlungen aussprechen, die deine Chancen erhöhen.
✨Tip Nummer 4
Sei bereit, über deine Erfahrungen in der Projektassistenz zu sprechen. Betone, wie du organisatorische Fähigkeiten und Teamarbeit in früheren Positionen eingesetzt hast, um erfolgreich internationale Projekte zu unterstützen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Sachbearbeiter/in Sicherheit (m/w/d) in Vollzeit oder Teilzeit
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unterlagen vorbereiten: Stelle sicher, dass du alle erforderlichen Unterlagen bereit hast. Dazu gehören dein Lebenslauf, ein Motivationsschreiben, Nachweise über deine Sprachkenntnisse (C1/C2) sowie relevante Zertifikate oder Abschlüsse.
Motivationsschreiben verfassen: Schreibe ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du deine Begeisterung für die Stelle als Sachbearbeiter/in Sicherheit ausdrückst. Gehe darauf ein, warum du für die Polizei Berlin arbeiten möchtest und welche Erfahrungen du mitbringst.
Sprachkenntnisse betonen: Da die Stelle umfangreiche Übersetzungsarbeiten erfordert, solltest du deine Sprachkenntnisse besonders hervorheben. Füge Nachweise über deine C1/C2-Zertifikate bei und beschreibe deine Erfahrungen im Übersetzen komplexer Texte.
Bewerbung fristgerecht einreichen: Achte darauf, deine Bewerbung bis zum 29. des Monats online über unsere Website einzureichen. Überprüfe vorher, ob alle Dokumente vollständig und korrekt sind, um einen positiven Eindruck zu hinterlassen.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Polizei Berlin vorbereitest
✨Bereite dich auf spezifische Fragen vor
Da die Stelle einen starken Fokus auf Übersetzungen und fremdsprachliche Korrespondenz hat, solltest du dich auf Fragen zu deinen Erfahrungen in diesen Bereichen vorbereiten. Überlege dir Beispiele, wie du komplexe Texte übersetzt hast oder mit internationalen Partnern kommuniziert hast.
✨Kenntnisse über die Polizei Berlin
Informiere dich über die aktuellen Projekte und Initiativen der Polizei Berlin, insbesondere im internationalen Kontext. Zeige während des Interviews, dass du ein Interesse an der Arbeit der Polizei hast und verstehst, wie deine Rolle dazu beitragen kann.
✨Fremdsprachenkenntnisse demonstrieren
Da die Position hohe Anforderungen an die Sprachkenntnisse stellt, sei bereit, deine Englisch- und Deutschkenntnisse im Gespräch unter Beweis zu stellen. Du könntest gebeten werden, einen kurzen Text zu übersetzen oder eine Situation zu simulieren, in der du mit einem internationalen Partner kommunizierst.
✨Fragen zur Teamarbeit stellen
Die Stelle erfordert enge Zusammenarbeit mit verschiedenen Abteilungen und internationalen Partnern. Stelle Fragen zur Teamdynamik und den Erwartungen an die Zusammenarbeit, um dein Interesse an einer kooperativen Arbeitsweise zu zeigen.
