Auf einen Blick
- Aufgaben: Verarbeite Dokumente und Medien in verschiedenen Formaten und übersetze präzise Inhalte.
- Unternehmen: Vielseitiges Unternehmen, das Sprachdienste für Regierungsbehörden anbietet.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein dynamisches Team.
- Weitere Informationen: Vielfältige Sprachen und Themenbereiche bieten eine spannende und abwechslungsreiche Arbeit.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachfähigkeiten, um einen echten Unterschied zu machen und spannende Herausforderungen zu meistern.
- Qualifikationen: Nachgewiesene Sprachkenntnisse und Erfahrung in der Übersetzung und Transkription.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Standorte: Mehrere | Alle Sicherheitsfreigaben akzeptiert
Sprachen: Amharisch, Arabisch, Aserbaidschanisch, Chinesisch, Dari, Farsi, Französisch, Hebräisch, Deutsch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Luganda, Oromo, Paschtu, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Somali, Swahili, Tadschikisch, Thailändisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch und Urdu.
Erforderliche Qualifikationen:- Verarbeiten von Dokumenten und Medien in verschiedenen Formaten, einschließlich handschriftlicher, gedruckter, digitaler Texte, Audio- und Videoaufnahmen von expository, formellen und informellen Diskursen sowie rechtlichen, geschäftlichen, öffentlichen Verwaltungs-, historischen, geografischen, soziologischen, politischen, militärischen und wissenschaftlichen Inhalten.
- Genaues, idiomatisches und grammatikalisch korrektes Übersetzen und/oder Zusammenfassen von Quellmaterial in die Zielsprache unter Beibehaltung des Registers, der Integrität und der Bedeutung des Materials.
- Transkribieren und Übersetzen von Audio- und Textdateien, Interpretieren von Material, Verknüpfen von Ideen, Ziehen von Schlussfolgerungen und seltenes Missverstehen der Absicht der Sprecher.
- Schnelles Scannen und Verarbeiten einer großen Menge an Material auf kritische und wesentliche Informationen.
- Verstehen von Inferenz, emotionalen Nuancen und Sprache in einem Standarddialekt und seltenes Nachfragen nach Paraphrasierungen oder Erklärungen.
- Effektives Schreiben in formellen und informellen Austausch.
- Befolgen der Standardrichtlinien gemäß dem vom Staat bereitgestellten Style Guide.
- Befolgen der bestehenden IC Transliterationsstandards für die Transliteration von Personennamen.
- Bereitstellung kultureller/sprachlicher/ethnischer/konttextueller Daten, die aus aufgezeichneten und schriftlichen Materialien übersetzt wurden.
- Durchführen von Qualitätsprüfungen und Bearbeitungen nach Bedarf.
- Nutzung von Human Language Technology (HLT) nach Bedarf.
- Nachgewiesene Sprachbeherrschung in Englisch und der Fremdsprache auf ILR 2 oder höher innerhalb der letzten drei (3) Jahre.
- Fachkenntnisse und umfassendes Wissen über spezialisierte Terminologie in militärischen, wissenschaftlichen, informationstechnologischen, sozialen, rechtlichen und/oder sozioökonomischen Bereichen nach Bedarf.
- Nachgewiesene Erfahrung in Sprachdiensten, Linguistik oder sprachgestützter Analyse zur Unterstützung von US-Regierungsbehörden.
- Kenntnisse in Microsoft Office-Anwendungen.
Linguist (Multiple Languages) Arbeitgeber: A2 Federal
Unser Unternehmen bietet eine dynamische und unterstützende Arbeitsumgebung für Linguisten, die in verschiedenen Sprachen arbeiten möchten. Mit einem Fokus auf berufliche Weiterentwicklung und einer Kultur der Zusammenarbeit fördern wir das Wachstum unserer Mitarbeiter durch Schulungen und spannende Projekte. Zudem profitieren Sie von flexiblen Arbeitsmodellen und der Möglichkeit, an bedeutenden Aufgaben zu arbeiten, die einen direkten Einfluss auf die Gesellschaft haben.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Linguist (Multiple Languages) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um mit anderen Linguisten und Fachleuten in Kontakt zu treten. Lass uns wissen, wenn du Fragen hast oder Unterstützung brauchst!
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Sprachkenntnisse präsentierst. Wir können dir helfen, die besten Antworten zu formulieren und deine Stärken hervorzuheben.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv und bewirb dich direkt über unsere Website! Das zeigt dein Interesse und Engagement für die Stelle. Wir haben viele spannende Möglichkeiten für Linguisten!
✨Tipp Nummer 4
Halte deine Fähigkeiten aktuell! Nutze Online-Kurse oder Workshops, um deine Kenntnisse in speziellen Terminologien zu erweitern. Wir unterstützen dich gerne dabei, die richtigen Ressourcen zu finden.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Linguist (Multiple Languages) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei präzise und klar:Wenn du deine Bewerbung schreibst, achte darauf, dass du präzise und klar bist. Verwende einfache Sprache und vermeide es, um den heißen Brei herumzureden. Wir wollen genau wissen, was du kannst und wie du uns helfen kannst!
Zeige deine Sprachfähigkeiten:Da wir nach Linguisten suchen, ist es wichtig, dass du deine Sprachkenntnisse deutlich machst. Füge Beispiele hinzu, die zeigen, wie du in verschiedenen Sprachen gearbeitet hast. Das wird uns helfen, deine Fähigkeiten besser einzuschätzen!
Halte dich an die Vorgaben:Achte darauf, die im Jobangebot genannten Anforderungen und Richtlinien zu befolgen. Wenn wir sagen, dass du bestimmte Formate oder Stile verwenden sollst, dann tu das auch! Das zeigt uns, dass du aufmerksam bist und die Details ernst nimmst.
Bewirb dich über unsere Website:Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass alles richtig ankommt und du die neuesten Informationen über den Bewerbungsprozess erhältst. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei A2 Federal vorbereitet
✨Sprich die Sprache der Stelle
Mach dich mit den spezifischen Begriffen und dem Jargon vertraut, die in der Stellenbeschreibung verwendet werden. Wenn du die geforderten Sprachen beherrschst, zeige das auch im Gespräch, indem du relevante Beispiele bringst.
✨Bereite dich auf Übersetzungsaufgaben vor
Erwarte, dass du während des Interviews praktische Übersetzungs- oder Transkriptionsaufgaben erhältst. Übe vorher, indem du verschiedene Textarten und Audioquellen bearbeitest, um sicherzustellen, dass du schnell und präzise arbeiten kannst.
✨Verstehe kulturelle Nuancen
Da die Stelle ein tiefes Verständnis für kulturelle Kontexte erfordert, solltest du dich über die kulturellen Hintergründe der Sprachen informieren, die du sprichst. Bereite Beispiele vor, wie kulturelle Unterschiede die Übersetzung beeinflussen können.
✨Zeige deine technische Affinität
Da Human Language Technology (HLT) erwähnt wird, sei bereit, über deine Erfahrungen mit relevanten Technologien zu sprechen. Zeige, dass du mit Microsoft Office und anderen Tools vertraut bist, die in der Sprachdienstleistungsbranche verwendet werden.
