Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle technische Dokumentationen und unterstütze bei Übersetzungen und Lektoraten.
- Arbeitgeber: Wir sind ein Personaldienstleister, der Fachkräfte im Engineering und IT vermittelt.
- Mitarbeitervorteile: Genieße flexible Arbeitszeiten, Home-Office und bis zu 30 Tage Urlaub.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines dynamischen Teams mit viel Raum für Eigeninitiative und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Gewünschte Qualifikationen: Du benötigst eine Ausbildung oder Studium in Sprachwissenschaften und gute Englischkenntnisse.
- Andere Informationen: Attraktive Vergütung und betriebliche Altersvorsorge warten auf dich!
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Für einen Kunden mit Sitz in Bremen suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Technischer Redakteur (m/w/d)
Als Personaldienstleister im Bereich Engineering und IT vermitteln wir, bundesweit, hochqualifizierte Fach- und Führungskräfte an unsere Kunden. In den Beziehungen zu unseren Mitarbeitern/innen und Kunden wird auf Aufrichtigkeit, Fairness, Vertrauen sowie eine partnerschaftliche, konstruktive und ehrliche Zusammenarbeit Wert gelegt. Schließlich ist es uns bei all unseren Handlungen wichtig, unserem Leitsatz treu zu bleiben:
Ein Partner für unsere Kunden, eine große Familie für unsere Mitarbeiter.
Ihre Aufgaben:
- Unterstützung bei der Erstellung technischer Dokumentationen für Bedienung, Wartung und Reparatur
- Überprüfung der Wiederverwendbarkeit vorhandener Dokumentation
- Vorbereitung von Reviews, einschließlich Verteilen und Anmelden der Dokumentation sowie Einfordern der Zuarbeit aus Fachabteilungen
- Einarbeitung von Kommentaren und Feedback
- Durchführung von Übersetzungs- und Terminologiearbeiten
- Lektorat der erstellten und überarbeiteten Dokumentationen
Ihr Profil:
- Abgeschlossene Berufsausbildung oder Studium im Bereich Sprachwissenschaften erforderlich
- Fundierte Kenntnisse in den Grundlagen der technischen Dokumentation (Strukturierung, Standardisierung, Terminologie) sowie juristischen und normativen Anforderungen (Kennzeichnungspflicht, Produkthaftung, Produktsicherheit)
- Fließende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
- Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Sicherer Umgang mit gängigen Textverarbeitungsprogrammen, MS Office und Zeichenprogrammen
- Fähigkeit, komplexe technische Sachverhalte klar und strukturiert zu formulieren
Wir bieten Ihnen:
- Ein dynamisches, offenes und persönliches Betriebsklima mit einem ausgeprägten WIR-Gefühl
- Gestaltungsmöglichkeiten – viel Raum für Eigeninitiative, Selbstständigkeit, Verantwortung und flexible Arbeitszeitgestaltung
- Hilfsbereite Kolleginnen und Kollegen auf allen Ebenen
- Standortübergreifende Vernetzung und Kommunikation
- Eine langfristige Perspektive mit Entwicklungsmöglichkeiten
- Bis zu 30 Tage Jahresurlaub
- 40 % Home-Office-Anteil
- Urlaubs- und Weihnachtsgeld
- Betriebliche Altersvorsorge
- Attraktive Vergütung nach Tarifvertrag
Sie möchten Teil eines TOP-Arbeitgebers in der Region sein?
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Senden Sie diese, unter Angabe unserer Kennziffer 9185 sowie Ihrer Gehaltsvorstellungen, an:
Oder bewerben Sie sich direkt über unseren Bewerbungsbutton .
#J-18808-Ljbffr
Technischer Redakteur (m/w/d) Arbeitgeber: aam group GmbH
Kontaktperson:
aam group GmbH HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Technischer Redakteur (m/w/d)
✨Tip Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen, die bereits in der technischen Redaktion arbeiten. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Kontakte zu Entscheidungsträgern herstellen.
✨Tip Nummer 2
Informiere dich über aktuelle Trends und Technologien in der technischen Dokumentation. Zeige in Gesprächen, dass du auf dem neuesten Stand bist und bereit bist, dich weiterzuentwickeln.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf mögliche Fragen zur Strukturierung und Standardisierung technischer Dokumentationen vor. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten in diesen Bereichen unter Beweis stellen.
✨Tip Nummer 4
Zeige deine Sprachkenntnisse aktiv! Wenn du die Möglichkeit hast, an einem Gespräch oder einer Präsentation teilzunehmen, nutze diese Gelegenheit, um deine fließenden Deutsch- und Englischkenntnisse zu demonstrieren.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Technischer Redakteur (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Unternehmensrecherche: Informiere dich über das Unternehmen, für das du dich bewirbst. Schau dir deren Website an, um mehr über die Unternehmenskultur, Projekte und Werte zu erfahren.
Anpassung der Unterlagen: Stelle sicher, dass dein Lebenslauf und dein Anschreiben auf die spezifischen Anforderungen der Stelle als Technischer Redakteur zugeschnitten sind. Betone deine Kenntnisse in technischer Dokumentation und Sprachwissenschaften.
Motivationsschreiben: Verfasse ein überzeugendes Motivationsschreiben, in dem du erklärst, warum du die ideale Person für diese Position bist. Gehe auf deine Erfahrungen in der technischen Dokumentation und deine Sprachkenntnisse ein.
Bewerbung einreichen: Reiche deine Bewerbung über den Bewerbungsbutton auf der Website ein. Achte darauf, dass alle erforderlichen Dokumente angehängt sind und überprüfe alles auf Vollständigkeit und Richtigkeit.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei aam group GmbH vorbereitest
✨Bereite dich auf technische Dokumentation vor
Stelle sicher, dass du mit den Grundlagen der technischen Dokumentation vertraut bist. Überlege dir Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung, die deine Fähigkeiten in der Strukturierung und Standardisierung von Dokumenten zeigen.
✨Zeige deine Sprachkenntnisse
Da fließende Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse gefordert sind, bereite dich darauf vor, in beiden Sprachen zu kommunizieren. Du könntest auch einige technische Begriffe oder Phrasen in beiden Sprachen üben, um dein Wissen zu demonstrieren.
✨Verstehe die juristischen Anforderungen
Informiere dich über die relevanten juristischen und normativen Anforderungen, wie Kennzeichnungspflicht und Produktsicherheit. Sei bereit, Fragen dazu zu beantworten und zu erläutern, wie du diese in deiner Arbeit berücksichtigen würdest.
✨Präsentiere deine Teamfähigkeit
Da das Unternehmen Wert auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit legt, sei bereit, Beispiele zu nennen, wie du in der Vergangenheit erfolgreich im Team gearbeitet hast. Betone deine Fähigkeit, Feedback zu integrieren und konstruktiv mit Kollegen zu kommunizieren.
