Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und lektoriere Dokumente von Englisch nach Französisch.
- Arbeitgeber: Abbott, ein globaler Gesundheitsführer mit über 4.000 Mitarbeitern in Deutschland.
- Mitarbeitervorteile: Attraktives Vergütungspaket, betriebliche Altersvorsorge und Mitarbeiteraktienprogramm.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines innovativen Unternehmens und entwickle deine Karriere international.
- Gewünschte Qualifikationen: Abschluss in Übersetzung, ausgezeichnete Französischkenntnisse und Erfahrung mit Übersetzungssoftware.
- Andere Informationen: Flache Hierarchien und ein unterstützendes, multikulturelles Arbeitsumfeld.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Abbott ist ein globaler Marktführer im Gesundheitswesen, der bahnbrechende Wissenschaft schafft, um die Gesundheit der Menschen zu verbessern. In Deutschland hat Abbott mehr als 4.000 Mitarbeiter, die in den Bereichen Fertigung, Forschung und Entwicklung, Logistik, Vertrieb und Marketing tätig sind.
Karriereentwicklung
- Entwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen Unternehmen
- Attraktives Leistungspaket (z.B. Abbott Altersvorsorge, Firmenfahrrad, Mitarbeiteraktienprogramm)
- Ein Unternehmen, das in vielen Ländern als großartiger Arbeitsplatz anerkannt ist
- Flache Hierarchien und offene, wertschätzende Kommunikation
- Multinationale Umgebung zur Förderung der Talententwicklung
Hauptverantwortlichkeiten
- Übersetzen und Korrekturlesen von Reagenzbeilagen und Zubehörbeilagen, Etiketten und Bedienungsanleitungen aus dem Englischen ins Französische
- Formatierung druckfertiger Dokumente in Adobe-Publishing-Software
- Planung der täglichen Arbeitslast gemäß den Bedürfnissen des lokalen Marktes und Vorbereitung von Qualitätsdokumentationen für interne Zwecke
- Kommunikation mit Kollegen und anderen Abteilungen
Profil
- Abschluss in Übersetzung vom Englischen ins Französische
- Französisch als Muttersprache
- Ausgezeichnete Übersetzungs- und Korrekturlesefähigkeiten
- Erfahrung in der Übersetzung
- Erfahrung im Umgang mit Übersetzungstools und Publishing-Software
- Ausgezeichnete zwischenmenschliche Fähigkeiten
- Optimistische, praktische Einstellung
Abbott ist ein Arbeitgeber, der Chancengleichheit fördert und sich für Vielfalt am Arbeitsplatz einsetzt. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir nur Online-Bewerbungen über unser Online-Bewerbungsportal berücksichtigen. Bewerbungen per E-Mail oder Post können nicht bearbeitet werden. Originaldokumente werden nicht zurückgegeben.
English/French Translator (m/w/d) Arbeitgeber: Abbott
Kontaktperson:
Abbott HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: English/French Translator (m/w/d)
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen über die Stelle, die dich interessiert. Oftmals können persönliche Empfehlungen den entscheidenden Unterschied machen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor, indem du häufige Fragen und deine Antworten darauf übst. Denk daran, auch Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung zu verwenden, um deine Fähigkeiten zu untermauern.
✨Tipp Nummer 3
Zeige deine Begeisterung für die Position und das Unternehmen! Informiere dich über Abbott und bringe in deinem Gespräch ein paar interessante Fakten ein, um zu zeigen, dass du wirklich interessiert bist.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das macht es einfacher für uns, deine Bewerbung zu verfolgen und sicherzustellen, dass sie die richtige Aufmerksamkeit erhält. Lass uns gemeinsam deinen Traumjob finden!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: English/French Translator (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deine Bewerbung persönlich: Zeig uns, wer du wirklich bist! Verwende eine freundliche und authentische Sprache, die deine Persönlichkeit widerspiegelt. Das macht einen großen Unterschied und hilft uns, dich besser kennenzulernen.
Betone deine Übersetzungsfähigkeiten: Da du dich für die Position als Übersetzer bewirbst, solltest du deine Erfahrungen und Fähigkeiten im Übersetzen und Korrekturlesen klar hervorheben. Zeig uns, dass du die Sprache beherrschst und mit den nötigen Tools umgehen kannst!
Dokumente gut formatieren: Achte darauf, dass deine Bewerbungsunterlagen professionell und übersichtlich formatiert sind. Nutze Adobe oder andere Software, um sicherzustellen, dass alles bereit zum Drucken ist. Ein gut strukturiertes Dokument hinterlässt einen positiven Eindruck!
Bewirb dich über unsere Website: Vergiss nicht, deine Bewerbung über unser Online-Portal einzureichen! So können wir sicherstellen, dass alles reibungslos abläuft und du die bestmögliche Chance auf eine Rückmeldung hast. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Abbott vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Stelle
Mach dich mit den spezifischen Begriffen und dem Jargon vertraut, die in der Übersetzungsbranche verwendet werden. Wenn du während des Interviews zeigst, dass du die Fachsprache beherrschst, hinterlässt das einen positiven Eindruck.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Arbeit, die deine Übersetzungsfähigkeiten und Erfahrungen verdeutlichen. Sei bereit, über Herausforderungen zu sprechen, die du gemeistert hast, und wie du deine Fähigkeiten eingesetzt hast, um qualitativ hochwertige Übersetzungen zu liefern.
✨Kenntnis der Tools
Informiere dich über die gängigen Übersetzungstools und -software, die in der Branche verwendet werden. Wenn du während des Interviews zeigen kannst, dass du mit diesen Tools vertraut bist, wird das deine Chancen erhöhen, da viele Unternehmen Wert auf technisches Know-how legen.
✨Zeige deine Teamfähigkeit
Da die Position auch die Kommunikation mit Kollegen und anderen Abteilungen erfordert, ist es wichtig, deine zwischenmenschlichen Fähigkeiten zu betonen. Bereite dich darauf vor, Beispiele zu geben, wie du erfolgreich im Team gearbeitet hast und wie du zur Lösung von Problemen beigetragen hast.
