Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetzen und Korrekturlesen von medizinischen Dokumenten und Marketing-Materialien.
- Unternehmen: Abbott, ein führendes Unternehmen im Gesundheitswesen mit innovativen Lösungen.
- Vorteile: Attraktives Benefits-Paket und Entwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen Umfeld.
- Weitere Informationen: Flache Hierarchien und ein dynamisches, motiviertes Team warten auf dich.
- Warum dieser Job: Trage zur Verbesserung der Gesundheit bei und arbeite in einer krisenunabhängigen Branche.
- Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium in Sprachwissenschaften und Erfahrung im Übersetzungsbereich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 38000 - 55000 € pro Jahr.
Abbott ist ein weltweit führendes Unternehmen im Gesundheitswesen, das bahnbrechende wissenschaftliche Erkenntnisse nutzt und Lösungen zur Verbesserung der Gesundheit der Menschen entwickelt. In Deutschland ist Abbott mit mehr als 4.000 Mitarbeiter:innen in den Bereichen Forschung und Entwicklung, Logistik und Vertrieb vertreten.
ARBEITEN BEI ABBOTT
Bei Abbott finden Sie eine Aufgabe, die wirklich zählt, denn Sie verhelfen anderen Menschen zu einem gesünderen und erfüllten Leben. Wachsen Sie mit uns und lernen Sie stetig dazu – Sie können hier Ihre persönliche und berufliche Entwicklung vorantreiben und sich selbst verwirklichen.
Das erwartet Sie bei uns:
- Entwicklungsmöglichkeiten in einem internationalen Unternehmen, in dem Sie die Karriere machen können, von der Sie träumen
- Ein attraktives Benefits-Paket
- Eine herausfordernde Position in einer schnell wachsenden krisenunabhängigen Branche
- Die Möglichkeit, Teil eines dynamischen, hochqualifizierten und motivierten Teams zu werden
- Flache Hierarchien, offene, wertschätzende Mentalität und effiziente, konstruktive Kommunikationswege
- Ein multinationales Umfeld, in dem wir die Entwicklung unserer Talente innerhalb des Unternehmens fördern
- Ein Unternehmen, das als eine der “Best Big Companies To Work For“ anerkannt ist, sowie als bester Platz zum Arbeiten für Vielfalt, arbeitende Mütter, weibliche Führungskräfte und Wissenschaftler:innen
Ihre Aufgaben:
- Übersetzen und Korrekturlesen von Packungsbeilagen für Reagenzien, Etiketten, Bedienungsanleitungen und Marketing-Material (Englisch - Deutsch)
- Formatieren der Dokumente in der Publishing Software Adobe InDesign
- Flexible und eigenständige Planung des täglichen Arbeitsvolumens gemäß den Anforderungen des lokalen Marktes
- Zielorientierte Kommunikation und Interaktion mit Kollegen und anderen Abteilungen
Ihre Qualifikation:
- Abgeschlossenes Studium der Sprachwissenschaften Englisch und Deutsch oder eine vergleichbare Qualifikation
- Hervorragende Kenntnisse im Übersetzen und Korrekturlesen
- Erfahrung im Übersetzungsbereich
- Weitreichende Erfahrung in der Anwendung von Übersetzungs-Tools und Publishing Software
- Hervorragende soziale Kompetenz
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Sie!
Abbott ist ein Arbeitgeber für Chancengleichheit, der sich der Vielfalt der Mitarbeiter verschrieben hat. Schwerbehinderte Bewerber:innen werden bei gleicher Eignung besonders berücksichtigt.
Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir ausschließlich Online-Bewerbungen über unser Online-Bewerbungsportal berücksichtigen. Bewerbungen per E-Mail oder per Post können nicht verarbeitet werden.
Übersetzer (m/w/d) Englisch - Deutsch Arbeitgeber: Abbott
Abbott ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Mitarbeitern in Wiesbaden nicht nur ein attraktives Benefits-Paket bietet, sondern auch vielfältige Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen, internationalen Umfeld. Die offene und wertschätzende Unternehmenskultur fördert die persönliche und berufliche Entfaltung, während die flachen Hierarchien und die Möglichkeit zur Zusammenarbeit mit hochqualifizierten Kollegen eine inspirierende Arbeitsatmosphäre schaffen.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Übersetzer (m/w/d) Englisch - Deutsch erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze LinkedIn, um mit Mitarbeitern von Abbott in Kontakt zu treten. Frag nach ihren Erfahrungen und zeig dein Interesse an der Übersetzer-Position.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor, indem du häufige Fragen über Übersetzungsprozesse und deine Erfahrungen durchgehst. Zeig, dass du die Anforderungen der Stelle verstehst und wie du sie erfüllen kannst.
✨Tipp Nummer 3
Nutze unser Online-Bewerbungsportal! Das macht es einfacher für uns, deine Bewerbung zu sehen und zu bearbeiten. So bist du sicher, dass alles reibungslos läuft.
✨Tipp Nummer 4
Zeige deine Leidenschaft für Sprachen! In deinem Gespräch kannst du Beispiele für deine Übersetzungsprojekte nennen und erklären, warum dir diese Arbeit wichtig ist. Das wird Eindruck machen!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Übersetzer (m/w/d) Englisch - Deutsch mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!:Wenn du deine Bewerbung schreibst, lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Wir suchen nach authentischen Menschen, die zu unserem Team passen. Zeig uns, wer du bist und was dich motiviert!
Pass auf die Details auf!:Achte darauf, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Rechtschreib- und Grammatikfehler können einen schlechten Eindruck hinterlassen. Nimm dir die Zeit, alles sorgfältig zu überprüfen, bevor du es abschickst.
Mach es konkret!:Erzähle uns von deinen Erfahrungen und Fähigkeiten, die direkt mit der Stelle zu tun haben. Je konkreter du bist, desto besser können wir sehen, wie du ins Team passt und welche Stärken du mitbringst.
Bewirb dich online!:Vergiss nicht, deine Bewerbung über unser Online-Bewerbungsportal einzureichen. Das macht es für uns einfacher, alles zu verwalten und sicherzustellen, dass deine Unterlagen nicht verloren gehen. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Abbott vorbereitet
✨Mach dich mit der Branche vertraut
Informiere dich über Abbott und die Gesundheitsbranche. Verstehe, wie Übersetzungen in diesem Bereich eine Rolle spielen und welche spezifischen Anforderungen an die Qualität und Genauigkeit gestellt werden.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung im Übersetzen und Korrekturlesen. Zeige, wie du Herausforderungen gemeistert hast und welche Tools du verwendet hast, um deine Arbeit effizient zu gestalten.
✨Präsentiere deine Sprachkenntnisse
Sei bereit, deine Fähigkeiten in Englisch und Deutsch unter Beweis zu stellen. Möglicherweise wirst du gebeten, einen kurzen Text zu übersetzen oder zu korrigieren, also übe das vorher!
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und hilft dir, mehr über die Unternehmenskultur und die Erwartungen an die Rolle zu erfahren.
