Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Lektorat, Textoptimierung und Projektmanagement im Bereich multilinguale Übersetzung.
- Arbeitgeber: ad editum ist eine Sprachdienstleistungsagentur in Berlin, spezialisiert auf Werbung und Kommunikation.
- Mitarbeitervorteile: Professionalisierung im Lektorat, zentrale Lage und helle Arbeitsräume in Berlin.
- Warum dieser Job: Erwerbe Expertise in einem dynamischen Umfeld mit spannenden Aufgaben und Kundenkommunikation.
- Gewünschte Qualifikationen: Gute Deutschkenntnisse, laufendes oder abgeschlossenes Studium, Interesse an Werbung und hohe Eigeninitiative.
- Andere Informationen: Praktikum von 3 bis 6 Monaten ab Juli 2025.
Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben.
Aufgaben
- Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte und Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat. Im Aufgabengebiet Übersetzungsmanagement steht nicht das eigene Übersetzen, sondern das Handling und die Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten im Vordergrund.
- Kundenkommunikation, Projektkalkulation, Angebotserstellung, Rechnungsstellung und Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
Qualifikation
- gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung
- laufendes Studium (z. B. im Fall eines Pflichtpraktikums) oder abgeschlossenes Studium oder Berufsausbildung (im Fall eines freiwilligen Praktikums)
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe, hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Benefits
- anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet der Sprachdienstleistungen
- exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Lektorat und in der Textoptimierung deutsch- und anderssprachiger Texte sowie in der Vermarktung von Sprachdienstleistungen
- zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- helle große Arbeitsräume
Bewerbungen bitte per E-Mail mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf.
Praktikum (3 bis 6 Monate) für Sprachen-Management in Berlin ab Juli 2025 Arbeitgeber: ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign.
Kontaktperson:
ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Praktikum (3 bis 6 Monate) für Sprachen-Management in Berlin ab Juli 2025
✨Tip Number 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Kommilitonen oder Professoren, die bereits Erfahrungen in der Sprachdienstleistungsbranche haben. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und möglicherweise sogar Kontakte zu ad editum herstellen.
✨Tip Number 2
Informiere dich über aktuelle Trends im Bereich Werbung und Kommunikation. Zeige in Gesprächen oder Interviews, dass du ein gutes Gespür für die Branche hast und wie du zur Optimierung von Texten beitragen kannst.
✨Tip Number 3
Bereite dich auf mögliche Fragen zur Projektkalkulation und Kundenkommunikation vor. Überlege dir Beispiele aus deinem Studium oder Praktika, die deine Fähigkeiten in diesen Bereichen unter Beweis stellen.
✨Tip Number 4
Zeige deine Begeisterung für das Lektorat und die Textoptimierung. Bereite dich darauf vor, deine Motivation und dein Interesse an den Aufgaben, die du bei ad editum übernehmen würdest, klar zu kommunizieren.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Praktikum (3 bis 6 Monate) für Sprachen-Management in Berlin ab Juli 2025
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Verstehe die Anforderungen: Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig durch und achte auf die spezifischen Anforderungen und Aufgaben. Stelle sicher, dass du alle geforderten Qualifikationen und Fähigkeiten in deinem Anschreiben und Lebenslauf hervorhebst.
Anschreiben gestalten: Verfasse ein kurzes, prägnantes Anschreiben, das deine Motivation für das Praktikum und dein Interesse an der Sprachdienstleistungsbranche deutlich macht. Betone deine Kenntnisse in der deutschen Rechtschreibung und deine Erfahrungen im Bereich Werbung.
Lebenslauf aktualisieren: Stelle sicher, dass dein Lebenslauf aktuell ist und relevante Erfahrungen, Studiengänge und Fähigkeiten enthält. Achte darauf, dass du deine EDV-Kenntnisse und deine Eigeninitiative klar darstellst.
E-Mail-Bewerbung: Sende deine Bewerbung per E-Mail an die angegebene Adresse. Achte darauf, dass du alle erforderlichen Dokumente (Anschreiben und Lebenslauf) im Anhang hast und die E-Mail professionell und höflich formuliert ist.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. vorbereitest
✨Bereite dich auf die Aufgaben vor
Informiere dich über die spezifischen Aufgaben, die im Praktikum anfallen, wie Lektorat und Textoptimierung. Überlege dir Beispiele aus deinem Studium oder bisherigen Erfahrungen, die deine Fähigkeiten in diesen Bereichen zeigen.
✨Zeige dein Interesse an Werbung
Da das Unternehmen im Bereich Werbung tätig ist, solltest du deine Begeisterung für Marketing und Kommunikation deutlich machen. Bereite einige Gedanken oder Fragen zu aktuellen Trends in der Werbung vor, um dein Interesse zu unterstreichen.
✨Demonstriere deine EDV-Kenntnisse
Stelle sicher, dass du deine Fähigkeiten im Umgang mit Microsoft Office und PDF-Bearbeitung hervorhebst. Vielleicht kannst du auch ein Beispiel nennen, wo du diese Programme effektiv genutzt hast.
✨Sei bereit für Kundenkommunikation
Da Kundenkommunikation ein wichtiger Teil des Jobs ist, solltest du dir überlegen, wie du in der Vergangenheit erfolgreich mit Kunden oder Teammitgliedern kommuniziert hast. Bereite dich darauf vor, diese Erfahrungen im Interview zu teilen.
