Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Lektorat und Textoptimierung von Werbe- und Fachtexten sowie Projektmanagement im Übersetzungsbereich.
- Arbeitgeber: ad editum, eine innovative Sprachdienstleistungsagentur in Berlin.
- Mitarbeitervorteile: Herausfordernde Aufgaben und exzellente Professionalisierungsmöglichkeiten im Lektorat.
- Warum dieser Job: Erwerbe wertvolle Erfahrungen in einem kreativen Umfeld und entwickle deine Sprachfähigkeiten weiter.
- Gewünschte Qualifikationen: Gute Deutschkenntnisse, laufendes Studium und Interesse an Werbung.
- Andere Informationen: Zentrale Lage in Berlin mit hellen, großen Arbeitsräumen.
Die Sprachdienstleistungsagentur ad editum bietet hochklassige Services für Profikunden aus den Bereichen Werbung, Marketing und Kommunikation und ist ein hervorragender Rahmen, um Expertise im editorischen Bereich zu erwerben. Bevorzugte Zeiträume für das Praktikum vor Ort in Berlin sind die Semesterferien ab April bzw. Oktober.
Aufgaben:
- Lektorat und Textoptimierung deutscher Werbe-, Fach- und Sachtexte
- Management von Projekten im Bereich multilinguale Übersetzung bzw. multilinguales Lektorat
- Handling und Qualitätssicherung von Übersetzungsprojekten
- Kundenkommunikation
- Projektkalkulation
- Angebotserstellung
- Rechnungsstellung
- Einsatzsteuerung von freiberuflichen Partnern aus dem Netzwerk
Qualifikation:
- Gute Kenntnis und Beherrschung der Regeln der deutschen Rechtschreibung auf muttersprachlichem Niveau
- Laufendes (sprachwissenschaftliches) Studium ohne Abschluss
- Interesse an Werbung
- Aufmerksamkeitsstärke und gute Beobachtungsgabe
- Hohe Merk- und Konzentrationsfähigkeit
- Ausgeprägte Eigeninitiative, persönliche Zuverlässigkeit, Lern- und Leistungsbereitschaft
- Sichere EDV-Beherrschung der Microsoft-Office-Programme und der Bearbeitung von PDFs
Benefits:
- Anspruchsvolle Aufgaben auf dem Gebiet der Sprachdienstleistungen
- Exzellente Möglichkeiten zur Professionalisierung im Lektorat und in der Textoptimierung deutsch- und anderssprachiger Texte sowie in der Vermarktung von Sprachdienstleistungen
- Zentrale Lage der Übersetzungs- und Lektoratsagentur in Berlin
- Helle große Arbeitsräume
Bewerbungen bitte per E-Mail mit kurzem Anschreiben und Lebenslauf. Da es sich um ein Präsenzpraktikum handelt, ist es ratsam, den Wohnsitz in Berlin oder Umgebung zu haben.
Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026 Arbeitgeber: ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign.
Kontaktperson:
ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
✨Netzwerken, was das Zeug hält!
Nutze jede Gelegenheit, um mit Leuten aus der Branche ins Gespräch zu kommen. Besuche Veranstaltungen, Workshops oder Messen in Berlin und knüpfe Kontakte – oft sind es persönliche Empfehlungen, die den entscheidenden Unterschied machen!
✨Sei proaktiv!
Warte nicht darauf, dass die Stellenanzeigen aufploppen. Gehe aktiv auf Unternehmen zu, die dich interessieren, und frage nach Praktikumsmöglichkeiten. Zeig dein Interesse und deine Motivation – das kommt immer gut an!
✨Bereite dich auf Gespräche vor!
Mach dir Gedanken über mögliche Fragen im Vorstellungsgespräch und übe deine Antworten. Informiere dich über ad editum und deren Projekte, damit du im Gespräch glänzen kannst. Zeig, dass du wirklich interessiert bist!
✨Bewirb dich direkt über unsere Website!
Wenn du ein Praktikum bei uns anstrebst, bewirb dich direkt über unsere Website. So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert ankommt. Wir freuen uns auf deine Unterlagen!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Praktikum für Lektorat/Sprachenmanagement in Berlin 2026
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach dein Anschreiben persönlich: Zeig uns, warum du genau bei ad editum arbeiten möchtest! Erzähl uns von deiner Leidenschaft für Sprache und Werbung. Ein persönlicher Bezug macht dein Anschreiben einzigartig und hebt dich von anderen Bewerbungen ab.
Lebenslauf auf den Punkt bringen: Halte deinen Lebenslauf klar und übersichtlich. Konzentrier dich auf relevante Erfahrungen und Fähigkeiten, die zu unserem Praktikum passen. Wir lieben es, wenn du deine Stärken in Bezug auf Lektorat und Textoptimierung hervorhebst!
Rechtschreibung und Grammatik checken: Achte darauf, dass dein Anschreiben und Lebenslauf fehlerfrei sind. Da wir im Bereich Lektorat arbeiten, ist es wichtig, dass du ein Auge für Details hast. Lass am besten jemanden Korrektur lesen, bevor du uns deine Bewerbung schickst.
Bewirb dich über unsere Website: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass sie schnell bei uns ankommt und wir sie zügig bearbeiten können. Wir freuen uns auf deine Unterlagen!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei ad editum Übersetzung. Lektorat. Sprachdesign. vorbereitest
✨Mach dich mit der Agentur vertraut
Informiere dich über ad editum und ihre Dienstleistungen. Schau dir an, welche Projekte sie in der Vergangenheit gemacht haben und welche Kunden sie bedienen. So kannst du im Interview gezielt auf deren Bedürfnisse eingehen und zeigen, dass du wirklich interessiert bist.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deinem Studium oder bisherigen Erfahrungen, die deine Fähigkeiten im Lektorat und Sprachenmanagement unter Beweis stellen. Zeige, wie du Texte optimiert hast oder wie du erfolgreich Projekte gemanagt hast. Das macht einen bleibenden Eindruck!
✨Stelle Fragen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse und deine Neugier. Frag nach den Herausforderungen, die das Team aktuell hat, oder nach den Erwartungen an Praktikanten. So kannst du auch herausfinden, ob die Agentur gut zu dir passt.
✨Präsentiere deine EDV-Kenntnisse
Da die Beherrschung von Microsoft Office und PDF-Bearbeitung wichtig ist, sei bereit, darüber zu sprechen, wie du diese Programme in der Vergangenheit genutzt hast. Vielleicht hast du sogar spezielle Tools oder Techniken, die dir bei der Textoptimierung geholfen haben. Das wird dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.