Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze Dokumente und kommuniziere zwischen Deutsch und Italienisch in einem internationalen Team.
- Arbeitgeber: Renommiertes Unternehmen im Bereich Großprojekte und Infrastruktur.
- Mitarbeitervorteile: Vielfältige Aufgaben, interkulturelle Erfahrungen und ein dynamisches Arbeitsumfeld.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines internationalen Teams und nutze deine Sprachkenntnisse für spannende Projekte.
- Gewünschte Qualifikationen: Sehr gute Deutsch- und Italienischkenntnisse, idealerweise auch Englisch.
- Andere Informationen: Vielfalt wird geschätzt – wir freuen uns auf deine Bewerbung!
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 36000 - 60000 € pro Jahr.
Für ein renommiertes, international tätiges Unternehmen im Bereich Großprojekte und Infrastruktur suchen wir im Auftrag unseres Kunden eine n engagierte n Übersetzer*in (Deutsch–Italienisch) (m/w/d) zur Unterstützung des Projektteams vor Ort. Deine Aufgaben Du übernimmst die schriftliche und mündliche Übersetzung von Dokumenten, E-Mails und interner Kommunikation zwischen Deutsch und Italienisch. Bei Meetings, Baustellenbesuchen und Gesprächen mit Mitarbeitenden bist Du als Dolmetscher*in im Einsatz. Du unterstützt internationale Kolleg*innen bei sprachlichen Herausforderungen im Arbeitsalltag. Die Organisation und Recherche von Unterkünften für Projektmitarbeiter*innen liegt ebenfalls in Deinem Verantwortungsbereich. Du arbeitest eng mit lokalen Dienstleister*innen zusammen und hilfst bei der Auswahl neuer Partner*innen. Dabei stehst Du den Bereichen HR, Logistik und General Services als sprachliche Schnittstelle zur Seite. Dein Profil Du verfügst über sehr gute Sprachkenntnisse in Deutsch und Italienisch , sowohl schriftlich als auch mündlich. Idealerweise bringst Du zusätzliche Sprachkenntnisse mit, z. B. in Englisch . Du arbeitest strukturiert, bist belastbar und behältst auch bei mehreren Aufgaben den Überblick. Erste Erfahrungen in der Organisation von Unterkünften, in der Logistik oder in der Bürokoordination sind von Vorteil. Deine Kommunikationsstärke und Dein interkulturelles Verständnis zeichnen Dich aus. Ein gültiger Führerschein rundet Dein Profil ab. Interessiert? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen! Wir freuen uns über die Bewerbung von Menschen, die zur Vielfalt unseres Unternehmens beitragen. Adecco Personaldienstleistungen GmbH Frau Tatewik Ispirjan Am Sandtorpark 6 20457 Hamburg Telefon 49 405 3459 522 Tatewik.Ispirjan@adecco.de * Sämtliche Bezeichnungen in dieser Stellenanzeige richten sich gleichermaßen an alle Geschlechter.
Translator for Italian-German (m/w/d) Arbeitgeber: Adecco
Kontaktperson:
Adecco HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Translator for Italian-German (m/w/d)
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Nutze Networking-Events oder Online-Plattformen, um Kontakte in der Branche zu knüpfen. Oft erfährt man von offenen Stellen durch persönliche Empfehlungen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich gut auf Vorstellungsgespräche vor! Informiere dich über das Unternehmen und die Projekte, an denen sie arbeiten. Zeige, dass du nicht nur die Sprache beherrschst, sondern auch die Kultur verstehst.
✨Tipp Nummer 3
Präsentiere deine Sprachkenntnisse! Bring Beispiele für deine Übersetzungs- und Dolmetscherfahrungen mit. Das kann in Form von Arbeitsproben oder durch konkrete Situationen geschehen, in denen du deine Fähigkeiten unter Beweis gestellt hast.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert an die richtigen Leute gelangt. Und vergiss nicht, deine Leidenschaft für Sprachen und interkulturelle Kommunikation zu betonen!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Translator for Italian-German (m/w/d)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Wenn du deine Bewerbung schreibst, lass deine Persönlichkeit durchscheinen. Wir suchen nach authentischen Menschen, die sich mit unserer Unternehmenskultur identifizieren können.
Sprache ist der Schlüssel!: Achte darauf, dass deine Sprachkenntnisse in Deutsch und Italienisch klar und deutlich hervorgehoben werden. Zeig uns, wie gut du in beiden Sprachen kommunizieren kannst – das ist für die Position entscheidend!
Struktur ist wichtig!: Organisiere deine Bewerbung übersichtlich. Ein klarer Aufbau hilft uns, schnell zu erkennen, warum du die perfekte Wahl für die Stelle bist. Denk daran, auch deine Erfahrungen in der Organisation von Unterkünften oder Logistik zu erwähnen!
Bewirb dich direkt bei uns!: Wir freuen uns, wenn du dich über unsere Website bewirbst. So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung direkt bei den richtigen Leuten landet und wir dich schnell kennenlernen können!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Adecco vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Stelle
Bereite dich darauf vor, sowohl auf Deutsch als auch auf Italienisch zu kommunizieren. Übe wichtige Fachbegriffe und Phrasen, die in der Übersetzungs- und Dolmetscharbeit häufig vorkommen. So zeigst du, dass du die Anforderungen der Position verstehst.
✨Zeige deine interkulturelle Kompetenz
Bereite Beispiele vor, wie du in der Vergangenheit mit internationalen Teams gearbeitet hast. Betone deine Fähigkeit, kulturelle Unterschiede zu erkennen und zu respektieren, um eine reibungslose Kommunikation zu gewährleisten.
✨Organisationsfähigkeiten hervorheben
Da die Organisation von Unterkünften und Logistik Teil des Jobs ist, bringe konkrete Beispiele für deine Erfahrungen in diesen Bereichen mit. Zeige, wie du mehrere Aufgaben gleichzeitig managen kannst, ohne den Überblick zu verlieren.
✨Fragen vorbereiten
Überlege dir im Voraus Fragen, die du dem Interviewer stellen möchtest. Das zeigt dein Interesse an der Position und dem Unternehmen. Frage zum Beispiel nach den Herausforderungen, die das Projektteam aktuell hat, oder nach den Erwartungen an die Rolle des Übersetzers.