Auf einen Blick
- Aufgaben: Verbessere die Lokalisierung von Agoda-Produkten und übersetze Inhalte ins Thailändische.
- Unternehmen: Agoda, eine innovative Online-Reisebuchungsplattform mit internationalem Team.
- Vorteile: Dynamisches Arbeitsumfeld, Vielfalt, Kreativität und Entwicklungsmöglichkeiten.
- Weitere Informationen: Vielfältige Kultur und Zusammenarbeit in einem globalen Team.
- Warum dieser Job: Arbeite in einem schnelllebigen Umfeld und beeinflusse die Reisewelt.
- Qualifikationen: Native Thai-Sprecher mit hervorragenden Schreibfähigkeiten und Übersetzungserfahrung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 31500 - 38500 € pro Jahr.
Diese Rolle ist in Bangkok angesiedelt. Wir suchen einen thailändischen Linguisten und Lokalisierungsexperten, der unser Team verstärkt und hilft, die Lokalisierung mehrerer Agoda-Produkte zu verbessern. Schließen Sie sich unserem internationalen Team an einem zentralen Standort in Bangkok an und arbeiten Sie in einer unterhaltsamen und dynamischen Umgebung!
Verantwortlichkeiten
- Qualität der Produktübersetzung/-lokalisierung aufrechterhalten
- Englische Inhalte übersetzen (Website-Updates, Hotelinhalte, Pressemitteilungen, Reiseartikel, Werbe-E-Mails und Newsletter)
- Freiberufliche Übersetzer rekrutieren, verwalten und beaufsichtigen
- Sicherstellen, dass freiberufliche Übersetzungen die erforderlichen Fristen und Qualitätsstandards erfüllen
- Lokalisierungsinsights bereitstellen und eine linguistische Perspektive in die Entwicklung einbringen
- Produktbewertungen auf Inkonsistenzen und Lokalisierungsprobleme durchführen
- Sprachspezifische Daten analysieren, um die Auswahl und Verbesserung von maschinellen Übersetzungsmodellen zu unterstützen
- Marketingaktivitäten unterstützen, um die Sichtbarkeit von Agoda und den Website-Verkehr im Zielmarkt zu erhöhen
- Lokale Partnerschaftsmöglichkeiten recherchieren und identifizieren
- Bei interdepartementalen Anfragen helfen
Qualifikationen
- Muttersprache Thai mit ausgezeichneten Schreibfähigkeiten
- Universitäts- oder Hochschulabschluss
- Übersetzungserfahrung, vorzugsweise mit einem CAT-Tool
- Gute Englischkenntnisse und starke Internetrecherchefähigkeiten
- Starke organisatorische Fähigkeiten und Zeitmanagement; in der Lage, Fristen in einer schnelllebigen Umgebung einzuhalten
- Kenntnisse in Microsoft Office
- Erfahrung in der Reisebranche ist von Vorteil
Über Agoda
Agoda ist eine Online-Reisebuchungsplattform für Unterkünfte, Flüge und mehr. Wir entwickeln und implementieren modernste Technologie, die Reisende mit einem globalen Netzwerk von 4,7 Millionen Hotels und Ferienunterkünften weltweit verbindet, sowie Flügen, Aktivitäten und mehr. Mit Sitz in Asien und Teil von Booking Holdings fördern unsere über 7.100 Mitarbeiter, die mehr als 95 Nationalitäten in 27 Märkten vertreten, ein Arbeitsumfeld, das reich an Vielfalt, Kreativität und Zusammenarbeit ist. Wir innovieren durch eine Kultur des Experimentierens und der Eigenverantwortung, die es unseren Kunden ermöglicht, die Welt zu erleben.
Chancengleichheit
Bei Agoda sind wir stolz darauf, ein Unternehmen zu sein, das von Menschen aus verschiedenen Hintergründen und Orientierungen vertreten wird. Wir legen Wert darauf, vielfältige Talente zu gewinnen und ein integratives Umfeld zu schaffen, das Zusammenarbeit und Innovation fördert. Die Beschäftigung bei Agoda basiert ausschließlich auf den Verdiensten und Qualifikationen einer Person. Wir setzen uns dafür ein, Chancengleichheit zu bieten, unabhängig von Geschlecht, Alter, Rasse, Hautfarbe, nationaler Herkunft, Religion, Familienstand, Schwangerschaft, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Behinderung, Staatsbürgerschaft, Veteranen- oder Militärstatus und anderen gesetzlich geschützten Merkmalen.
Wir werden Ihre Bewerbung in unseren Unterlagen aufbewahren, damit wir Sie für zukünftige Stellenangebote in Betracht ziehen können, und Sie können jederzeit darum bitten, Ihre Daten aus den Unterlagen entfernen zu lassen. Für weitere Informationen lesen Sie bitte unsere Datenschutzrichtlinie.
Haftungsausschluss
Wir akzeptieren keine Bedingungen oder Konditionen und erkennen keine Vertretung eines Kandidaten durch unaufgeforderte Dritte oder Agenturen an. Wenn wir unaufgeforderte oder spekulative Lebensläufe erhalten, behalten wir uns das Recht vor, den Kandidaten direkt zu kontaktieren und einzustellen, ohne verpflichtet zu sein, eine Vermittlungsgebühr zu zahlen.
Language Expert - Thai Arbeitgeber: Agoda
Agoda ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine dynamische und innovative Arbeitsumgebung in Bangkok bietet. Mit einem starken Fokus auf Daten und Technologie fördert das Unternehmen eine Kultur des Lernens und der Zusammenarbeit, in der Mitarbeiter die Möglichkeit haben, sich durch enge Zusammenarbeit mit Experten aus verschiedenen Bereichen weiterzuentwickeln. Die umfassenden Benefits und die Unterstützung bei der Relokation machen Agoda zu einem attraktiven Arbeitsplatz für alle, die eine bedeutungsvolle Karriere im Bereich Marketing und Datenanalyse anstreben.
