Schwerpunkt Automotive & strukturierte Produktinformation
Du bist erfahrener Technischer Redakteur und denkst technische Inhalte nicht nur in Dokumenten, sondern in modularen Informationsstrukturen?
Du möchtest komplexe Produktinformationen im Automotive-Bereich effizient, verständlich und zukunftssicher gestalten?
Dann bist Du bei uns genau richtig.
Wir suchen einen Technischen Redakteur (m/w/d) der technische Inhalte strukturiert, Prozesse weiterentwickelt und moderne Informationsarchitekturen für internationale Automotive-Kunden aufbaut.
Deine Aufgaben:
-
Erstellung, Pflege und Optimierung technischer Dokumentationen im Automotive-Umfeld
-
Entwicklung und Weiterentwicklung von Informationsarchitekturen und modularen Content-Strukturen
-
Topic-basiertes Schreiben in Cosima und XML-basierten Redaktionssystemen
-
Strukturierung und Wiederverwendung technischer Inhalte für verschiedene Produktvarianten
-
Weiterentwicklung von Templates, Terminologien und Styleguides
-
Abstimmung mit internationalen Kunden, Entwicklungsteams und Fachbereichen
-
Optimierung von Redaktionsprozessen und Content-Workflows
Das bringst du mit:
-
Mehrjährige Erfahrung in der Technischen Redaktion, idealerweise im Automotive-Bereich
-
Sehr gute Kenntnisse in Informationsarchitektur, Modularisierung und strukturiertem Schreiben
-
Fundierte praktische Erfahrung mit Cosima ist für diese Position essenziell
-
Erfahrung mit XML-basierten Redaktionssystemen und Content-Reuse-Konzepten
-
Technisches Verständnis für komplexe Produkte und Systeme
-
Strukturierte, selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise
-
Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
Das erwartet Dich:
- Spannende Projekte mit namhaften Automotive-Kunden
- Moderne Methoden rund um strukturierte Produktinformation
- Viel Gestaltungsspielraum bei Content-Strukturen und Prozessen
- Flexible Arbeitszeiten & Homeoffice
- Ein erfahrenes Team mit starkem fachlichem Austausch
- Individuelle Weiterentwicklungsmöglichkeiten in Zukunftsthemen wie Automatisierung und KI
Klingt spannend?
#J-18808-Ljbffr
Technischer Redakteur (m/w/d) in München Arbeitgeber: Aleido Germany
Aleido ist ein hervorragender Arbeitgeber, der dir die Möglichkeit bietet, in einem dynamischen und internationalen Umfeld zu arbeiten. Mit flexiblen Arbeitszeiten, Homeoffice-Optionen und einer unbefristeten Festanstellung fördern wir deine fachliche Weiterentwicklung und bieten dir die Chance, an anspruchsvollen Softwareprojekten mitzuwirken. Unsere flachen Hierarchien und der kollegiale Austausch im Team schaffen eine positive Arbeitsatmosphäre, in der du deine Fähigkeiten optimal entfalten kannst.
