Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstellung und Pflege technischer Dokumentationen für Softwareprodukte in Zusammenarbeit mit internationalen Teams.
- Unternehmen: Aleido entwickelt Informations- und Lernlösungen für internationale Kunden in verschiedenen Branchen.
- Vorteile: Unbefristete Festanstellung, flexible Arbeitszeiten und Homeoffice-Möglichkeiten werden angeboten.
- Weitere Informationen: Die Rolle erfordert Kenntnisse in XML-basierten Redaktionssystemen und topic-basiertem Schreiben.
- Warum dieser Job: Die Position bietet die Möglichkeit zur internationalen Zusammenarbeit und anspruchsvollen Projekten.
- Qualifikationen: Erfahrung in der Technischen Dokumentation, sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse sind erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 65000 € pro Jahr.
Deutsch & Englisch / München / Hybrid
Gestalte die Dokumentation komplexer Softwarelösungen für internationale Kunden. Du hast Erfahrung in der Technischen Dokumentation und möchtest mehr als nur Handbücher schreiben. Du möchtest technische Informationen strukturieren, mit internationalen Entwicklungsteams zusammenarbeiten und Dokumentationen schaffen, die Anwendern weltweit einen echten Mehrwert bieten? Dann werde Teil unseres Teams.
Bei Aleido arbeitest Du an anspruchsvollen Software- und Technologieprojekten für namhafte internationale Kunden. Du bist Teil eines professionellen Redaktionsumfelds, in dem Informationsqualität, Wissensaustausch und kontinuierliche Weiterentwicklung einen hohen Stellenwert haben.
Deine Rolle
Als Technischer Redakteur (m/w/d) entwickelst Du moderne technische Dokumentationen für Softwareprodukte und digitale Lösungen. Dabei arbeitest Du eng mit Entwicklern, Product Ownern, Fachspezialisten und internationalen Projektteams zusammen. Du analysierst komplexe technische Sachverhalte und bereitest diese zielgruppengerecht, strukturiert und verständlich auf.
Deine Aufgaben:
- Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen für Softwareprodukte
- Analyse und Strukturierung komplexer technischer Inhalte
- Abstimmung mit internationalen Stakeholdern und Entwicklungsteams
- Erstellung modularer und wiederverwendbarer Inhalte in XML-basierten Redaktionssystemen
- Anwendung topic-basierter Dokumentationsmethoden
- Mitarbeit an der Weiterentwicklung von Dokumentationsstandards, Prozessen und Informationsarchitekturen
Das bringst du mit:
Fachlich:- Studium der Technischen Redaktion, Technischen Kommunikation, Übersetzung, Sprachwissenschaften oder vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung in der Technischen Dokumentation, idealerweise im Softwareumfeld
- Sehr gutes Sprachgefühl und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte verständlich zu vermitteln
- Erfahrung mit strukturiertem bzw. topic-basiertem Schreiben
- Interesse an Informationsarchitektur und Content Reuse
- Gute Kenntnisse in MS Office
- Sehr gute Englischkenntnisse (C1 oder vergleichbar) in Wort und Schrift
- Sehr gute Deutschkenntnisse
- Ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
- Eigenverantwortliche Arbeitsweise
- Hohe Qualitätsorientierung
- Freude an internationaler Zusammenarbeit
Warum diese Position besonders interessant ist:
- Internationale Zusammenarbeit: Ein wesentlicher Teil Deiner Arbeit findet in englischer Sprache statt. Du arbeitest regelmäßig mit Kunden, Entwicklern und Fachexperten aus verschiedenen Ländern zusammen und bewegst Dich sicher in einem internationalen Projektumfeld.
- Anspruchsvolle Projekte: Du dokumentierst moderne Softwarelösungen und arbeitest an Themen, die technisches Verständnis und analytisches Denken erfordern.
- Fachliche Weiterentwicklung: Wir fördern den Ausbau Deiner Kompetenzen in Bereichen wie: Structured Authoring, Topic-Based Writing, XML-basierte Redaktionssysteme, Informationsarchitektur, Content-Strategie, KI-gestützte Dokumentationsprozesse.
- Kollegiales Expertenumfeld: Du arbeitest mit erfahrenen Technischen Redakteuren zusammen, tauschst Wissen aus und entwickelst gemeinsam Best Practices.
Das bieten wir Dir:
- Unbefristete Festanstellung
- Flexible Arbeitszeiten
- Homeoffice-Möglichkeiten
- Individuelle Einarbeitung
- Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
- Firmenfitness und Dienstrad
- Ergonomische Arbeitsplätze
- Regelmäßiger fachlicher Austausch im Team
- Langfristige Entwicklungsperspektiven
Wer wir sind:
Aleido unterstützt internationale Unternehmen dabei, komplexe Produkte, Systeme und Wissen verständlich zu machen. Mit rund 1.000 Mitarbeitenden in mehreren Ländern entwickeln wir Informations- und Lernlösungen für Kunden aus den Bereichen Automotive, Telekommunikation, Maschinenbau, Schienenverkehr und Medizintechnik. Unsere Mission: Wir schlagen die Brücke zwischen Technologie und den Menschen, die sie nutzen.
Klingt nach der richtigen Herausforderung? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung inklusive Gehaltsvorstellung. Werde Teil eines internationalen Teams und gestalte mit uns die Zukunft der Technischen Dokumentation.
Technischer Redakteur (m/w/d) Software-Dokumentation Arbeitgeber: Aleido Germany
Aleido hat rund 1.000 Mitarbeitende und unterstützt Unternehmen in den Bereichen Automotive, Telekommunikation und Medizintechnik. Die Mission ist es, Technologie verständlich zu machen und die Brücke zwischen Technik und Anwendern zu schlagen. Flexible Arbeitszeiten und ergonomische Arbeitsplätze fördern das Wohlbefinden der Mitarbeiter in München.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Technischer Redakteur (m/w/d) Software-Dokumentation erhalten könnten
✨Engagier dich in Entwickler-Communities!
Lass uns mal ehrlich sein: In der Software-Entwicklung sind Netzwerke Gold wert! Tummel dich in GitHub-Projekten, nehme an lokalen Meetups oder Hackathons teil und vernetze dich mit anderen Entwicklern. So steigerst du nicht nur deine Sichtbarkeit, sondern lernst auch die neuesten Trends und Technologien kennen.
✨Zeig deine Fähigkeiten!
Erstelle ein Portfolio, das deine besten Projekte und Code-Examples zeigt. Nichts überzeugt mehr als ein praktischer Beweis deiner Skills. Das kann auch helfen, bei Aleido Germany anzuklopfen, wenn du dich auf die Stelle als Technischer Redakteur (m/w/d) Software-Dokumentation bewirbst – so wissen sie gleich, was sie von dir erwarten können!
✨Nutze Jobplattformen speziell für Tech-Jobs!
Plattformen wie Stack Overflow Jobs oder AngelsList sind perfekte Orte, um Vollzeitstellen in der Software-Entwicklung zu finden. Hier sind viele tolle Unternehmen auf der Suche nach Talenten wie uns, also schau regelmäßig vorbei und bewirb dich direkt über die Website.
✨Such dir Mentoren und Feedback!
Hol dir Feedback von erfahrenen Entwicklern, die dir Tipps geben können, was Recruiter wirklich suchen. Ob über LinkedIn oder persönliche Kontakte: Menschen, die sich in der Branche auskennen, können enorm wertvoll sein, um dir zu helfen, dich optimal auf deine Bewerbung bei Aleido Germany vorzubereiten!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technischer Redakteur (m/w/d) Software-Dokumentation mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Highlights deiner Coding-Skills:In der Software-Entwicklung kommt es auf konkrete Fähigkeiten an. Vergiss nicht, relevante Programmiersprachen und Frameworks in deinen Lebenslauf aufzunehmen. Zeig uns, was du kannst – vielleicht mit einem Link zu deinem GitHub-Profil oder einer Übersicht deiner Side Projects, die deine Programmierkenntnisse illustrieren.
Dokumentation deiner Erfolge:Gerade bei einer Vollzeitstelle in der Software-Entwicklung sind konkrete Ergebnisse Gold wert. Nenn uns Zahlen und Ergebnisse aus deinen vorherigen Projekten. Hast du den Code optimiert oder Systemfehler behoben? Solche Erfolge zeigen, dass du die Sprache der Entwickler sprichst und einen echten Mehrwert bringst.
Attraktive Projektbeschreibungen:Wenn du an Projekten gearbeitet hast, die hervorstechen, beschreibe sie ausführlich in deinem Lebenslauf. Was war das Problem, das du gelöst hast? Welche Technologien hast du eingesetzt? Das gibt uns einen klaren Einblick in deine Herangehensweise und Problemlösungsfähigkeiten.
Motivation zeigen:In deinem Anschreiben solltest du deine Motivation für die Stelle im Bereich Software-Entwicklung bei Aleido Germany klar herausstellen. Warum sprichst gerade du die Anforderungen für diese Vollzeitrolle an? Mach deutlich, was dich an der Arbeit bei uns reizt und wie du über das rein Technische hinaus wachsen möchtest.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Aleido Germany vorbereitet
✨Technische Vorbereitung auf die Coding-Challenges
In der Software-Entwicklung sind technische Fragen oft ein zentraler Teil des Interviews. Macht euch mit Plattformen wie LeetCode oder HackerRank vertraut, um eure Problemlösungsfähigkeiten zu trainieren. Zeigt im Interview viel Selbstbewusstsein beim Erklären eurer Ansätze!
✨Das eigene Portfolio im besten Licht präsentieren
Stellt sicher, dass ihr ein aussagekräftiges Portfolio habt, das einige eurer besten Projekte zeigt. Seid bereit, darüber zu sprechen, was eure Rolle war, welche Technologien ihr verwendet habt und welche Herausforderungen es gab. Das gibt den Interviewern einen Einblick in eure praktische Erfahrung.
✨Teamfähigkeit und Kommunikation betonen
In einer Vollzeit-Position wird Kommunikation im Team sehr wichtig sein. Seid bereit, Beispiele aus der Vergangenheit zu teilen, in denen ihr effektiv im Team gearbeitet habt. Dies zeigt, dass ihr nicht nur technische Fähigkeiten habt, sondern auch gut ins Team passt.
✨Vorbereitung auf Fragen zur Software-Architektur
Bereitet euch darauf vor, Fragen zur Software-Architektur zu beantworten. Themen wie RESTful APIs, Microservices und Cloud-Architekturen können Teil eures Interviews sein. Zeigt euer Verständnis durch Diskussionen und Beispiele aus eurer bisherigen Arbeit oder Projekte.
