Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze bei Übersetzungsprojekten und Qualitätssicherung.
- Arbeitgeber: ALPHA TRANSLATION SERVICE – eine etablierte Übersetzungsagentur in Berlin.
- Mitarbeitervorteile: Praktische Erfahrung in einem internationalen Umfeld und Einblicke ins Projektmanagement.
- Andere Informationen: Vollzeitpraktikum vor Ort in Berlin für mindestens 4 Monate.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines dynamischen Teams und entwickle deine Sprach- und Projektmanagementfähigkeiten.
- Gewünschte Qualifikationen: Studierende im Hauptstudium mit Deutsch C2 und fließendem Englisch.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 500 - 1500 € pro Monat.
ALPHA TRANSLATION SERVICE ist eine Übersetzungsagentur, die seit 1991 umfassende Sprachdienstleistungen in ihren Filialen in Berlin und Brüssel anbietet. Das Übersetzungsbüro besitzt breite praktische Erfahrungen mit Übersetzungen in unterschiedlichen Fachgebieten: Technik, Medizin, Kunst und Kultur, Jura und Marketing. Qualität und ein überdurchschnittlicher Kundenservice stehen dabei an erster Stelle.
Für unsere Filiale in Berlin suchen wir ab sofort einen Praktikanten (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche (C2).
Das Praktikum muss ein Pflichtpraktikum in Vollzeit sein, vor Ort in Berlin und für mindestens 4 Monate möglich sein. Es ist ein Vollzeit‑ und geringfügig bezahlt.
Aufgabenschwerpunkte:
- Unterstützung bei Übersetzungsaufträgen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Muttersprache
- Vorbereiten von Übersetzungstexten
- TM‑Pflege, Terminologiedatenbankmanagement und Datenbankpflege
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
Qualifikation:
- StudentIn im Hauptstudium (Immatrikulation erforderlich)
- selbstständiger Umgang mit PC (Outlook, Word, Excel – keine Anfängerkenntnisse)
- Deutsch C2, Englisch fließend in Wort und Schrift
- kundenorientiert, redegewandt
- Organisationstalent, Teamfähigkeit, Stressresistenz
- Detailgenauigkeit
Benefits:
- Einstieg in das Tagesgeschäft eines internationalen Sprachdienstleisters.
- Praktische Erfahrung in Projektmanagement, Übersetzung, Arbeiten mit TM‑Tools.
Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche Arbeitgeber: Alpha Translation Service
Kontaktperson:
Alpha Translation Service HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du dich für das Praktikum interessierst, zögere nicht, direkt bei ALPHA TRANSLATION SERVICE nachzufragen. Zeig dein Interesse und stelle Fragen zu den Projekten, an denen du arbeiten könntest.
✨Tipp Nummer 2
Nutze Networking! Verbinde dich mit aktuellen oder ehemaligen Praktikanten und Mitarbeitern über LinkedIn. Sie können dir wertvolle Einblicke geben und vielleicht sogar einen Fuß in die Tür öffnen.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich auf das Vorstellungsgespräch vor! Informiere dich über die Projekte von ALPHA TRANSLATION SERVICE und überlege dir, wie du deine Fähigkeiten im Projektmanagement und Übersetzungen einbringen kannst. Das zeigt, dass du wirklich interessiert bist.
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert an die richtigen Leute gelangt. Und vergiss nicht, deine Leidenschaft für Sprachen und Projektmanagement zu betonen!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Praktikant (m/w/d) für Projektmanagement und Übersetzungen ins Deutsche
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Wenn wir deine Bewerbung lesen, wollen wir dich kennenlernen. Zeig uns, wer du bist und was dich motiviert, bei uns zu arbeiten. Authentizität kommt immer gut an!
Mach es klar und präzise: Halte deine Bewerbung übersichtlich und auf den Punkt. Verwende klare Sprache und achte darauf, dass wir schnell erkennen können, warum du die perfekte Ergänzung für unser Team bist.
Betone deine Sprachkenntnisse: Da wir im Bereich Übersetzungen arbeiten, ist es wichtig, dass du deine Sprachfähigkeiten hervorhebst. Erzähl uns von deinen Erfahrungen mit Deutsch und Englisch und wie du diese in der Praxis eingesetzt hast.
Bewirb dich über unsere Website: Um sicherzustellen, dass deine Bewerbung direkt bei uns landet, bewirb dich bitte über unsere Website. So können wir deine Unterlagen schnell und unkompliziert bearbeiten!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Alpha Translation Service vorbereitest
✨Mach dich mit der Firma vertraut
Informiere dich über ALPHA TRANSLATION SERVICE und ihre Dienstleistungen. Schau dir an, welche Fachgebiete sie abdecken und wie sie Qualität und Kundenservice priorisieren. Das zeigt dein Interesse und hilft dir, gezielte Fragen zu stellen.
✨Bereite Beispiele vor
Überlege dir konkrete Beispiele aus deinem Studium oder vorherigen Erfahrungen, die deine Fähigkeiten im Projektmanagement und in der Übersetzung unter Beweis stellen. Zeige, wie du Herausforderungen gemeistert hast und was du dabei gelernt hast.
✨Sprich die Sprache der Stelle
Da Deutsch C2 gefordert ist, achte darauf, während des Interviews klar und präzise zu kommunizieren. Übe Fachbegriffe und Redewendungen, die in der Übersetzungsbranche wichtig sind, um deine Sprachkenntnisse zu demonstrieren.
✨Sei bereit für praktische Aufgaben
Erwarte, dass du während des Interviews möglicherweise eine kurze Übersetzungs- oder Korrekturleseaufgabe bekommst. Übe vorher, um sicherzustellen, dass du schnell und genau arbeiten kannst. Das zeigt deine Detailgenauigkeit und dein Organisationstalent.