Project & Partnership Manager (f/d/m) - APAC - Video Game Localization

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! Altagram ist ein globaler Partner für Videospiel-Lokalisierung, Audio und QA, der mit anerkannten Studios weltweit zusammenarbeitet. Wir operieren in Europa, Nordamerika und Asien mit einem starken Fokus auf Qualität, Transparenz und langfristige Partnerschaften.

Wir suchen einen Localization Project Manager mit Sitz in APAC, der in eine Rolle im Partnership Management wachsen möchte. Dieses Stellenangebot ist eine Karriereübergangsmöglichkeit für jemanden, der versteht, wie Lokalisierung wirklich funktioniert und die Verantwortung für das Wachstum der Kunden und die regionale Geschäftsentwicklung übernehmen möchte.

IHRE ROLLE

• Sie beginnen mit Ihrer Stärke: Lokalisierungswissen.
• Sie verstehen die Produktionsrealitäten. Sie wissen, was hinter einem Angebot passiert. Sie wissen, wie schnell sich Dinge eskalieren können, wenn Erwartungen nicht richtig gesetzt werden.
• Von dort aus werden Sie schrittweise in folgende Bereiche übergehen:

• Aufbau von Beziehungen zu Spielestudios und Verlegern in der APAC-Region
• Präsentation unserer Dienstleistungen auf technisch glaubwürdige und fundierte Weise
• Identifizierung von Risiken und Bedürfnissen, bevor sie zu Problemen werden
• Unterstützung kommerzieller Diskussionen und schließlich deren Leitung
• Direkter Beitrag zum regionalen Umsatzwachstum

Sie werden in unserem Verkaufsansatz geschult. Wir glauben an beratende Gespräche, realistische Einschätzungen und langfristiges Vertrauen statt an aggressive Verkaufsstrategien.

Ihr Profil

• 3+ Jahre Erfahrung als Localization Project Manager oder Localization Account Manager
• Starkes Verständnis der Lokalisierungspipelines für Spiele
• Fließendes Japanisch oder Koreanisch
• Professionelles Englisch
• Sicher im Gespräch mit Kunden und im Aufbau von Beziehungen
• Interesse daran, über die Koordination hinaus Verantwortung zu übernehmen

Warum wir?

Das Herz unseres Erfolgs liegt in unserem leistungsstarken, vielfältigen Team, das durch Fürsorge und Verständnis füreinander gestärkt wird. Als Mitglied der Altagram-Gruppe können Sie erwarten, in einer aufregenden Umgebung zu arbeiten, die von leidenschaftlichen Menschen geprägt ist, die Ihre Liebe zum Detail und zu Spielen teilen. Wir bringen die besten Talente aus verschiedenen Erfahrungsstufen zusammen - von aufstrebenden Anfängern bis hin zu Fachleuten.

Bei Altagram wird jeder für seine einzigartigen Hintergründe, Lebenserfahrungen und Denkweisen gefeiert. Wir schätzen persönliches Wachstum und streben nach einem Arbeitsplatz mit gleichen Chancen, der jede Person willkommen heißt. Wir glauben fest daran, dass wir, wenn wir Raum für die Geschichten aller schaffen - egal woher sie stammen - als Ergebnis dieses kollektiven Wissens gedeihen werden! Gemeinsam werden unsere unterschiedlichen Perspektiven uns auf einer Reise zur Innovation in unserer Branche stärken und neue Standards setzen.

Schließen Sie sich uns noch heute an, damit Ihre Stimme dazu beitragen kann, die Zukunft zu gestalten!

EINIGE UNSERER VORTEILE

• Übergang von der operativen zur kommerziellen Führung
• Einblick in internationale AAA- und hochwertige Studios
• Remote-first-Struktur
• Leistungsbasierte Anreize
• Unterstützung bei der beruflichen Entwicklung

Über uns

Altagram ist eine globale mehrsprachige Agentur für Spiellokalisierung und Audio-Produktion. Das Unternehmen wurde 2013 von Marie Amigues gegründet und hat seinen Hauptsitz in Berlin, mit weiteren Büros in Montréal und Seoul. Unser Team erfahrener Fachleute bietet eine breite Palette von Dienstleistungen an, von Lokalisierung, Voice-over-Aufnahmen, Qualitätssicherung bis hin zu kultureller Anpassung. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen, um die Bedürfnisse unserer Kunden in über 65 Sprachen zu erfüllen und arbeiten mit einigen der größten Namen der Gaming-Branche zusammen.