Full-Stack Engineer (f/d/m) - Alocai

LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE!

Most AI localization platforms come from AI generalists. Alocai comes from inside Altagram, an independent game localization studio operating since 2013, with senior full-time teams of project managers, linguists, and QA testers across six countries and four continents, serving AAA publishers on console, PC, and mobile titles. R&D started in 2019 with an EU Horizon 2020 grant. In production since 2021 across 35+ languages, shaped by the people who localize games for a living.

Die Rolle

• Own and evolve the codebase alongside other developers, as well as the technology infrastructure behind our products.
• Build and maintain both backend services and user-facing features, from API design to component implementation to end-to-end workflows.
• Translate designs and wireframes into well-structured, testable, and scalable code.
• Use AI-powered coding assistants and development tools as part of your daily workflow: writing, reviewing, and shipping code more efficiently.
• Write unit, integration, and end-to-end tests to ensure code quality and reliability.
• Review other engineers' work, including evaluating AI-generated code for correctness, security, and maintainability.
• Contribute to technical decisions and architecture discussions with a mindset toward scalability, modularity, and clean separation of concerns.
• Stay curious about emerging technologies, particularly in AI tooling and LLM capabilities, and proactively propose ways to improve our products and workflows.
• Communicate effectively across technical and non-technical teams, understanding that great products need a tight feedback loop between development and product.

Ihr Profil

• 3–5 Jahre Berufserfahrung in der Softwareentwicklung mit agilen Methoden.
• 2+ Jahre Erfahrung mit Python in einer professionellen Backend- oder Full-Stack-Position.
• Starke Kenntnisse in JavaScript/TypeScript, HTML und CSS.
• Erfahrung mit React.js und ein solides Verständnis seiner Kernprinzipien.
• Erfahrung in der Gestaltung und Integration von RESTful APIs.
• Nachgewiesene praktische Anwendung von KI-unterstützten Entwicklungstools (z.B. GitHub Copilot, Claude, Cursor oder ähnliche) zur Beschleunigung von Codierung, Debugging und Code-Review-Workflows.
• Engagement für Softwaretests und hohe Testabdeckung, mit Erfahrung in der Verwendung von Testframeworks (Jest, React Testing Library, pytest oder ähnliche).
• Verständnis von Skalierbarkeit, Modularität und Trennung von Belangen im Systemdesign.
• Kenntnisse in Git, Branching-Strategien und Pull-Request-Workflows.
• Grundkenntnisse in DevOps, CI/CD-Pipelines und Bereitstellungs-Workflows.
• Vertrautheit mit Cloud-Plattformen wie AWS oder Azure.
• Verständnis der Webleistungsoptimierung.
• Fließende Englischkenntnisse, mit der Fähigkeit, technische Informationen klar an unterschiedliche Zielgruppen zu präsentieren.
• Kollaborative Denkweise und Bereitschaft, Wissen über Teams hinweg zu teilen.

Nice to have

• Bachelor- oder Masterabschluss in Informatik oder einem verwandten Bereich.
• Erfahrung in der Integration von LLM-APIs (OpenAI, Anthropic oder ähnliche) in Produktionsanwendungen.
• Vertrautheit mit Konzepten des KI/ML-Engineerings wie RAG-Pipelines, Vektordatenbanken, Prompt-Engineering oder Agentenorchestrierung.
• Erfahrung in der Entwicklung oder Mitwirkung an KI-gestützten Funktionen innerhalb benutzerorientierter Produkte.
• Vertrautheit mit Frontend-Build-Tools (Babel, Webpack, NPM) und neueren ECMAScript-Spezifikationen.
• Erfahrung mit containerbasierter Bereitstellung und Orchestrierung (Docker, Kubernetes).
• Vertrautheit mit Überwachungs- und Beobachtungswerkzeugen (Sentry, LogRocket, Datadog).
• Kenntnisse moderner Authentifizierungs-/Autorisierungsmechanismen (z.B. JWT).
• Prototyp-orientierte Denkweise. Sie erwarten, dass frühe Versionen Iterationen benötigen und begrüßen Refaktorisierungen, Benutzerfeedback und Priorisierungen.
• Fähigkeit, Produkt-, Implementierungs-, Architektur- und Codierungsdiskussionen zu trennen, um das Team effizient zu halten.

Warum wir?

• Built inside Altagram. Die gleichen Teams, die Produktionsabläufe leiten, gestalten das Produkt.
• Backed by an EU Horizon 2020 grant in 2019. In production since 2021. Five years of real production data behind every decision.
• Alocai ist eine vollständige Plattform: KI, Projekt-Workflows, Kommunikation und Qualitätskontrollen, die täglich von Linguisten, Projektmanagern und Indie- bis AAA-Studios genutzt wird. Die technische Herausforderung besteht darin, schneller in hoher Qualität zu liefern.
• Ein großes Rebuild ist im Gange. Sie treten früh ein und helfen, es von der Architektur bis zum Launch zu liefern.
• Kleines Team. Ingenieure treffen technische Entscheidungen.
• Arbeiten Sie von unserem Büro in Berlin oder vollständig remote (CET-Zeitzone) – Ihre Wahl.

Über uns

Altagram ist eine globale mehrsprachige Spiellokalisierungs- und Audio-Produktionsagentur. Das Unternehmen wurde 2013 von Marie Amigues gegründet und hat seinen Hauptsitz in Berlin, mit weiteren Büros in Montréal und Seoul. Unser Team erfahrener Fachleute bietet eine breite Palette von Dienstleistungen an, von Lokalisierung, Voice-Over-Aufnahmen, Qualitätssicherung bis hin zu kultureller Anpassung. Wir bieten maßgeschneiderte Lösungen, um die Bedürfnisse unserer Kunden in über 65 Sprachen zu erfüllen, und arbeiten mit einigen der größten Namen der Gaming-Branche zusammen.