Auf einen Blick
- Aufgaben: Analysiere und bereite Lokalisierungskits vor, um Projekte effizient zu unterstützen.
- Unternehmen: Altagram, ein globales Unternehmen für Spielelokalisierung mit einem vielfältigen Team.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, remote Arbeit und ein kreatives Umfeld.
- Weitere Informationen: Wachse in einem unterstützenden Umfeld mit Raum für persönliche Entwicklung.
- Warum dieser Job: Werde Teil eines leidenschaftlichen Teams und forme die Zukunft der Spielelokalisierung.
- Qualifikationen: Erfahrung in Lokalisierungsprozessen und gute Kommunikationsfähigkeiten in Englisch.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 13 - 16 € pro Stunde.
LEVEL UP AND START A NEW ADVENTURE! At Altagram, we are seeking a talented part-time Junior Localization Engineer to join our APAC team. In this role, you will support the project management team by analyzing and preparing localization kits. You will collaborate with cross-functional teams and use industry-standard tools such as memoQ and Plunet, all while working remotely within the APAC time zone.
YOUR ROLE
- Conduct thorough analysis and preparation of diverse source files and formats to optimize localization project workflows.
- Collaborate with cross-functional teams to improve workflows, assisting with repetitive and specialized tasks to increase efficiency.
- Participate in internal calls to support localization engineers and project managers, ensuring clear communication and collaboration.
- Provide comprehensive support to the team in using tools and resolving technical challenges.
Your profile
- Experience in localization processes or localization engineering.
- General knowledge of localization tools; experience with memoQ is an advantage for ensuring efficient project execution.
- A solid grasp of regular expressions is essential for this role, facilitating precise text manipulation and localization.
- Strong written and verbal communication skills in English are required to convey ideas clearly and effectively.
- A proactive and independent mindset, with the ability to solve problems and make decisions autonomously.
- A minimum of 1 year of experience in localization.
- Familiarity with standard software, particularly MS Office, with a focus on Excel for data management and analysis.
- Familiarity with the principles of internationalization and globalization, enhancing the ability to work in diverse markets.
Why us?
The heart of our success lies in our powerful, diverse team, strengthened by their care and understanding for each other. As a member of the Altagram Group, you can expect to work in an exciting environment filled with passionate people who share your devotion for detail and love for games. We bring together the top talents from different levels of experience - from budding beginners, all the way up to professionals. At Altagram everyone is celebrated for their unique backgrounds, life experiences and mindsets. We value personal growth and strive for an equal opportunity workplace that welcomes every individual. We strongly believe that when we create space for everyone's story - from wherever it originates - we will thrive as a result of this collective knowledge! Together our different perspectives will empower us on a journey towards innovation in our industry, setting new standards along the way. Join us today so that your voice may help shape tomorrow!
About us
Altagram is a global multilingual game localization and audio production agency. The company was founded in 2013 by Marie Amigues and is headquartered in Berlin, with additional offices in Montréal and Seoul. Our team of experienced professionals offers a wide range of services, from localization, voice-over recording, quality assurance to culturalization. We provide customized solutions to meet our clients' needs in over 65 languages, working with some of the biggest names in the gaming industry.
Junior Localization Engineer (f/d/m) Arbeitgeber: Altagram
Altagram ist ein hervorragender Arbeitgeber, der eine dynamische und unterstützende Arbeitsumgebung bietet, in der Vielfalt und persönliche Entwicklung geschätzt werden. Als Teil des APAC-Teams haben Sie die Möglichkeit, remote zu arbeiten und mit talentierten Fachleuten zusammenzuarbeiten, die Ihre Leidenschaft für Spiele teilen. Wir fördern eine Kultur der Zusammenarbeit und Innovation, in der jeder Mitarbeiter die Chance hat, seine Fähigkeiten weiterzuentwickeln und aktiv zur Gestaltung der Zukunft der Spielelokalisierung beizutragen.
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so Junior Localization Engineer (f/d/m) erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, ehemaligen Kollegen oder Kommilitonen über die Stelle, die dich interessiert. Oftmals können persönliche Empfehlungen den entscheidenden Unterschied machen.
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen und Szenarien durchgehst. Übe deine Antworten laut, um sicherer zu werden. Wir können dir helfen, indem wir dir Ressourcen zur Verfügung stellen, die dir bei der Vorbereitung helfen.
✨Tipp Nummer 3
Zeige deine Leidenschaft für die Branche! Wenn du über deine Erfahrungen und dein Interesse an Lokalisierung sprichst, wird das die Interviewer beeindrucken. Lass sie wissen, warum du für Altagram arbeiten möchtest!
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das zeigt dein Interesse und gibt dir die Möglichkeit, dich von anderen Bewerbern abzuheben. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen und gemeinsam an spannenden Projekten zu arbeiten!
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Junior Localization Engineer (f/d/m) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach es persönlich!:Zeig uns, wer du bist! Verwende in deinem Anschreiben eine persönliche Note und erzähle uns von deinen Erfahrungen im Bereich Localization. Das macht deine Bewerbung einzigartig und unvergesslich.
Sei präzise und klar!:Achte darauf, dass deine Bewerbung klar strukturiert ist. Verwende einfache Sprache und vermeide Fachjargon, wenn es nicht nötig ist. Wir wollen deine Ideen und Fähigkeiten schnell erfassen können!
Betone deine Teamfähigkeit!:Da wir bei Altagram viel Wert auf Zusammenarbeit legen, solltest du in deiner Bewerbung betonen, wie gut du im Team arbeiten kannst. Teile Beispiele, wie du in der Vergangenheit mit anderen zusammengearbeitet hast, um Probleme zu lösen.
Bewirb dich über unsere Website!:Um sicherzustellen, dass deine Bewerbung direkt bei uns landet, bewirb dich bitte über unsere Website. So können wir deine Unterlagen schnell und unkompliziert bearbeiten und dich besser kennenlernen!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Altagram vorbereitet
✨Mach dich mit den Tools vertraut
Bevor du zum Interview gehst, solltest du dich intensiv mit den Tools wie memoQ und Plunet auseinandersetzen. Zeige, dass du die Software nicht nur kennst, sondern auch weißt, wie man sie effektiv einsetzt, um die Arbeitsabläufe zu optimieren.
✨Bereite Beispiele vor
Denke an konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung in der Lokalisierung. Sei bereit, über Herausforderungen zu sprechen, die du gemeistert hast, und wie du deine Fähigkeiten in der Textmanipulation mit regulären Ausdrücken angewendet hast.
✨Kommunikation ist der Schlüssel
Da die Rolle viel Zusammenarbeit erfordert, solltest du deine Kommunikationsfähigkeiten unter Beweis stellen. Übe, deine Ideen klar und präzise zu formulieren, sowohl schriftlich als auch mündlich, um zu zeigen, dass du gut ins Team passt.
✨Sei proaktiv und lösungsorientiert
Zeige im Interview, dass du eine proaktive Einstellung hast. Bereite dich darauf vor, Fragen zu beantworten, wie du Probleme angehst und Entscheidungen triffst, um die Effizienz im Team zu steigern. Das wird dir helfen, dich von anderen Bewerbern abzuheben.
