Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Begleite arabischsprachige Patienten bei medizinischen Terminen und übersetze zwischen Arabisch und Deutsch.
- Arbeitgeber: Innovatives, internationales Unternehmen mit einem unterstützenden Team.
- Mitarbeitervorteile: Flexible Arbeitszeiten, Entwicklungsmöglichkeiten und ein unterstützender Onboarding-Prozess.
- Warum dieser Job: Mach einen echten Unterschied im Leben von Menschen in schwierigen Zeiten.
- Gewünschte Qualifikationen: Fließend in Deutsch und Arabisch, Erfahrung als medizinischer Dolmetscher.
- Andere Informationen: Start-up Atmosphäre mit viel Raum für eigene Ideen.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 13 - 22 € pro Stunde.
Allgemeine Informationen
Als freiberuflicher medizinischer Dolmetscher Deutsch - Arabisch (m/w/d) sind Sie verantwortlich für die Begleitung arabischsprachiger Patienten während ihrer medizinischen Termine in Berlin, Deutschland, und für die Übersetzung vom Arabischen ins Deutsche und umgekehrt. Ihre Hauptverantwortung besteht darin, sicherzustellen, dass der medizinische Fachmann die Beschwerden des Patienten vollständig versteht und dass der Patient seine medizinische Situation, Behandlungsoptionen und alle Pflegeanweisungen des Arztes vollständig versteht. Dies ist keine Vollzeitstelle. Wir suchen mehrere Freiberufler, die uns nach Bedarf unterstützen können.
Ihre Aufgaben & Verantwortlichkeiten
- Sie bieten persönliche Dolmetschdienste für arabischsprachige Patienten während medizinischer Termine mit deutschsprachigen Gesundheitsdienstleistern an.
- Sie dolmetschen gesprochene Kommunikation zwischen Patienten und medizinischem Personal genau und sorgen für Klarheit und Präzision in beiden Sprachen.
- Sie helfen Patienten, medizinische Terminologie, Verfahren und Behandlungspläne zu verstehen.
- Sie unterstützen Patienten beim Ausfüllen notwendiger Unterlagen, z.B. Einwilligungsformulare oder Aufnahmefragebögen, wenn erforderlich.
- Sie tragen dazu bei, eine angenehme und vertrauensvolle Umgebung für den Patienten zu schaffen, indem Sie kulturelle und emotionale Unterstützung bieten, wenn nötig.
Ihr Profil
- Sie sprechen fließend Deutsch und Arabisch.
- Sie haben Erfahrung als medizinischer Dolmetscher.
- Sie verfügen über ausgezeichnete Kommunikations- und zwischenmenschliche Fähigkeiten.
- Sie zeigen ein sehr hohes Maß an Professionalität, Diskretion und Vertraulichkeit.
- Sie haben Kenntnisse der medizinischen Terminologie in Deutsch und Arabisch.
- Sie haben ein starkes kulturelles Verständnis für arabischsprachige Patienten.
- Sie sind in der Lage, während des Dolmetschprozesses unparteiisch und neutral zu bleiben.
- Sie haben die Verfügbarkeit, zu verschiedenen medizinischen Terminen zu reisen, wenn nötig.
Unser Angebot
Seien Sie Teil eines innovativen, wirklich internationalen Unternehmens und haben Sie die Möglichkeit, einen echten Unterschied im Leben der Menschen zu machen, wenn sie es am meisten brauchen. Entwickeln Sie Ihre Fähigkeiten in einem ehrgeizigen, professionellen und unterstützenden Team in einem Unternehmen, in dem unabhängiges Denken und Verantwortung gefördert werden. Ein ganzheitlicher, umfassender und unterstützender Einarbeitungsprozess. Eine Start-up-Atmosphäre mit viel Raum, um Ihre Ideen einzubringen.
Medical Interpreter German - Arabic (m/w/d) (freelance) Arbeitgeber: Atlantic Labs
Kontaktperson:
Atlantic Labs HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Medical Interpreter German - Arabic (m/w/d) (freelance)
✨Tip Nummer 1
Sei proaktiv! Suche nach Gelegenheiten, um dich direkt mit den medizinischen Einrichtungen in Berlin zu vernetzen. Oftmals sind persönliche Kontakte der Schlüssel, um als freiberuflicher medizinischer Dolmetscher Fuß zu fassen.
✨Tip Nummer 2
Nutze soziale Medien und Plattformen, um deine Dienstleistungen anzubieten. Teile deine Erfahrungen und Erfolge als Dolmetscher, um Vertrauen aufzubauen und potenzielle Kunden zu gewinnen.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen zur medizinischen Terminologie und zu interkulturellen Aspekten übst. Zeige, dass du nicht nur die Sprachen beherrschst, sondern auch die kulturellen Nuancen verstehst.
✨Tip Nummer 4
Bewirb dich über unsere Website! Wir suchen ständig nach talentierten Freelancern wie dir. Das ist eine großartige Möglichkeit, um sicherzustellen, dass deine Bewerbung die richtige Aufmerksamkeit erhält.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Medical Interpreter German - Arabic (m/w/d) (freelance)
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Wenn du deine Bewerbung schreibst, sei authentisch und zeig uns, wer du wirklich bist. Wir suchen nach Menschen, die nicht nur die nötigen Fähigkeiten haben, sondern auch gut ins Team passen.
Betone deine Erfahrung: Erzähle uns von deiner bisherigen Erfahrung als medizinischer Dolmetscher. Welche Situationen hast du gemeistert? Das hilft uns, ein Bild von deinen Fähigkeiten zu bekommen und wie du in unser Team passt.
Sprich die Sprache der Stelle: Nutze in deiner Bewerbung die Begriffe und den Stil, die in der Stellenbeschreibung verwendet werden. Das zeigt uns, dass du die Anforderungen verstanden hast und dich mit der Rolle identifizieren kannst.
Bewirb dich über unsere Website: Wir empfehlen dir, deine Bewerbung direkt über unsere Website einzureichen. So stellst du sicher, dass sie schnell bei uns ankommt und wir sie zügig bearbeiten können.
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei Atlantic Labs vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Patienten
Stelle sicher, dass du nicht nur die Sprachen sprichst, sondern auch die kulturellen Nuancen verstehst. Bereite dich darauf vor, spezifische medizinische Begriffe in beiden Sprachen zu erklären und zeige, dass du die Bedürfnisse der arabischsprachigen Patienten verstehst.
✨Bereite dich auf typische Fragen vor
Überlege dir im Voraus, welche Fragen dir während des Interviews gestellt werden könnten. Zum Beispiel: Wie gehst du mit schwierigen Situationen um? Oder wie stellst du sicher, dass die Kommunikation zwischen Arzt und Patient klar ist? Übe deine Antworten laut, um sicherer zu werden.
✨Zeige deine Professionalität
Kleide dich angemessen und erscheine pünktlich zum Interview. Zeige, dass du die Bedeutung von Vertraulichkeit und Professionalität in der medizinischen Übersetzung verstehst. Dies wird den Interviewern zeigen, dass du die Verantwortung ernst nimmst.
✨Frage nach dem Team und der Unternehmenskultur
Zeige Interesse an der Arbeitsumgebung, indem du Fragen zur Teamdynamik und zur Unternehmenskultur stellst. Das zeigt, dass du nicht nur an der Position interessiert bist, sondern auch daran, wie du dich in das Team einfügen kannst.