Technical Writer - Robotics (Human)

Neura Robotics • Riederich

Ihre Ideen prägen unsere Produkte. Im Produktmanagement gestalten Sie die Zukunft unserer Technologien. Sie sind nicht nur verantwortlich für die Entwicklung neuer Produkte und die Optimierung bestehender, sondern auch für deren Markterfolg. Ihre Mission ist es, innovative Lösungen zu schaffen, die unsere Kunden begeistern und neue Maßstäbe setzen. Als zentrale Schnittstelle arbeiten Sie eng mit allen Entwicklungsabteilungen – von Software über Robotik bis hin zu KI – zusammen und pflegen den direkten Kontakt zu unseren Kunden. Sie identifizieren Marktbedürfnisse, übersetzen diese in klare Konzepte und überwachen den gesamten Prozess bis zur Markteinführung. Sie konzentrieren sich nicht nur auf das Produkt, sondern auch auf Preisgestaltung, Positionierung und Rentabilität. Hier koordinieren Sie, liefern wichtige Einblicke und stehen zu Ihren Visionen. Wenn Sie gerne Verantwortung übernehmen, strategisch denken und Ideen in bahnbrechende Produkte umsetzen möchten, ist das Produktmanagement bei uns der perfekte Ort für Sie.

Vollzeit

Riederich

Fokus: Technische Dokumentation und Produktdokumentation

Diese Rolle konzentriert sich auf die Erstellung, Strukturierung und kontinuierliche Verbesserung von standards-konformer Produktdokumentation für Robotikprodukte, während sie hilft, die technische Dokumentation zukunftssicher für kommende regulatorische, digitale, terminologische und KI-unterstützte Dokumentationsanforderungen zu machen.

Ihre allgemeinen Aufgaben:

• Erstellung hochwertiger, standards-konformer technischer Dokumentation in Englisch, zugeschnitten auf die relevanten Zielgruppen (z.B. Betriebs-, Benutzer-, Montage-, Reparatur- und Wartungsanleitungen, Softwarehandbücher und Systemdokumentation)
• Strukturierte Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung von modularen Inhalten im XML-basierten Content-Management-System Quanos Schema ST4
• Entwicklung und kontinuierliche Verbesserung von Informationsarchitekturen und Produktdokumentationsstrukturen
• Entwicklung neuer Informations- und Dokumentationskonzepte für Robotikprodukte und verwandte Softwareinhalte
• Kontinuierliche Weiterentwicklung von Dokumentationskonzepten und -prozessen, um die Produktdokumentation zukunftssicher zu machen, insbesondere hinsichtlich kommender Anforderungen wie digitale Produktpässe, dem Cyber Resilience Act und anderen regulatorischen oder digitalisierungstechnischen Themen
• Entwicklung, Pflege und konsistente Anwendung von Terminologie zur Sicherstellung einer klaren, harmonisierten und übersetzungsfreundlichen technischen Kommunikation
• Einsatz von KI-unterstützten Tools zur Verbesserung der Dokumentationserstellung, Überprüfung, Konsistenzprüfungen, Terminologiemanagement und kontinuierlicher Inhaltsoptimierung
• Erstellung von übersetzungsfreundlichem Inhalt und Unterstützung von Übersetzungs- und Lokalisierungsprozessen
• Unterstützung von Risikoanalysen gemäß geltenden Standards und Vorschriften
• Enge Zusammenarbeit mit interdisziplinären, standortübergreifenden Teams während des gesamten Produktentwicklungsprozesses
• Einsatz moderner Kollaborations- und Wissensmanagement-Tools: Confluence, Jira, Teams, SharePoint

Ihr Profil:

• Ausbildung als Technischer Redakteur oder eine vergleichbare Qualifikation; alternativ ein technischer Abschluss oder ein Abschluss an einer technischen Hochschule, vorzugsweise mit Schwerpunkt technische Kommunikation oder technische Dokumentation
• Mindestens drei Jahre Berufserfahrung in der Erstellung technischer Dokumentation oder vergleichbare praktische Erfahrung in der technischen Kommunikation
• Exzellente Schreibfähigkeiten und die Fähigkeit, komplexe technische Informationen klar, präzise und zielgruppengerecht darzustellen
• Sehr gute Englischkenntnisse (Hauptdokumentationssprache); gute Deutschkenntnisse wünschenswert
• Erfahrung mit Content-Management-Systemen, vorzugsweise Quanos Schema ST4, sowie XML-basierten und modularen Dokumentationen
• Sichere Anwendung von MS Office und modernen Kollaborationstools (Confluence, Jira, Teams, SharePoint)
• Erfahrung in der Erstellung von übersetzungsfreundlichem Inhalt und der Anwendung konsistenter Terminologie
• Erfahrung mit oder starkes Interesse an der Nutzung von KI-unterstützten Tools für technisches Schreiben, Inhaltsüberprüfung, Terminologiekonsistenz und Verbesserung von Dokumentationsprozessen
• Kenntnis relevanter Standards und Vorschriften, wie der Maschinenrichtlinie, der kommenden Maschinenverordnung, ISO-Normen und VDI-Richtlinien
• Interesse an zukunftssicheren Dokumentationsthemen, wie digitalen Produktpässen, dokumentationsbezogenen Anforderungen im Bereich Cybersicherheit, Änderungsmanagement bei Vorschriften und digitaler Informationsbereitstellung
• Strukturierte, selbstständige und lösungsorientierte Arbeitsweise mit starken Kommunikationsfähigkeiten
• Kunden- und serviceorientierte Denkweise mit professionellem und souveränem Auftreten
• Erfahrung in der Robotik oder verwandten Bereichen der Mechatronik, Automatisierung oder Maschinenbau ist wünschenswert

Was Sie in dieser Rolle erfolgreich macht:

• Fähigkeit, komplexe technische Produkte, Systeme und Prozesse schnell zu verstehen
• Starke Detailgenauigkeit kombiniert mit einem pragmatischen, praktischen Ansatz
• Interesse an der Arbeit in einem innovativen Robotik-Umfeld und der Zusammenarbeit mit Ingenieuren, Produktmanagement, Softwareentwicklung, Service und Qualitätsteams
• Motivation, Dokumentation zu erstellen, die den Benutzern hilft, Produkte sicher, effizient und in Übereinstimmung mit den geltenden Anforderungen zu betreiben

Was Sie erwarten können:

• Kreative Freiheit und Agilität: Genießen Sie eine dynamische, selbstständige Arbeitskultur mit flachen Hierarchien, flexiblen Arbeitszeiten und 30 Urlaubstagen. Ideal für diejenigen, die ein inspirierendes berufliches Umfeld suchen, egal ob Sie am Anfang Ihrer Karriere stehen oder ein erfahrener Profi sind.
• Leidenschaft für den Erfolg: Ein leidenschaftliches und hochqualifiziertes Team internationaler Experten, das darauf abzielt, Roboterassistenten neu zu definieren.
• Attraktive Vergütung: Genießen Sie ein wettbewerbsfähiges Gehaltspaket sowie exklusive Mitarbeiterrabatte.
• Ein Team: Ob Sommerfest oder Unternehmensversammlungen, wir feiern unsere Erfolge gemeinsam.
• Berufliches Wachstum: Unterstützung für Ihre persönliche und berufliche Entwicklung.

Unsere Werte. Die Grundpfeiler unseres Erfolgs.

• STÄRKER GEMEINSAM: Wir sind ein Team. Wir streben danach, Großes zu erreichen, indem wir den Erfolg unserer Kollegen und Partner fördern.
• LEIDENSCHAFT TREIBT UNS: Wir streben nach technologischem Fortschritt, um den Menschen ihre wertvolle Zeit für angenehme Aktivitäten zurückzugeben.
• VERÄNDERUNG BEWIRKEN: Wir streben danach, die Welt der Robotik zu revolutionieren, indem wir täglich die Grenzen der Technologie verschieben.
• VERTRAUEN UND EHRLICHKEIT: Wir leben ein hohes Maß an Wertschätzung durch offene Kommunikation und Transparenz.
• WIR MACHEN TEMPO: Wir geben unser Bestes, um immer zwei Schritte voraus zu sein. Dies erreichen wir durch Empowerment, Handlungsfreiheit und persönliche Verantwortung.
• WIR SIND MENSCHEN: Die Menschen stehen im Mittelpunkt unseres Handelns.

Unser Standort: Hauptsitz: Innovate in Riederich, Leben in Metzingen und Stuttgart. Unser Hauptsitz in Metzingen und Riederich ist das Herzstück unseres Unternehmens. Hier befinden sich nicht nur unsere Büros, sondern auch unsere Produktionsstätten, Akademie, Logistik und Tech Labs – alles arbeitet zusammen, um Ideen in die Realität umzusetzen. Riederich selbst ist eine kleine, ruhige Stadt, nur einen Kilometer von Metzingen entfernt, einer Stadt mit ihrem eigenen einzigartigen Charakter. Metzingen ist weltweit bekannt als Outlet City und zieht Besucher aus aller Welt an. Hier können Sie exklusive Designerläden in einer entspannten und charmanten Umgebung genießen. Die Stadt bietet auch eine Vielzahl von Restaurants, Cafés und eine bodenständige schwäbische Gemütlichkeit – perfekt zum Entspannen nach der Arbeit.

Unser Bewerbungsprozess: Wir gewährleisten einen transparenten und effizienten Prozess und freuen uns darauf, Sie während des Bewerbungsprozesses kennenzulernen.

Unsere Mission: David Reger, Gründer und CEO: "Unser Ziel war es, den weltweit ersten kognitiven Roboter zu entwickeln, der mit Menschen arbeiten, von ihnen lernen und ihnen gezielte Unterstützung bieten kann. Und genau das haben wir erreicht. Aber es gibt noch viel mehr zu tun!"