Auf einen Blick
- Aufgaben: Erstelle und pflege technische Dokumentationen für innovative Automatisierungslösungen.
- Unternehmen: Werde Teil eines internationalen Unternehmens mit über 60 Jahren Erfahrung in der Automatisierung.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, betriebliche Altersvorsorge und kostenlose Getränke am Standort.
- Weitere Informationen: Familiäre Atmosphäre und spannende Team-Events wie Sommerfeste und Weihnachtsfeiern.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Automatisierung und unterstütze wichtige Projekte im Gesundheitswesen.
- Qualifikationen: Studium oder Ausbildung in Technischer Redaktion oder verwandten Bereichen erforderlich.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 45000 - 55000 € pro Jahr.
- Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen gemäß Maschinenrichtlinie und CE-Anforderungen
- Beschreibung von Umrüst-, Einstell-, Bedien- und Kalibrierungsprozessen unserer Maschinen und Anlagen
- Umsetzung und Dokumentation von Sicherheitsanforderungen auf Basis von CE-Risikoanalysen
- Mitwirkung bei der Einführung, Optimierung und Standardisierung technischer Dokumentationsprozesse
- Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen mit Texten, Bildern und Grafiken
- Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Mechanik, Elektrotechnik, Softwareentwicklung, Konstruktion und Validierung
- Migration bestehender Dokumentationen in das Redaktionssystem SCHEMA ST4
- Aufbereitung und Strukturierung bestehender Dokumente sowie Aufbau wiederverwendbarer Inhaltsmodule
- Pflege und Weiterentwicklung einer einheitlichen technischen Terminologie
- Definition und Pflege von Metadaten für ein strukturiertes Informationsmanagement
- Zusammenarbeit mit internationalen ATS-Standorten Koordination externer Übersetzungsdienstleister
- Unterstützung unserer Kunden bei Fragen rund um die technische Dokumentation
- Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Maschinenbau, Automatisierungstechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Berufserfahrung in der technischen Dokumentation von Vorteil
- Bei fehlendem einschlägigem Studium mindestens 3 Jahre praktische Erfahrung mit SCHEMA ST4
- Kenntnisse relevanter Normen, Richtlinien und Gesetze, insbesondere Maschinenrichtlinie, CE-Dokumentation und Produkthaftung
- Erfahrung mit redaktionellen Prozessen, modularen Dokumentationskonzepten und Terminologiemanagement
- Kenntnisse im Life-Science-Umfeld sind von Vorteil
- Erfahrung im Umgang mit PLM-Systemen und modernen Redaktionssystemen
- Sicherer Umgang mit MS Office, idealerweise Solid Works, Adobe Frame Maker und SCHEMA ST4
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Herausfordernde Tätigkeiten in einem professionellen Umfeld
- Familiäre Atmosphäre in einem internationalen Konzern
- Gleitzeitmodelle zur flexiblen Zeiteinteilung
- Corporate Benefits
- Gemeinsame Aktionen (Sommerfest, Weihnachtsfeier, etc.)
- Betriebliche Altersvorsorge
- Zuschuss Deutschlandticket
- Kostenfreie Getränke am Standort
- Ihre Aufgaben
- Erstellung, Pflege und Weiterentwicklung technischer Dokumentationen und Betriebsanleitungen gemäß Maschinenrichtlinie und CE-Anforderungen
- Beschreibung von Umrüst-, Einstell-, Bedien- und Kalibrierungsprozessen unserer Maschinen und Anlagen
- Umsetzung und Dokumentation von Sicherheitsanforderungen auf Basis von CE-Risikoanalysen
- Mitwirkung bei der Einführung, Optimierung und Standardisierung technischer Dokumentationsprozesse
- Erstellung und Pflege von Betriebsanleitungen mit Texten, Bildern und Grafiken
- Enge Zusammenarbeit mit den Bereichen Mechanik, Elektrotechnik, Softwareentwicklung, Konstruktion und Validierung
- Migration bestehender Dokumentationen in das Redaktionssystem SCHEMA ST4
- Aufbereitung und Strukturierung bestehender Dokumente sowie Aufbau wiederverwendbarer Inhaltsmodule
- Pflege und Weiterentwicklung einer einheitlichen technischen Terminologie
- Definition und Pflege von Metadaten für ein strukturiertes Informationsmanagement
- Zusammenarbeit mit internationalen ATS-Standorten Koordination externer Übersetzungsdienstleister
- Unterstützung unserer Kunden bei Fragen rund um die technische Dokumentation
- Ihr Profil
- Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung im Bereich Technische Redaktion, Technische Kommunikation, Maschinenbau, Automatisierungstechnik oder einer vergleichbaren Fachrichtung
- Berufserfahrung in der technischen Dokumentation von Vorteil
- Bei fehlendem einschlägigem Studium mindestens 3 Jahre praktische Erfahrung mit SCHEMA ST4
- Kenntnisse relevanter Normen, Richtlinien und Gesetze, insbesondere Maschinenrichtlinie, CE-Dokumentation und Produkthaftung
- Erfahrung mit redaktionellen Prozessen, modularen Dokumentationskonzepten und Terminologiemanagement
- Kenntnisse im Life-Science-Umfeld sind von Vorteil
- Erfahrung im Umgang mit PLM-Systemen und modernen Redaktionssystemen
- Sicherer Umgang mit MS Office, idealerweise Solid Works, Adobe Frame Maker und SCHEMA ST4
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
- Wir bieten
- Herausfordernde Tätigkeiten in einem professionellen Umfeld
- Familiäre Atmosphäre in einem internationalen Konzern
- Gleitzeitmodelle zur flexiblen Zeiteinteilung
- Corporate Benefits
- Gemeinsame Aktionen (Sommerfest, Weihnachtsfeier, etc.)
- Betriebliche Altersvorsorge
- Job Rad
- Zuschuss Deutschlandticket
- EGYM / Wellpass
- Kostenfreie Getränke am Standort
Wir suchen Kolleginnen und Kollegen, die schon heute die Automatisierungslösungen von morgen entwickeln und mitgestalten wollen.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Dinge in die Hand nehmen, mit Leidenschaft ihr Wissen und ihre Erfahrung einbringen und uns dabei helfen, an einer besseren Welt zu arbeiten.
Für unsere Projekte.
Für unsere Kunden.
Für unseren Endkunden – den Patienten.
ATS München ist Teil der ATS Life Sciences Europe Gruppe mit insgesamt 400 Kolleginnen und Kollegen an drei Standorten.
Wir können auf eine lange Historie mit über 60 Jahren Erfahrung in der Automatisierung zurückgreifen.
Als ATS Life Sciences Europe entwickeln und bauen wir modernste Automatisierungslösungen für die weltweit führenden Hersteller von Medizin- und Pharmatechnik.
Wir bieten Life Sciences Unternehmen unsere hochwertigen, schlüsselfertigen Automatisierungslösungen an.
- Dabei immer im Blick – wir helfen mit unseren
- Produkten
Menschen: Automatisierte Montage- und Handlingsysteme für medizinische Geräte, medizinische Diagnostik und Pharmazeutika, wie beispielsweise: Spritzen, Schlauchsets, Autoinjektoren, Pens, Inhalatoren, DNA-Mikroarrays, Kontaktlinsen, Katheter, Stents, etc.
Am Standort München sind wir mit 200 hochqualifizierten Mitarbeitern tätig und arbeiten weltweit mit 7.500 Kollegen an 65+ Produktionsstandorten in mehr als 85+ Büros in Nordamerika, Europa, Asien und Ozeanien zusammen.
Sie wollen Teil unseres innovativen Teams werden?
Hinweis für Personaldienstleister
Bitte beachten Sie, dass wir keine unaufgeforderten Bewerbungen oder Kandidatenprofile von Personalvermittlungen oder -dienstleistern berücksichtigen.
Eingesandte Profile – auch per E-Mail – gelten als nicht beauftragt und begründen keinen Vergütungsanspruch - auch dann nicht, wenn es zu einer Einstellung kommt.
Eine Vermittlungsprovision wird nur auf Grundlage einer vorherigen schriftlichen Vereinbarung fällig.
- ATS Automation Tooling Systems Gmb H
- Marsstraße 285551 Heimstetten bei München
- Deutschland
Für weitere Informationen über ATS München besuchen Sie bitte unsere Website Home.
Technischer Redakteur (m/w/d) Arbeitgeber: ATS Automation Tooling Systems Inc
Als Arbeitgeber bieten wir Ihnen die Möglichkeit, in einem dynamischen und innovativen Umfeld zu arbeiten, das auf Teamarbeit und kontinuierliche Weiterbildung setzt. Unsere Mitarbeiter profitieren von flexiblen Arbeitszeiten, einer offenen Unternehmenskultur und der Chance, ihre Fähigkeiten durch gezielte Schulungen und Projekte weiterzuentwickeln. Zudem genießen Sie die Vorteile eines zentralen Standorts mit guter Anbindung und einem inspirierenden Arbeitsumfeld.
Kontaktdaten:
ATS Automation Tooling Systems Inc Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Technischer Redakteur (m/w/d) erhalten könntest
✨Das richtige Netzwerk nutzen
In der Automatisierungstechnik lohnt es sich, Teil von Fachgruppen oder Online-Communities zu sein, wie z.B. LinkedIn-Gruppen oder speziellen Foren. Diese Plattformen sind nicht nur gut für den Austausch mit Kollegen, sondern auch für den direkten Kontakt mit Unternehmen, die Stellen ausschreiben.
✨Messebesuche planen
Auf Messen und Branchenveranstaltungen wie der SPS IPC Drives oder der Hannover Messe gibt es oft die Möglichkeit, direkt vor Ort mit Unternehmen zu sprechen. Nutzt die Chance, um euch über ATS Automation Tooling Systems Inc und deren offene Stellen zu informieren und vielleicht sogar einen ersten Eindruck zu hinterlassen.
✨Praktische Erfahrungen sammeln
Falls ihr noch nicht so viel Erfahrung habt, schaut nach Möglichkeiten für Workshops oder Projekten in der Automatisierungstechnik, die euch praktische Kenntnisse vermitteln. Das zeigt nicht nur eure Initiative, sondern verschafft euch auch einen Pluspunkt im Bewerbungsprozess.
✨Bewirb dich direkt über unsere Seite
Wenn ihr euch für eine Stelle bei ATS Automation Tooling Systems Inc interessiert, bewerbt euch direkt über unsere Website. So landet eure Bewerbung direkt im Fokus und ihr zeigt, dass ihr wirklich hinter der Stelle steht. Zudem könnt ihr in der Übersicht der Ausschreibungen oft mehr über das Team und die Unternehmenskultur erfahren.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Technischer Redakteur (m/w/d) mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Bring deine technischen Fähigkeiten zur Geltung:In der Automatisierungstechnik sind spezifische technische Fähigkeiten gefragt. Hebe deine Kenntnisse in Bereichen wie SPS-Programmierung, Roboter- oder Prozessautomatisierung klar in deinem Lebenslauf hervor. Vielleicht hast du sogar Zertifikate oder Schulungen, die deine Kenntnisse belegen – zeig das!
Präzise CV-Gestaltung:Achte bei deinem Lebenslauf darauf, dass du klar und präzise die Projekte auflistest, an denen du gearbeitet hast. Konzentriere dich auf messbare Ergebnisse und technische Herausforderungen, die du gemeistert hast. Das wird deine Eignung für die Stelle bei ATS Automation Tooling Systems Inc unterstreichen.
Motivation und Teamarbeit betonen:Im Anschreiben solltest du nicht nur deine technischen Fähigkeiten beeindruckend darstellen, sondern auch deine Motivation für die Automatisierungstechnik betonen. Berichte, wie wichtig dir Teamarbeit und innovative Lösungen sind – das passt gut zur Vollzeitstelle bei ATS Automation Tooling Systems Inc!
Verlinke relevante Projekte oder Portfolios:Falls du an spannenden Projekten gearbeitet hast, die irgendetwas mit Automatisierungstechnik zu tun haben, verlinke diese in deiner Bewerbung! Ein Portfolio oder Links zu veröffentlichten Arbeiten können dir helfen, dich von anderen Bewerbungen abzuheben.
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei ATS Automation Tooling Systems Inc vorbereitet
✨Verstehe die Werkzeuge der Automatisierungstechnik
Mach dich mit den gängigen Tools der Branche vertraut, wie PLC-Programmierung und SCADA-Systemen. Vielleicht wirst du im Gespräch sogar auf eine technische Herausforderung stoßen, also sei bereit, konkrete Beispiele aus deiner bisherigen Erfahrung zu nennen, in denen du diese Tools angewendet hast.
✨Bereite dich auf technische Fragen vor
Erwarte technische Fragen, die sich auf Automatisierungssysteme und deren Integration beziehen könnten. Das bedeutet, dass wir uns ein paar Systemdesign-Fragen ansehen und darüber nachdenken sollten, wie wir Probleme mit bestehenden Automatisierungssystemen lösen würden. Das zeigt nicht nur dein Wissen, sondern auch deine Problemlösungsfähigkeiten.
✨Zeige deine Projekte und Erfolge
Hast du bereits an Projekten in der Automatisierungstechnik gearbeitet? Bringe ein Portfolio mit, das deine besten Arbeiten zeigt. Das kann alles umfassen - von Prozessoptimierungen bis zu erfolgreich implementierten Lösungen. Du willst der Jury zeigen, was du drauf hast und wie du Ergebnisse lieferst!
✨Motivation und langfristige Perspektive
Da es sich um eine Vollzeitstelle handelt, sollten wir uns auch Gedanken darüber machen, warum du langfristig in diesem Bereich arbeiten möchtest. Sei bereit, deine Motivation zu erklären, wie du in der Automatisierungstechnik wachsen möchtest und wie du zum Erfolg von ATS Automation Tooling Systems Inc beitragen kannst. Das zeigt, dass du wirklich an einer Karriere in diesem Bereich interessiert bist!
