Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Sprachmittlung bei Terminen, telefonische Unterstützung und gelegentliche Übersetzungen.
- Arbeitgeber: AWO Kreisverband Berlin-Mitte e.V. mit engagiertem Team.
- Mitarbeitervorteile: 19,00€ Stundenlohn, abwechslungsreiche Tätigkeit und kollegiale Unterstützung.
- Warum dieser Job: Gestalte die Integration von Geflüchteten und mache einen echten Unterschied.
- Gewünschte Qualifikationen: C1 Sprachkenntnisse in Serbisch/Kroatisch und gute Deutschkenntnisse (mind. B2/C1).
- Andere Informationen: Offene Bewerbungen unabhängig von Herkunft, Geschlecht oder Religion sind willkommen.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 19 - 22 € pro Stunde.
Der AWO Kreisverband Berlin-Mitte e. V. sucht ab sofort für unsere Unterkunft für Geflüchtete Refugium Lichtenberg eine*n Sprachmittler*in für die Sprache Serbisch / Kroatisch (m/w/d).
Die Honorarkraft wird in einen Sprachmittler*innenpool aufgenommen und von Sozialarbeiter*innen der AWO Geflüchtetenunterkünfte für konkrete Zeiten angefragt. Der Stundenlohn beträgt momentan 19,00€. Grundlage für das Honorar ist der vertraglich vereinbarte Zeitaufwand zu der genannten Vergütung.
Dein Aufgabenfeld umfasst:
- Sprachmittlung bei Terminen vor Ort
- Telefonische Sprachmittlung
- Gelegentliche Übersetzung von Dokumenten und Schriftstücken (mündlich) sowie von Aushängen und Informationen (schriftlich)
Anforderungsprofil:
Wir haben folgende Anforderungen an Dich:
- Sprachkenntnisse in o.g. Sprache auf dem Sprachniveau C1 sowie gute Deutschkenntnisse (mind. B2/C1)
- Bereitschaft zum Erlernen von Fachvokabular
- Respektvolle Umgangsformen und ein verbindliches Auftreten
- Teamfähigkeit sowie Einfühlungsvermögen gegenüber unseren Klient*innen
Wir bieten Dir:
- Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit
- Mitarbeit in einem engagierten Team, kollegialen Austausch und kollegiale Unterstützung
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Deine aussagekräftige Bewerbung bis zum bitte ausschließlich per E‑Mail mit dem Betreff: „Sprachmittlung S/K“.
Wir begrüßen alle Bewerbungen von Personen unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion, Herkunft, Behinderung, sexueller Orientierung und Weltanschauung etc. Bewerbungen von Menschen mit Migrationshintergrund, die die Einstellungsvoraussetzungen erfüllen, sind ausdrücklich erwünscht.
Wenn Sie sich bewerben, erheben und verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß Art. 5 und 6 der EU-DSGVO nur zur Bearbeitung ihrer Bewerbung und für Zwecke, die sich durch eine mögliche zukünftige Beschäftigung bei der AWO Kreisverband Berlin-Mitte e.V. ergeben. Nach sechs Monaten werden Ihre Daten gelöscht.
Sprachmittler*in (m/w/d) für die Sprache Serbisch / Kroatisch Arbeitgeber: AWO Kreisverband Berlin-Mitte e.V.
Kontaktperson:
AWO Kreisverband Berlin-Mitte e.V. HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Sprachmittler*in (m/w/d) für die Sprache Serbisch / Kroatisch
✨Tip Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du die Möglichkeit hast, besuche Veranstaltungen oder Jobmessen, die mit Sprachmittlung zu tun haben. So kannst du direkt mit potenziellen Arbeitgebern ins Gespräch kommen und einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
✨Tip Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, Bekannten oder ehemaligen Kollegen über deine Jobsuche. Oftmals erfährt man durch persönliche Kontakte von offenen Stellen, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
✨Tip Nummer 3
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor! Informiere dich über die AWO und deren Werte. Überlege dir, wie du deine Sprachkenntnisse und Erfahrungen am besten präsentieren kannst, um zu zeigen, dass du die perfekte Ergänzung für das Team bist.
✨Tip Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! Das zeigt dein Interesse und Engagement. Außerdem hast du so die Möglichkeit, alle Informationen zu den offenen Stellen und dem Bewerbungsprozess auf einen Blick zu sehen.
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Sprachmittler*in (m/w/d) für die Sprache Serbisch / Kroatisch
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei authentisch!: Zeig uns, wer du wirklich bist! Deine Persönlichkeit und deine Motivation sind wichtig. Lass uns wissen, warum du die perfekte Wahl für die Sprachmittler*in-Position bist.
Sprache ist der Schlüssel!: Achte darauf, dass deine Sprachkenntnisse in Serbisch/Kroatisch und Deutsch klar hervorgehoben werden. Wir suchen jemanden, der nicht nur die Sprache beherrscht, sondern auch das Fachvokabular erlernen möchte.
Struktur ist alles!: Gestalte deine Bewerbung übersichtlich und strukturiert. Verwende Absätze und Aufzählungen, um deine Erfahrungen und Qualifikationen klar darzustellen. So finden wir schnell die Infos, die wir brauchen!
Bewirb dich direkt bei uns!: Vergiss nicht, deine Bewerbung per E-Mail mit dem Betreff „Sprachmittlung S/K“ zu senden. Wir freuen uns darauf, von dir zu hören und gemeinsam an einer spannenden Aufgabe zu arbeiten!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei AWO Kreisverband Berlin-Mitte e.V. vorbereitest
✨Sprich die Sprache der Stelle
Stelle sicher, dass du deine Sprachkenntnisse in Serbisch oder Kroatisch sowie Deutsch gut präsentierst. Übe, wie du deine Fähigkeiten in realistischen Szenarien demonstrieren kannst, um zu zeigen, dass du die Anforderungen erfüllst.
✨Fachvokabular lernen
Bereite dich darauf vor, spezifisches Fachvokabular zu lernen, das in der Sprachmittlung wichtig ist. Recherchiere Begriffe, die häufig in sozialen Einrichtungen verwendet werden, und übe deren Anwendung in Gesprächen.
✨Teamfähigkeit betonen
Sei bereit, Beispiele aus deiner Vergangenheit zu teilen, die deine Teamfähigkeit und dein Einfühlungsvermögen zeigen. Überlege dir, wie du in schwierigen Situationen mit Klienten umgegangen bist und was du daraus gelernt hast.
✨Respektvoller Umgang
Zeige während des Interviews, dass du respektvolle Umgangsformen schätzt. Achte auf deine Körpersprache und deinen Tonfall, um ein verbindliches Auftreten zu vermitteln, das Vertrauen schafft.