Auf einen Blick
- Aufgaben: Leite praxisnahe Workshops zum Simultandolmetschen und fördere die Fähigkeiten der Teilnehmenden.
- Unternehmen: IBS gGmbH, ein innovatives Institut für Berufsbildung und Sozialmanagement.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, wertvolle Erfahrungen und die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung.
- Weitere Informationen: Dynamisches Team mit einem starken Fokus auf interdisziplinäre Zusammenarbeit.
- Warum dieser Job: Gestalte die Zukunft der Sprach- und Integrationsmittlung und unterstütze Menschen in ihrer Kommunikation.
- Qualifikationen: Erfahrung im Simultandolmetschen und Leidenschaft für Lehre und Weiterbildung.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 2025 - 2475 € pro Monat.
Arbeitgeber: Institut für Berufsbildung und Sozialmanagement gGmbH
Die IBS gGmbH ist ein Tochterunternehmen des AWO Landesverbandes. Unter ihrem Dach werden seit vielen Jahren Bundes- und Landesprojekte im Migrationsbereich umgesetzt. In Thüringen sind wir ein starker Partner für öffentliche und privatwirtschaftliche Akteure. Wir bieten eine fachorientierte interdisziplinäre Teamstruktur, die Entwicklung und Eigenverantwortung fördert und schätzt.
Beschäftigungsart: Teilzeit
Vertragsart: zeitlich begrenzt
Einrichtung: Institut für Berufsbildung und Sozialmanagement (IBS) gGmbH, Erfurt
Ausschreibung: Dozent*in für einen Praxisworkshop „Simultandolmetschen für SprInt“
SprIntpool Thüringen sucht eine/n erfahrene/n Dozent*in für die Durchführung eines praxisorientierten Workshops zum Thema Simultandolmetschen im Bereich Sprach- und Integrationsmittlung.
Hintergrund: Unsere Sprach- und Integrationsmittler*innen unterstützen Menschen mit unterschiedlichen Sprachkenntnissen in vielfältigen gesellschaftlichen Bereichen. Um sie gezielt weiterzuqualifizieren, möchten wir einen praxisnahen Workshop anbieten, der die Teilnehmenden befähigt, bei Veranstaltungen und Gesprächssituationen auch simultan bzw. flüsternd zu dolmetschen. Der Workshop soll einen starken Praxisbezug haben und den Teilnehmenden ermöglichen, eigene Erfahrungen zu sammeln, Techniken auszuprobieren und individuelles Feedback zu erhalten.
Zielgruppe: Der Workshop richtet sich an zertifizierte Sprach- und Integrationsmittler*innen, die bisher wenig Erfahrung im Bereich Simultandolmetschen haben und ihre Kompetenzen in diesem Bereich gezielt aufbauen und erweitern möchten. Der Workshop soll einen praxisorientierten Einstieg in die Techniken des Simultandolmetschens ermöglichen und den Teilnehmenden mehr Sicherheit für Situationen geben, in denen eine zeitnahe mündliche Übertragung erforderlich ist, beispielsweise bei Elternabenden, Veranstaltungen oder Informationsformaten.
Ziel des Workshops: Die Teilnehmenden lernen grundlegende Techniken des Simultandolmetschens kennen und entwickeln mehr Sicherheit für Einsätze, bei denen eine zeitnahe mündliche Übertragung erforderlich ist, beispielsweise bei Elternabenden, Veranstaltungen oder Informationsformaten.
Inhalte des Workshops: Der Workshop soll unter anderem folgende Themen behandeln:
- Grundlagen des Simultandolmetschens
- Techniken zur Verbesserung von Konzentration, Gedächtnisleistung und Antizipation
- Umgang mit Stress, Zeitdruck und hoher Sprechgeschwindigkeit
- Einführung in das Flüsterdolmetschen
- Rollenverständnis und professionelle Haltung beim Simultandolmetschen
- Praktische Übungen mit realitätsnahen Situationen: Elternabende oder Veranstaltungen
Ein besonderer Schwerpunkt soll auf praktischen Übungen liegen. Jede*r Teilnehmende soll mindestens einmal selbst simultan dolmetschen und anschließend eine fachliche Rückmeldung erhalten.
Dozent*in Praxisworkshop „Simultandolmetschen für SprInt“ (m/w/d) in Erfurt Arbeitgeber: AWO Landesverband Thüringen e. V.
Der AWO Regionalverband Mitte-West-Thüringen e.V. ist ein hervorragender Arbeitgeber, der seinen Lehrkräften in der „Freien Ganztagsschule Leonardo“ in Jena nicht nur eine attraktive Vergütung und umfangreiche Urlaubstage bietet, sondern auch ein innovatives und engagiertes Team, das sich für reformpädagogische Konzepte begeistert. Hier haben Sie die Möglichkeit, in einem sozialen Umfeld zu arbeiten, das individuelle Förderung und persönliche Entwicklung unterstützt, während Sie Teil einer Gemeinschaft sind, die sich aktiv für die Bildung und das Wohl der Schüler*innen einsetzt.
Kontaktdaten:
AWO Landesverband Thüringen e. V. Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass du so Dozent*in Praxisworkshop „Simultandolmetschen für SprInt“ (m/w/d) in Erfurt erhalten könntest
✨Netzwerke in der Erwachsenbildung nutzen
Schau dich in lokalen Bildungseinrichtungen oder Volkshochschulen um! Oft gibt es dort Veranstaltungen oder Workshops, bei denen du direkt mit Entscheidungsträgern ins Gespräch kommen kannst. Das steigert deine Chancen, die richtige Person bei AWO Landesverband Thüringen e. V. zu treffen.
✨Online-Communities aktivierien
Such dir Online-Plattformen wie LinkedIn, XING oder spezielle Foren für die Erwachsenenbildung. Teile deine Erfahrungen und Kompetenzen, um sichtbar zu werden. So lernst du auch andere Fachkräfte kennen, was dir beim Networking helfen kann.
✨Praktische Erfahrung sammeln
Mach dich bereit für Workshops oder Freiwilligenarbeit in der Erwachsenenbildung, um praktische Erfahrungen zu sammeln. Das macht deinen Lebenslauf attraktiver und du kannst deine Fähigkeiten direkt unter Beweis stellen, was super im Bewerbungsgespräch ankommt!
✨Bewerber-Events und Messen besuchen
Halte Ausschau nach Jobmessen oder speziellen Events zur Erwachsenenbildung in deiner Nähe. Diese sind eine hervorragende Möglichkeit, um mehr über AWO Landesverband Thüringen e. V. zu erfahren und vielleicht sogar direkt vor Ort Kontakte zu knüpfen, die dir helfen können, den Teilzeitjob zu bekommen.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um Dozent*in Praxisworkshop „Simultandolmetschen für SprInt“ (m/w/d) in Erfurt mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Die richtige Ansprache ist alles!:In deinem Anschreiben solltest du unbedingt darauf eingehen, warum du dich für die Erwachsenenbildung begeisterst. Teile uns mit, welche Erfahrungen oder Erkenntnisse du in diesem Bereich gesammelt hast und welche Motivation du für die Arbeit mit Erwachsenen mitbringst. Das zeigt dein Interesse und Engagement für die Position bei AWO Landesverband Thüringen e. V..
Zeig deine pädagogischen Fähigkeiten:Stelle sicher, dass dein Lebenslauf konkrete Beispiele deiner pädagogischen oder didaktischen Fähigkeiten enthält. Zähle relevante Kurse, Workshops oder Zertifikate auf, die du absolviert hast. Wenn du bereits Erfahrungen in der Durchführung von Schulungen oder Workshops hast, dann erwähne diese explizit – sie sind Gold wert bei der Bewerbung um die Stelle als Dozent*in Praxisworkshop „Simultandolmetschen für SprInt“ (m/w/d) in Erfurt.
Schau dir die Anforderungen genau an:Nimm dir die Zeit, um die Stellenausschreibung von AWO Landesverband Thüringen e. V. genau zu lesen und passe deine Bewerbung an die geforderten Qualifikationen an. Wenn zum Beispiel Teamarbeit oder Kommunikation gefordert ist, bringe Beispiele aus deiner bisherigen Berufserfahrung oder Studien auf, die das untermauern.
Gestalte deine Bewerbung individuell:Da es sich um eine Teilzeitstelle handelt, zeige deine Flexibilität und wie du deine Zeit managen könntest, um die Aufgaben bei AWO Landesverband Thüringen e. V. erfolgreich zu bewältigen. Wenn du nebenbei bereits andere Projekte hast oder das Lernen für dich wichtig ist, teile das mit uns – wir schätzen individuelle Ansätze und Leidenschaft!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei AWO Landesverband Thüringen e. V. vorbereitet
✨Wissen über Didaktik
Da wir im Bereich Erwachsenenbildung tätig sind, solltest du dich gut mit didaktischen Methoden auskennen. Überlege dir, wie du unterschiedliche Lehransätze anpassen würdest, um diverse Lerntypen zu unterstützen. Das zeigt dein Verständnis für die Bedürfnisse der Teilnehmenden und deine Flexibilität als Bildungsanbieter.
✨Praktische Unterrichtsbeispiele vorbereiten
Bereite ein konkretes Unterrichtsbeispiel oder eine kleine Unterrichtseinheit vor, die du in der Interviewrunde vorstellen kannst. Das hilft dir, dein methodisches Know-how praktisch zu zeigen und eventuelle Fragen dazu direkt zu beantworten.
✨Flexibilität betonen
In einer Teilzeitstelle ist oft eine flexible Gestaltung der Unterrichtszeiten gefragt. Sei bereit, deine Erfahrungen in der Planung und Durchführung von Kursen zu teilen und wie du auf kurzfristige Änderungen oder spezielle Wünsche der Teilnehmenden reagierst.
✨Dein Engagement zeigen
Da es sich um eine Teilzeitstelle handelt, wird oft Wert auf deine Motivation und dein Engagement gelegt. Teile deine Gründe mit, warum du in der Erwachsenenbildung arbeiten möchtest und wie du dich weiterhin professionell weiterentwickeln willst. Das zeigt, dass du langfristig an deinem Weg interessiert bist.
