Finde einen Job 
Finde eine Ausbildung 
Top Arbeitgeber 
Top Universitäten 
Für Unternehmen Auf einen Blick
- Aufgaben: Unterstütze Ukrainer*innen bei der Jobsuche und begleite sie zu Vorstellungsgesprächen.
- Arbeitgeber: AWO München-Stadt, ein sozial engagiertes Unternehmen mit Herz.
- Mitarbeitervorteile: Tarifliche Vergütung, Fahrtkostenzuschuss, Gesundheitsmanagement und Teamevents.
- Warum dieser Job: Gestalte die Integration von Geflüchteten und mache einen echten Unterschied in ihrem Leben.
- Gewünschte Qualifikationen: Ukrainische Sprachkenntnisse und Erfahrung im sozialen Bereich sind wichtig.
- Andere Informationen: Vielseitiger Arbeitsplatz mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem zukunftssicheren Umfeld.
Das voraussichtliche Gehalt liegt zwischen 500 - 1500 € pro Monat.
Karriere entsteht, wenn dein Herz dafür schlägt. Die AWO München-Stadt ist in vielen Bereichen sozialer Arbeit in München aktiv. In der "Weltstadt mit Herz" trägt sie dazu bei, dass sich Familien, Jugendliche, Senioren, Migranten und Menschen mit sozialen, beruflichen oder psychischen Problemen wohl fühlen und einen Platz in der Gesellschaft finden. Unsere wesentliche Zukunftsaufgabe ist die Festigung und der Ausbau der AWO als nachhaltig agierendes Dienstleistungsunternehmen im sozialen Bereich. Dabei sind wir stolz auf unsere gelebten Grundwerte, die unser tägliches Handeln bestimmen und uns führen in der Begegnung und auf unserem Weg: SOLIDARITÄT, TOLERANZ, FREIHEIT, GLEICHHEIT UND GERECHTIGKEIT.
Wollen Sie an dieser Aufgabe mitarbeiten? Wir suchen Sie als Sprachmittlerin (m/w/d) Job-Matching für Ukrainer*innen.
Standort: Sonnenstraße 12a, 80331, München
Ab wann: 01.04.2026
Befristung: 31.12.2027
Wochenarbeitszeit: Minijob 5 Stunden/Woche
Das Infozentrum Migration und Arbeit / Beratungscafé ist eine niederschwellige Anlauf- und Informationsstelle für Zugewanderte aus den EU-Mitgliedsstaaten Bulgarien und Rumänien, die infolge ihrer Arbeitssituation in eine prekäre Lebenssituation geraten sind. Träger des Projektes sind die Beratungsdienste der Arbeiterwohlfahrt München gem. GmbH. Es wurde im Jahr 2012 initiiert und ist seither im südlichen Bahnhofsviertel angesiedelt. Das Projekt wird vom Referat für Arbeit und Wirtschaft im Rahmen der Münchner Beschäftigungs- und Qualifizierungsprogramms MBQ gefördert.
Durch die Eröffnung des Beratungscafés im Oktober 2015 ist eine zentrale Anlaufstelle für prekär beschäftigte EU-Bürger*innen geschaffen worden, die neben Aufenthaltsmöglichkeit im geschützten Raum auch niederschwellige Hilfsangebote in den Muttersprachen, Deutschkurse sowie Bewerbungstrainings ermöglicht. Hier haben Ratsuchende die Möglichkeit, sich auszuruhen, einen warmen Tee oder Kaffee zu trinken, sich kleine Speisen zuzubereiten und Informationen auszutauschen. Auf die Existenz dieser Räumlichkeiten weisen wir Ratsuchende auch durch aufsuchende Arbeit im südlichen Bahnhofsviertel, vorwiegend an der Ecke Goethe-/ Landwehrstraße, hin. Auf diese Weise gewährleisten wir einen stets niederschwelligen Zugang und holen unterstützungsbedürftige Menschen in ihrer individuellen Lebenswelt ab. Das Projekt wird vom Sozialreferat der Landeshauptstadt München gefördert. Im Rahmen des Teilprojekts Job-Matching wurde das Angebot seit 2022 auf Geflüchtete aus der Ukraine ausgeweitet.
Was erwartet Sie?
- Sprachmittlung im Rahmen von Job-Matching Ukraine
- Begleitung zu Vorstellungsgesprächen
- Schnittstelle zwischen Jobcenter, Arbeitgebern und Ratsuchenden
- Vor-Ort-Beratung in ukrainischer Sprache
- Sprachmittlung bei Infoveranstaltungen
Was bieten wir?
- einen vielseitigen und sinnstiftenden Arbeitsplatz
- eine tarifliche Vergütung nach dem TV AWO Bayern zuzüglich einer Großraumzulage (Teilzeit anteilig) sowie einer Jahressonderzahlung (85% der monatlichen Grundvergütung)
- einen Fahrtkostenzuschuss zu einem Jobticket des öffentlichen Nahverkehrs
- Möglichkeit des Fahrradleasing über Business Bike
- betriebliches Gesundheitsmanagement und Sportangebote über EGYM Wellpass
- Teamevents (u.a. After Work Party, kulturelle Fortbildungsreisen)
- Arbeiten in einem zukunftssicheren Unternehmen der Sozialen Branche
- weitere Benefits finden sie hier
Was bringen Sie mit?
- Ukrainische Sprachkenntnisse
- Affinität zu Netzwerkarbeit
- gute Kenntnisse des lokalen Arbeitsmarkts
- hohe Identifikation mit den AWO-Werten
- Berufserfahrung in einer vergleichbaren Position
- gute Deutschkenntnisse
Bevorzugt werden Bewerber*innen, die sich zu den Zielen und Grundsätzen der Arbeiterwohlfahrt bekennen. Die Arbeiterwohlfahrt fördert die Gleichstellung aller Mitarbeiter*innen und begrüßt deshalb Ihre Bewerbung, unabhängig von Herkunft, Alter, Hautfarbe, Weltanschauung, Religion, Behinderung oder sexueller Identität.
Kontakt: Für Rückfragen steht ihnen gerne Polina Ojog unter Tel. (089) 5139 – 9928 zur Verfügung. Weiterer Kontakt: Bei Fragen zum Bewerbungsprozess wenden Sie sich gerne an unsere Bewerbungshotline unter 089 / 45832 - 160. Die Ausschreibungsnummer lautet: Stellennummer 60921. Bitte bewerben Sie sich bevorzugt online. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Sprachmittlerin (m/w/d) Job-Matching für Ukrainer*innen Arbeitgeber: AWO München-Stadt
Kontaktperson:
AWO München-Stadt HR Team
StudySmarter Bewerbungstipps 🤫
So bekommst du den Job: Sprachmittlerin (m/w/d) Job-Matching für Ukrainer*innen
✨Tipp Nummer 1
Sei proaktiv! Wenn du die Möglichkeit hast, besuche Veranstaltungen oder Jobmessen, um direkt mit Arbeitgebern ins Gespräch zu kommen. Das zeigt dein Interesse und gibt dir die Chance, einen bleibenden Eindruck zu hinterlassen.
✨Tipp Nummer 2
Nutze dein Netzwerk! Sprich mit Freunden, Bekannten oder ehemaligen Kollegen über offene Stellen. Oft erfährt man durch persönliche Kontakte von Möglichkeiten, die nicht öffentlich ausgeschrieben sind.
✨Tipp Nummer 3
Bereite dich gut auf Vorstellungsgespräche vor! Informiere dich über das Unternehmen und überlege dir, wie du deine Fähigkeiten und Erfahrungen am besten präsentieren kannst. Übung macht den Meister!
✨Tipp Nummer 4
Bewirb dich direkt über unsere Website! So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert ankommt. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen und gemeinsam an einer besseren Zukunft zu arbeiten!
Diese Fähigkeiten machen dich zur top Bewerber*in für die Stelle: Sprachmittlerin (m/w/d) Job-Matching für Ukrainer*innen
Tipps für deine Bewerbung 🫡
Sei du selbst!: Wir wollen dich kennenlernen, also sei authentisch in deiner Bewerbung. Zeig uns, wer du wirklich bist und was dich motiviert, Teil unseres Teams zu werden.
Sprich die Sprache der AWO: Nutze in deinem Anschreiben die Werte und Begriffe, die in unserer Stellenbeschreibung vorkommen. Das zeigt uns, dass du dich mit unserer Mission identifizierst und die AWO-Werte verstehst.
Mach es persönlich: Vermeide Standardfloskeln und bringe persönliche Erfahrungen ein, die deine Eignung für die Stelle unterstreichen. Wir schätzen individuelle Geschichten und Perspektiven!
Bewirb dich online!: Am besten bewirbst du dich direkt über unsere Website. So stellst du sicher, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert bei uns ankommt. Wir freuen uns auf deine Unterlagen!
Wie du dich auf ein Vorstellungsgespräch bei AWO München-Stadt vorbereitest
✨Verstehe die AWO-Werte
Mach dich mit den Grundwerten der AWO vertraut: Solidarität, Toleranz, Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit. Überlege dir, wie du diese Werte in deiner bisherigen Arbeit oder deinem Engagement umgesetzt hast und sei bereit, konkrete Beispiele zu teilen.
✨Bereite dich auf Sprachmittlung vor
Da die Rolle Sprachmittlung umfasst, solltest du dir Gedanken darüber machen, wie du effektiv zwischen verschiedenen Parteien kommunizieren kannst. Übe, Informationen klar und verständlich zu vermitteln, sowohl in deutscher als auch in ukrainischer Sprache.
✨Kenntnisse des lokalen Arbeitsmarkts
Informiere dich über den lokalen Arbeitsmarkt in München, insbesondere über die Herausforderungen, mit denen Migranten konfrontiert sind. Zeige im Interview, dass du die Bedürfnisse der Ratsuchenden verstehst und wie du ihnen helfen kannst, passende Jobmöglichkeiten zu finden.
✨Fragen stellen
Bereite einige Fragen vor, die du dem Interviewer stellen kannst. Das zeigt dein Interesse an der Position und der Organisation. Frage zum Beispiel nach den aktuellen Projekten der AWO oder wie das Team zusammenarbeitet, um die Ziele zu erreichen.