Auf einen Blick
- Aufgaben: Übersetze und redigiere Finanz- und Rechtsdokumente in einem dynamischen Team.
- Unternehmen: Banque Cantonale Vaudoise, ein führendes Finanzinstitut in der Region.
- Vorteile: Flexible Arbeitszeiten, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein unterstützendes Team.
- Weitere Informationen: Ein relevantes Hochschuldiplom wird bevorzugt; Bewerbungen sind herzlich willkommen.
- Warum dieser Job: Nutze deine Sprachfähigkeiten, um in einem spannenden Bereich zu arbeiten und einen Unterschied zu machen.
- Qualifikationen: Exzellente Deutschkenntnisse, verhandlungssicheres Französisch und Erfahrung mit CAT-Tools.
Das prognostizierte Gehalt liegt zwischen 38000 - 55000 € pro Jahr.
Die Banque Cantonale Vaudoise in Aigle sucht einen Fachübersetzer/in Französisch > Deutsch für das Übersetzungsteam. Der Kandidat sollte exzellente Deutschkenntnisse, verhandlungssicheres Französisch und Erfahrung in der Übersetzung von Finanz- und Rechtsdokumenten haben.
Zu den Aufgaben gehören:
- das Übersetzen
- Redigieren
- das Management von Übersetzungsprojekten
Ein relevantes Hochschuldiplom wird bevorzugt, fundierte Kenntnisse in CAT-Tools sind ebenfalls erforderlich. Bewerbungen sind willkommen.
FR→DE Fachübersetzer/in (80%), Finance & Recht Arbeitgeber: Banque Cantonale Vaudoise
Die Banque Cantonale Vaudoise bietet ein dynamisches und unterstützendes Arbeitsumfeld in Aigle, wo Teamarbeit und individuelle Entwicklung großgeschrieben werden. Als Fachübersetzer/in profitieren Sie von flexiblen Arbeitszeiten, umfangreichen Weiterbildungsmöglichkeiten und einer positiven Unternehmenskultur, die Vielfalt und Innovation fördert. Zudem haben Sie die Möglichkeit, an spannenden Projekten im Finanz- und Rechtsbereich zu arbeiten und Ihre Fähigkeiten in einem renommierten Unternehmen weiter auszubauen.
Kontaktdaten:
Banque Cantonale Vaudoise Recruiting-Team
StudySmarter Expertenrat🤫
Wir sind der Meinung, dass Sie so FR→DE Fachübersetzer/in (80%), Finance & Recht erhalten könnten
✨Tipp Nummer 1
Netzwerken ist der Schlüssel! Nutze Plattformen wie LinkedIn, um Kontakte in der Finanz- und Rechtsbranche zu knüpfen. Lass uns wissen, wenn du Hilfe beim Erstellen eines überzeugenden Profils brauchst!
✨Tipp Nummer 2
Bereite dich auf Vorstellungsgespräche vor, indem du häufige Fragen übst und deine Übersetzungsprojekte präsentierst. Zeige, wie deine Erfahrungen mit CAT-Tools dir helfen, effizient zu arbeiten.
✨Tipp Nummer 3
Sei proaktiv! Wenn du eine Stelle siehst, die dir gefällt, bewirb dich direkt über unsere Website. Wir sind immer auf der Suche nach talentierten Fachübersetzern wie dir!
✨Tipp Nummer 4
Halte deine Fähigkeiten aktuell! Nimm an Webinaren oder Workshops teil, um deine Kenntnisse in Finanz- und Rechtsübersetzungen zu vertiefen. Das zeigt dein Engagement und kann dich von anderen Bewerbern abheben.
Wir glauben, dass du diese Fähigkeiten brauchst, um FR→DE Fachübersetzer/in (80%), Finance & Recht mit Bravour zu bestehen
Einige Tipps für deine Bewerbung 🫡
Mach deine Bewerbung persönlich:Zeig uns, wer du bist! Verwende eine freundliche und authentische Sprache in deinem Anschreiben. Erkläre, warum du dich für die Stelle als Fachübersetzer/in interessierst und was dich motiviert, Teil unseres Teams zu werden.
Betone deine relevanten Erfahrungen:Hebe deine Erfahrungen in der Übersetzung von Finanz- und Rechtsdokumenten hervor. Wenn du mit CAT-Tools gearbeitet hast, lass uns wissen, welche das sind und wie sie dir bei deiner Arbeit geholfen haben.
Achte auf die Details:Korrekturlesen ist das A und O! Achte darauf, dass deine Bewerbung fehlerfrei ist. Ein gut strukturiertes Dokument zeigt uns, dass du sorgfältig arbeitest und die nötige Professionalität mitbringst.
Bewirb dich über unsere Website:Wir freuen uns, wenn du dich direkt über unsere Website bewirbst! So kannst du sicherstellen, dass deine Bewerbung schnell und unkompliziert bei uns ankommt. Lass uns gemeinsam durchstarten!
Wie man sich auf ein Vorstellungsgespräch bei Banque Cantonale Vaudoise vorbereitet
✨Kenntnis der Fachterminologie
Stelle sicher, dass du die spezifische Terminologie im Finanz- und Rechtsbereich gut beherrschst. Recherchiere gängige Begriffe und deren Übersetzungen, um während des Interviews sicher und kompetent zu wirken.
✨Praktische Beispiele vorbereiten
Bereite einige Beispiele deiner bisherigen Übersetzungsprojekte vor, insbesondere solche, die deine Fähigkeiten in der Finanz- und Rechtsübersetzung zeigen. Dies hilft dir, deine Erfahrung konkret darzustellen und gibt dem Interviewer einen Einblick in deine Arbeitsweise.
✨CAT-Tools im Fokus
Da Kenntnisse in CAT-Tools gefordert sind, solltest du dich mit den gängigen Programmen vertraut machen. Sei bereit, über deine Erfahrungen mit diesen Tools zu sprechen und wie sie deine Übersetzungsprozesse verbessert haben.
✨Französisch aktiv nutzen
Nutze die Gelegenheit, dein verhandlungssicheres Französisch während des Interviews einzubringen. Zeige, dass du in der Lage bist, komplexe Inhalte in beiden Sprachen zu kommunizieren, um deine Sprachfähigkeiten zu demonstrieren.
