Senior Copywriter & Editorial Lead

Über die Rolle

Als außergewöhnlicher Senior Copywriter & Editorial Lead glauben Sie an die Kraft großartiger Texte. Sie geben sich nicht mit "gut genug" zufrieden, sondern überarbeiten eine Überschrift, bis sie unmöglich zu ignorieren ist. Sie sind jemand, der komplexe B2B-Themen in fesselnde Geschichten verwandeln kann, die Menschen wirklich lesen möchten. Sie werden die schriftliche Stimme von BauWatch in Europa übernehmen und hochwirksame Texte erstellen, die unsere Marke stärken, den Vertrieb unterstützen und die Nachfrage in 11 europäischen Märkten generieren. Von Werbeüberschriften und Website-Texten bis hin zu E-Mail-Kampagnen, Kundenstorys, Thought Leadership und Vertriebsunterlagen werden Ihre Worte prägen, wie Kunden unsere Marke erleben.

Über die Erstellung außergewöhnlicher Texte hinaus werden Sie unsere redaktionelle Planung in Europa leiten und sicherstellen, dass Inhalte konsistent, effizient und nach höchsten redaktionellen Standards geliefert werden. Sie werden mit unseren Country Marketing Teams, Digital-, Segment- und Produktteams zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass jedes Stück Inhalt kundenorientiert, ansprechend und mit unserer Markenstimme abgestimmt ist. Sie werden auch ein vertrauenswürdiges Netzwerk von freiberuflichen Textern in ganz Europa aufbauen und leiten, um sicherzustellen, dass jeder Text, egal ob intern oder extern verfasst, die gleichen hohen redaktionellen Standards erfüllt und unsere Markenstimme zum Leben erweckt.

Englisch ist unsere Hauptsprache im gesamten Unternehmen. Jede Kampagne, jede Webseite und jede Kundenstory beginnt in Englisch, bevor sie in 11 europäischen Märkten übersetzt und angepasst wird. Sie spielen eine Schlüsselrolle dabei, sicherzustellen, dass unsere Botschaften in der Übersetzung nicht an Wirkung verlieren, indem Sie klare Texte, redaktionelle Anleitung und Optimierung für die lokale Anpassung bereitstellen. Diese Rolle ist nicht für die Übersetzung von Inhalten verantwortlich, sondern dafür, dass großartige englische Texte in jeder Sprache großartig bleiben.

Ihre wichtigsten Verantwortlichkeiten:

• Texte schreiben, die Menschen tatsächlich lesen möchten.
• Überzeugende Texte in mehreren Formaten erstellen, einschließlich Werbekampagnen, E-Mail-Kampagnen, Webseiten, Landing Pages, Broschüren, Verkaufspräsentationen, Whitepapers, Kundenstorys, sozialen Medien, Videos und Thought Leadership.
• Einprägsame Überschriften und überzeugende Botschaften entwickeln, die Aufmerksamkeit erregen und zum Handeln motivieren.
• Komplexe technische Themen in klare, ansprechende und konversionsorientierte Texte umwandeln.
• Inhalte erstellen, die die Lead-Generierung und Konversion, den Markenaufbau und die Vertriebsunterstützung über die gesamte Customer Journey unterstützen.
• Kontinuierlich die Botschaften im gesamten Unternehmen herausfordern und verbessern, um sicherzustellen, dass jeder Kundenkontakt klar, überzeugend und konsistent ist.

Werdet der Hüter unserer Markenstimme.

• BauWatchs Tonfall und Schreibstil in allen europäischen Märkten besitzen und kontinuierlich verfeinern.
• Texte, die von Kollegen, Freiberuflern, Agenturen und KI-Tools erstellt wurden, überprüfen, bearbeiten und aufwerten, um sicherzustellen, dass jedes Stück unseren Qualitätsstandards entspricht.
• Einfache, klare und überzeugende Texte im gesamten Unternehmen fördern.
• Sicherstellen, dass jedes Wort unsere moderne B2B-Marke widerspiegelt und das Vertrauen der Kunden stärkt.

Leiten Sie die redaktionelle Planung und Koordination von Inhalten.

• Die redaktionelle Planung im europäischen Brand & Content-Team koordinieren.
• In Zusammenarbeit mit den Country Marketing Teams und anderen internen Stakeholdern Content-Kalender einrichten und verwalten.
• Ein vertrauenswürdiges Netzwerk von freiberuflichen Textern in Landessprache in ganz Europa aufbauen, entwickeln und verwalten, das die richtige Talente für jedes Projekt auswählt und gleichzeitig konsistente Qualität, Tonfall und pünktliche Lieferung gewährleistet.
• Freiberufliche Texter briefen, coachen und redaktionelles Feedback geben, um ihnen zu helfen, Texte zu erstellen, die BauWatchs Markenstimme und kommerzielle Ziele widerspiegeln.
• Möglichkeiten identifizieren, zentral entwickelte Inhalte zu erstellen, die effizient an lokale Märkte angepasst und übersetzt werden können.
• Übersetzte Texte zusammen mit lokalen Teams und freiberuflichen Textern überprüfen und optimieren, um sicherzustellen, dass jede Sprache die Absicht, den Tonfall und die Überzeugungskraft des ursprünglichen englischen Textes einfängt.
• Konsistenz in ganz Europa mit der Flexibilität ausbalancieren, die lokale Teams benötigen, um in ihren Märkten mit lokaler Relevanz erfolgreich zu sein.

Zusammenarbeit über Europa hinweg.

• Mit Vertrieb, Segment- & Produktmarketing, digitalem Marketing und lokalen Marketingteams zusammenarbeiten, um hochwirksame Inhalte zu entwickeln, die das Unternehmenswachstum unterstützen.
• Interne Designer, Freiberufler und andere externe Partner bei Bedarf briefen.
• Die Lokalisierung in den europäischen Märkten unterstützen, indem sichergestellt wird, dass Übersetzungen nicht nur genau, sondern auch ansprechend, kulturell relevant und mit BauWatchs Markenstimme abgestimmt sind.

Nutzen Sie KI, um intelligenter zu arbeiten.

• KI-Tools wie ChatGPT, Claude, DeepL und andere Schreibtechnologien sicher nutzen, um die Effizienz zu verbessern und die Inhaltserstellung zu beschleunigen.
• Verstehen, dass KI erste Entwürfe erstellt, aber außergewöhnliche Texte immer menschliche Kreativität, Urteilsvermögen und Handwerkskunst erfordern.

Was Sie mitbringen:

• Außergewöhnliche Englischkenntnisse im Schreiben, Bearbeiten und Geschichtenerzählen auf Muttersprachenniveau.
• Eine nachweisliche Erfolgsbilanz bei der Erstellung überzeugender B2B-Texte, die messbare kommerzielle Auswirkungen erzielt haben.
• Ein Portfolio, das herausragende Arbeiten in mehreren Formaten zeigt, einschließlich Webseiten, Kampagnen, Werbung, E-Mail-Marketing, Vertriebsunterlagen oder Thought Leadership.
• Eine Besessenheit für Worte, Klarheit und Einfachheit - Sie genießen es wirklich zu schreiben und suchen ständig nach besseren Möglichkeiten, Dinge auszudrücken.
• Starkes redaktionelles Urteilsvermögen mit dem Selbstbewusstsein, schwache Texte herauszufordern und zu verbessern.
• Erfahrung mit mehrsprachigen Inhalten und Lokalisierungsprozessen in internationalen Märkten.
• Exzellente organisatorische Fähigkeiten mit der Fähigkeit, mehrere Inhaltsprojekte gleichzeitig zu koordinieren.
• Erfahrung in der Zusammenarbeit mit internationalen Teams und mehreren Stakeholdern.
• Neugier auf KI-gestützte Schreibwerkzeuge, Workflows und KI-Systematisierung mit der Bereitschaft, neue Arbeitsweisen zu akzeptieren.
• Ein kommerzielles Mindset - Sie verstehen, dass großartige Texte nicht nur gut klingen; sie erzielen Geschäftsergebnisse.

Warum uns beitreten?

• Seien Sie Teil eines unterstützenden, internationalen Marketingteams, das Innovation, Vertrauen und Geschichtenerzählen schätzt.
• Seien Sie Teil des europäischen Marktführers für mobile Videoüberwachungslösungen, der in 11 Ländern tätig ist - und weiterhin wächst.
• Gestalten Sie die Stimme einer der am schnellsten wachsenden B2B-Marken Europas.
• Erstellen Sie Arbeiten, die in mehreren Ländern, Branchen und Marketingkanälen gesehen werden.
• Gestalten und skalieren Sie unsere Inhalte über verschiedene Märkte hinweg mit starker Zusammenarbeit und kreativer Freiheit.
• Arbeiten Sie in einem ehrgeizigen, internationalen Marketingteam, in dem Kreativität, Qualität und Innovation wirklich geschätzt werden.

Bereit zu bewerben? Wir würden uns freuen, Ihr Schreiben zu sehen. Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf zusammen mit einem Portfolio, das Ihre besten Arbeiten zeigt. Dies könnte Werbekampagnen, Website-Texte, E-Mail-Kampagnen, LinkedIn-Beiträge, Kundenstorys, Whitepapers, Broschüren oder andere Beispiele umfassen, die Ihre Fähigkeit demonstrieren, Texte zu schreiben, die Aufmerksamkeit erregen und zum Handeln anregen. Während des Rekrutierungsprozesses werden die ausgewählten Kandidaten eine praktische Copywriting-Übung durchführen. Für uns zählen Ihr Portfolio und Ihre Schreibfähigkeiten mehr als eine Liste vorheriger Jobtitel. Überzeugt? Dann bewerben Sie sich mit Ihrem Lebenslauf und Ihren Gehaltsvorstellungen unter rlicht@bauwatch.com. Haben Sie Fragen? Großartig, dann kontaktieren Sie Ruud Licht, unseren Corporate Recruiter, unter +31 6 20172020. Übrigens: Wir bei BauWatch handeln gleichberechtigt und vielfältig. Alle Kandidaten, unabhängig von Herkunft, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Alter oder Behinderung, werden gleich behandelt. Versprochen.